Advertenties
VAMPYR
VAMPYR
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
CE . . .
®
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
CE
®
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux AEG VAMPYR CE
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux AEG VAMPYR CE
- Pagina 1 Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger VAMPYR ® Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy VAMPYR CE . . . ® �������������������������� Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Bodenstaubsauger Gebrauchsanweisung Vacuum Floor Cleaner Operating Instructions Aspirateur-traîneau...
- Pagina 2 Inhoud Inhoud Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Beschrijving van het toestel ... . . 26 Beschrijving van het toestel ... . . 26 Beschrijving van het toestel .
-
Pagina 3: Stofzuiger Bedrijfsklaar Maken
• Reparaties elektronische apparaten Het werken met de zuigkoppen • Reparaties • Reparaties • Reparaties elektronische elektronische elektronische apparaten apparaten apparaten mogen alleen door elektriciens worden uitge- mogen alleen door elektriciens worden uitge- mogen alleen door elektriciens worden uitge- mogen alleen door elektriciens worden uitge- voerd. -
Pagina 4: Vermogenregeling
In werking stellen keld is, brandt het mega-power-signaallampje Vervangen van het microfilter (oranje). In deze stand heeft de draairegelaar Wij raden aan het microfilter te vervangen In- en uitschakelen alleen een in- en uitschakelfunctie. Vermogens- elke vijfde keer als het papieren filter vervangen Door op de Aan-/Uittoets te drukken regeling is in deze stand niet mogelijk. -
Pagina 5: Papieren Filter
Papieren filter Wat te doen, wanneer ... VAMPYR CE..de zuigkop moeilijk kan worden geschoven TE-nr. 900.087.600 Verlaag het vermogen van het apparaat. De rei- ET-nr. 668.901.268 nigingswerking wordt in dit geval niet minder. Papieren filter formaat 28 ... de motor-oververhittingsbescherming Microfilter ingeschakeld wordt ET-nr. - Pagina 6 Ïîæàëóéñòà, Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå ïîëó÷èòå â â ìåñòíîì ìåñòíîì Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå ìóíèöèïàëèòåòå ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà àäðåñà ó÷ðåæäåíèé, ó÷ðåæäåíèé, Îïèñàíèå ïûëåñîñà ....126 Îïèñàíèå ïûëåñîñà ....126 îòâåòñòâåííûõ...
- Pagina 7 óõóäøèòüñÿ óõóäøèòüñÿ óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è è è Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì. ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì. ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì. Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ •...
- Pagina 8 êîòîðàÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Åñëè Âàì ïðè ýòîì ïîêàæåòñÿ, ÷òî Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ìîùíîñòü áóìàæíûé ôèëüòð çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ, Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âñàñûâàíèÿ ïðè ýêîíîìíîì ðàñõîäå Âû òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðîèçâåñòè Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèè. çàìåíó ôèëüòðà, ïîñêîëüêó êðàñíûé ñèãíàë ïóòåì...
- Pagina 9 Çàìåíà ìèêðîôèëüòðà ×èñòêà ×òî äåëàòü, åñëè... ×òî äåëàòü, åñëè... Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü çàìåíó Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè ñíà÷àëà ... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó ... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó ìèêðîôèëüòðà îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ Óìåíüøèòå Óìåíüøèòå...
- Pagina 10 AEG Kundendienst in Deutschland AEG Kundendienst in Europa Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable.
- Pagina 11 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Het symbool op het product of op de verpak- O símbolo .no produto ou na embalagem in- Symbolet på produktet eller på emballasjen Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt king wijst erop dat dit product niet als huishoudafval dica que este produto não pode ser tratado como viser at dette produktet ikke må...
- Pagina 12 A szimbólum ami a terméken vagy a csomago- Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη láson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα szállítani az elektromos és elektronikai készülékek .
- Pagina 14 Spezialdüse Spezialdüse ... die Fadenheber verschlissen sind ... die Fadenheber verschlissen sind Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Sind die Fadenheber an der Saugöffnung abge- Sind die Fadenheber an der Saugöffnung abge- und Hartböden.
- Pagina 15 Vad göra när ... Vad göra när ..det är svårt att skjuta munstycket ... det är svårt att skjuta munstycket Sänk dammsugarens effekt. I det här fallet för- Sänk dammsugarens effekt. I det här fallet för- sämras inte rengöringseffekten. sämras inte rengöringseffekten.
- Pagina 16 ... podnoœniki nici s¹ zu¿yte ... podnoœniki nici s¹ zu¿yte Dysza specjalna Dysza specjalna Jeœli podnoœniki nici przy otworze ss¹cym s¹ Jeœli podnoœniki nici przy otworze ss¹cym s¹ Dla specjalnej pielêgnacji parkietu, p³ytek Dla specjalnej pielêgnacji parkietu, p³ytek starte lub sklejone mo¿ecie u¿yæ nowych starte lub sklejone mo¿ecie u¿yæ...
- Pagina 17 Kundendienst in Deutschland Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable.
- Pagina 18 http://www.aeg-elecrolux.de 8229491-93...