Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SZP 25 C3
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SZP 25 C3
- Pagina 1 CITRUS JUICER SZP 25 C3 CITRUSPRESSER PRESSE-AGRUMES Betjeningsvejledning Mode d’emploi CITRUSPERS ZITRUSPRESSE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 498415_2204...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør ............. . . 13 │ SZP 25 C3 ... -
Pagina 5: Introduktion
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anven- delse, der ikke er i overensstemmelse med anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen. │ ■ 2 SZP 25 C3... -
Pagina 6: Advarsler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ SZP 25 C3 3 ■... -
Pagina 7: Sikkerhedsanvisninger
Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under ► brug, skal produktet slukkes og afbrydes fra strømforsynin- gen. │ ■ 4 SZP 25 C3... - Pagina 8 Hold tøj og hår på afstand af drejelige dele. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader! ► Det må kun bruges som angivet under anvendelsesområdet. │ SZP 25 C3 5 ■...
- Pagina 9 ødelægge overfladen, så den ikke kan repareres igen. BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille ► produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz. │ ■ 6 SZP 25 C3...
-
Pagina 10: Kontrol Af De Leverede Dele
(Se billederne på klap-ud-siden) 1 Låg 2 Stor pressekegle 3 Lille pressekegle 4 Siens overdel 5 Siens underdel 6 Indstillingsknap 7 Saftbeholder 8 Håndtag 9 Afdækning til drivaksel 0 Drivaksel q Sokkel w Ledningsopvikling med klemme │ SZP 25 C3 7 ■... -
Pagina 11: Betjening
Sæt saftbeholderen 7 på soklen q og skru saftbeholderen 7 fast i pilens retning, indtil den klikker på plads, så det kan høres. Sæt strømstikket i en stikkontakt. Produktet er nu klar til brug. │ ■ 8 SZP 25 C3... -
Pagina 12: Presning Af Saft
Hvis det er svært at skille dem fra hinanden, kan du trykke forsigtigt mod indstillingsknappen 6. Drej saftbeholderen 7 mod urets retning, hvis du ikke allerede har gjort det, og tag den af soklen q. │ SZP 25 C3 9 ■... -
Pagina 13: Rengøring
Vikl ledningen om ledningsopviklingen w, og fastgør enden af ledningen med klemmen. Læg låget 1 på produktet, så det beskyttes mod støv. Opbevar det rene produkt på et tørt sted uden direkte sol. │ ■ 10 SZP 25 C3... -
Pagina 14: Bortskaffelse
220 - 240 V ∼ (vekselstrøm), 50/60 Hz Effektforbrug 25 W Indhold saftbeholder 7 1500 ml Maks. påfyldningsmængde 800 ml saftbeholder 7 Alle dele på dette produkt, som kommer i kontakt med fødevarer, er egnede til fødevarer. │ SZP 25 C3 11 ■... -
Pagina 15: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ ■ 12 SZP 25 C3... -
Pagina 16: Afvikling Af Garantisager
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 498415_2204 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ SZP 25 C3 13 ■... - Pagina 17 │ ■ 14 SZP 25 C3...
- Pagina 18 Importateur ............27 FR │ BE │ SZP 25 C3 15...
-
Pagina 19: Introduction
à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus. │ FR │ BE ■ 16 SZP 25 C3... -
Pagina 20: Avertissements
Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil. FR │ BE │ SZP 25 C3 17 ■... -
Pagina 21: Avertissements De Sécurité
à ce qu'il ne reste pas coincé. Avant l'assemblage, le désassemblage, en absence de toute ► surveillance et avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur. │ FR │ BE ■ 18 SZP 25 C3... - Pagina 22 à proximité des pièces en rotation. Éloignez les vêtements et les cheveux des pièces en rotation. En cas d'usage abusif de l'appareil, il y a un risque de blessures ! ► Utilisez l'appareil uniquement conformément à sa destination. FR │ BE │ SZP 25 C3 19 ■...
- Pagina 23 REMARQUE Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour ► passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz. │ FR │ BE ■ 20 SZP 25 C3...
-
Pagina 24: Vérification Du Matériel Livré
4 Partie supérieure du filtre 5 Partie inférieure du filtre 6 Sélecteur 7 Récipient à jus 8 Poignée 9 Cache de l'arbre d'entraînement 0 Arbre d'entraînement q Base w Dispositif d'enroulement avec clip cordon FR │ BE │ SZP 25 C3 21 ■... -
Pagina 25: Utilisation
Placez le récipient à jus 7 sur la base q et tournez le récipient à jus 7 dans le sens de la flèche pour le serrer, jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement. Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. │ FR │ BE ■ 22 SZP 25 C3... -
Pagina 26: Pressage Des Agrumes
6. Si ce n'est pas encore fait, tournez le récipient à jus 7 dans le sens antiho- raire et soulevez-le de la base q. FR │ BE │ SZP 25 C3 23 ■... -
Pagina 27: Nettoyage
fixez l'extrémité du cordon d'alimentation avec le clip cordon. Pour protéger l'appareil contre la poussière, remettez son couvercle 1 en place. Rangez l'appareil nettoyé à un endroit sec sans exposition directe au soleil. │ FR │ BE ■ 24 SZP 25 C3... -
Pagina 28: Recyclage
Capacité du récipient 1500 ml à jus 7 Quantité de remplissage 800 ml max. du récipient à jus 7 Toutes les parties de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. FR │ BE │ SZP 25 C3 25 ■... -
Pagina 29: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 26 SZP 25 C3... -
Pagina 30: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SZP 25 C3 27 ■... - Pagina 31 │ FR │ BE ■ 28 SZP 25 C3...
- Pagina 32 Importeur ............. . 41 NL │ BE │ SZP 25 C3 29...
-
Pagina 33: Inleiding
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, niet-toe- gestane veranderingen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. │ NL │ BE ■ 30 SZP 25 C3... -
Pagina 34: Waarschuwingen
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt. NL │ BE │ SZP 25 C3 31 ■... -
Pagina 35: Veiligheidsvoorschriften
Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het ► apparaat ineen zet, uiteen haalt, zonder toezicht achterlaat of reinigt. │ NL │ BE ■ 32 SZP 25 C3... - Pagina 36 Houd uw kleding en haren uit de buurt van de draaiende onderdelen. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op ► letsel! Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met de bestemming. NL │ BE │ SZP 25 C3 33 ■...
-
Pagina 37: Opmerking
OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen ► tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan. │ NL │ BE ■ 34 SZP 25 C3... -
Pagina 38: Inhoud Van Het Pakket Controleren
3 Kleine perskegel 4 Bovenste deel van zeef 5 Onderste deel van zeef 6 Keuzeschakelaar 7 Sapreservoir 8 Handvat 9 Afdekkap van aandrijfas 0 Aandrijfas q Basis w Kabelspoel met kabelklem NL │ BE │ SZP 25 C3 35 ■... -
Pagina 39: Bedienen
Zet het sapreservoir 7 op de basis q en draai het sapreservoir 7 in de richting van de pijl vast, totdat het hoorbaar vastklikt. Steek de stekker in een stopcontact. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. │ NL │ BE ■ 36 SZP 25 C3... -
Pagina 40: Vruchten Uitpersen
6. Lukt dat nog steeds niet, draai dan het sapreservoir 7 linksom en neem het van de basis q af. NL │ BE │ SZP 25 C3 37 ■... -
Pagina 41: Reinigen
Wikkel het netsnoer om de kabelspoel w en maak het uiteinde van het snoer vast met de kabelklem. Zet het deksel 1 op het apparaat om het tegen stof te beschermen. Berg het gereinigde apparaat op een droge plaats zonder direct zonlicht op. │ NL │ BE ■ 38 SZP 25 C3... -
Pagina 42: Afvoeren
220 - 240 V ∼ (wisselstroom), 50/60 Hz Opgenomen vermogen 25 W Capaciteit sapreservoir 7 1500 ml Maximale capaciteit 800 ml sapreservoir 7 Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddel- veilig. NL │ BE │ SZP 25 C3 39 ■... -
Pagina 43: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE ■ 40 SZP 25 C3... -
Pagina 44: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 498415_2204 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SZP 25 C3 41 ■... - Pagina 45 │ NL │ BE ■ 42 SZP 25 C3...
- Pagina 46 Importeur ............. . 56 DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 43...
-
Pagina 47: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SZP 25 C3... -
Pagina 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 45 ■... -
Pagina 49: Sicherheitshinweise
Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Ziehen Sie vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, ► bei nicht vorhandener Aufsicht und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SZP 25 C3... - Pagina 50 Sie kein Besteck oder andere Gegenstände an die drehenden Teile. Halten Sie Kleidung und Haare von den drehenden Teilen fern. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! ► Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 47 ■...
- Pagina 51 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ► Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SZP 25 C3...
-
Pagina 52: Lieferumfang Prüfen
3 kleiner Presskegel 4 Oberteil vom Siebaufsatz 5 Unterteil vom Siebaufsatz 6 Wahlschalter 7 Saftbehälter 8 Griff 9 Abdeckung für Antriebswelle 0 Antriebswelle q Basis w Kabelaufwicklung mit Kabelklammer DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 49 ■... -
Pagina 53: Bedienen
Setzen Sie den Saftbehälter 7 auf die Basis q und drehen Sie den Saftbe- hälter 7 in Pfeilrichtung fest, bis er spürbar einrastet. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SZP 25 C3... -
Pagina 54: Saft Auspressen
Wenn Sie sich schlecht trennen lassen, drücken Sie leicht gegen den Wahlschalter Falls noch nicht geschehen, drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhr- zeigersinn und heben Sie ihn von der Basis q ab. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 51 ■... -
Pagina 55: Reinigen
Ende des Netzkabels mit der Kabelklammer. Legen Sie zum Schutz vor Staub den Deckel 1 auf das Gerät auf. Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SZP 25 C3... -
Pagina 56: Entsorgen
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 53 ■... -
Pagina 57: Anhang
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SZP 25 C3... -
Pagina 58: Abwicklung Im Garantiefall
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 498415_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ SZP 25 C3 55 ■... -
Pagina 59: Service
IAN 498415_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 56 SZP 25 C3...