Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SOMFY V100+ Installatiegids
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SOMFY Handleidingen
  4. Intercom Systemen
  5. V100+
  6. Installatiegids
SOMFY V100+ Installatiegids

SOMFY V100+ Installatiegids

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
www.somfy.com
V100+
FR NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO
IT
EL ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE
NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG
CS PŘÍRUČKA K MONTÁŽI A OBSLUZE
AR

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor SOMFY V100+

  • Pagina 1 V100+ FR NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO EL ΕΓΧΕΙΡΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUG...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    7.3 Enregistrement de la motorisation de portail dans la mémoire du moniteur 8. UTILISATION -------------------------------------------------------------------------------------- 13 8.1 Répondre à un visiteur 8.2 Ouvrir le portail 8.3 Déverrouiller la gâche/serrure électrique 8.4 Commande sans fil d’un équipement Somfy RTS depuis le moniteur 9. MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------ 14 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ---------------------------------------------------------------- 14...

  • Pagina 3: Bienvenue

    économie d’énergie. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

  • Pagina 4: Signification Des Logos Présents Sur Le Bloc Secteur

    Le moniteur intérieur est également équipé d’un émetteur radio RTS (Radio Technology Somfy). Cette commande sans fil permet de piloter une porte de garage, de l’éclairage, des volets roulants ou encore un portail Somfy (si à portée du moniteur).
  • Pagina 5 Permet de programmer le moniteur pour le pilotage sans fil des équipements RTS (Radio Technology Somfy). Haut-parleur Permet d'entendre les visiteurs et la mélodie de la sonnerie. Bornier Permet de raccorder le moniteur à la platine de rue et à l’alimentation secteur. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 6: Platine De Rue

    électrique Bouton de réglage du volume d’écoute Permet de régler le volume du haut-parleur de la platine de rue. 3.3 Dimensions (en mm) (épaisseur avec (épaisseur avec support métal) visière pare-pluie) Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 7: Installation Type

    Nota : Si vous devez utiliser des boîtes de dérivation pour câbler le visiophone, n'utilisez pas plus de deux boîtes entre la platine et le moniteur et pas plus d'une boîte entre le moniteur et le bloc d'alimentation secteur. 2 boîtes de dérivation max. 1 boîte de dérivation max. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 8: Installation Du Moniteur

    Attention Si vous souhaitez contrôler en radio, depuis le moniteur, votre motorisation de portail Somfy RTS, il est nécessaire d'effectuer l'enregistrement de la commande radio avant l'installation définitive du moniteur (le moniteur doit alors être apporté au niveau de la motorisation de portail en étant alimenté...

  • Pagina 9: Installation De La Platine De Rue

    [4]. Positionnez la platine de rue dans la visière pare-pluie. Câble moniteur Câble gâche/serrure électrique [5]. Vissez la platine de rue à la visière pare-pluie à l’aide de la clé tamper Torx fournie. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 10: Raccordement De La Platine De Rue

    à la gâche/ serrure selon le schéma ci-dessous. Respectez la polarité +/- si précisé dans la notice de la L- L+ gâche/serrure. 12V 800 mA max * non fournie Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 11: Installation De L'étiquette Porte-Nom

    Permet de régler le volume de la conversation. Permet de régler la luminosité de l’écran du moniteur. Permet de régler les couleurs de l’écran du moniteur. Permet de régler le contraste de l’écran du moniteur. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 12: Platine De Rue

    [1]. Identifiez la commande d’origine du volet roulant, c’est-à-dire la télécommande ou le point de commande qui ne pilote que ce volet roulant. Nota : - Si la commande d’origine est perdue ou cassée et qu’elle est la seule à piloter le volet roulant, contactez un de nos conseillers Somfy.

  • Pagina 13: Retirer Un Équipement Somfy Rts

    Tous les équipements paramétrés sur un même canal fonctionneront alors ensemble. Pour rajouter un équipement, suivez la procédure détaillée auparavant : 7.1 Ajouter un équipement RTS (Radio Technologie Somfy). Au moment du choix du canal, choisissez le canal déjà occupé de votre choix.

  • Pagina 14: Enregistrement De La Motorisation De Portail Dans La Mémoire Du Moniteur

    • La motorisation est désormais enregistrée dans la mémoire du moniteur. Vous pouvez commander l’ouverture et la fermeture de votre portail depuis la commande sans fil. Pour plus de détails, vous pouvez vous reporter à la notice de votre motorisation SOMFY, paragraphe « Ajouter une télécommande 3 touches ».

  • Pagina 15: Maintenance

    Montage en saillie avec visière pare-pluie Matériaux Aluminium et plastique Dimensions (L x h x p) 77 x 151 x 45 mm Réglages Volume haut-parleur Température de fonctionnement -20°C à +55°C Indice de protection IPX4 Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 16 7.3 Saving the gate motorisation in the monitor’s memory 8. OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------- 13 8.1 Responding to a visitor 8.2 Opening the gate 8.3 Unlocking the electric latch/lock 8.4 Wirelessly controlling a Somfy RTS unit from the monitor 9. MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------ 14 9.1 Cleaning 10. TECHNICAL DATA -------------------------------------------------------------------------------- 14...

  • Pagina 17: Welcome

    Somfy products are designed to meet your expectations in terms of safety, comfort and energy efficiency. At Somfy, the pursuit of quality is a continuous process of improvement. Somfy’s reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide.

  • Pagina 18: Meaning Of Logos On The Mains Adaptor

    The indoor monitor is also fitted with an RTS (Radio Technology Somfy) radio transmitter. This wireless control is used to operate a garage door, lighting, roller shutters or a Somfy gate (if within range of the monitor).
  • Pagina 19 Channel indicator lights Each indicator light represents one radio channel. PROG button This is used to program the monitor to wirelessly control RTS (Radio Technology Somfy) equipment. Speaker This is used to hear visitors and the ring tone.

  • Pagina 20: Dimensions (Mm)

    Connects the monitor station to a gate motorisation or an electric latch/lock. Speaker volume adjustment button This is used to adjust the volume of the door station speaker. 3.3 Dimensions (mm) (thickness with (thickness with metal bracket) rain shield) Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 21: Standard Installation

    Note: If you need to use junction boxes to cable the video entry phone, do not use more than two boxes between the station and the monitor, or more than one box between the monitor and the power plug. Max. 2 junction boxes Max. 1 junction box Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 22: Installing The Monitor

    4. INSTALLING THE MONITOR If you wish to control your Somfy RTS gate motorisation remotely via the monitor, you must program the radio control before definitively installing the monitor (the monitor must be brought to the gate motorisation while connected to the mains power adapter).

  • Pagina 23: Installing The Door Station

    Gate motorisation cable Monitor cable Electric door-opener/lock cable [4]. Position the door station in the rain shield. [5]. Screw the door station to the rain shield using the tamper-proof torx key provided. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 24: Connecting The Door Station

    / lock as shown in the diagram below. Observe the +/- polarity if indicated in the door latch/lock L- L+ instructions. 12V 800 mA max * not provided Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 25: Fitting The Name Plate

    This is used to adjust the screen brightness on the monitor. This is used to adjust the screen colours on the monitor. Enables the contrast on the monitor screen to be adjusted. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 26: Door Station Settings

    [1]. Identify the original control of the roller shutter, i.e. the remote control or the control point which only controls this roller shutter. Note: - If the original control is lost or broken, and it is the only one to control the roller shutter, contact one of our Somfy advisors.

  • Pagina 27: Removing Somfy Rts Equipment (Radio Technology Somfy)

    All equipment configured on the same channel then functions together. To add a device, follow the procedure explained previously. 7.1 Adding RTS equipment (Radio Technology Somfy). When you are asked to select an already occupied channel, choose the already occupied channel.

  • Pagina 28: Saving The Gate Motorisation In The Monitor's Memory

    If the monitor screen is on, the “ electric latch/lock” icon is displayed then the screen switches off when unlocking. STOP 8.4 Wirelessly controlling a Somfy RTS unit from the monitor SELECT [1]. Selected the channel associated with the equipment that you want to control by pressing the channel selection button: the indicator light for the selected channel will flash.

  • Pagina 29: Maintenance

    Surface mounting with rain shield Materials Aluminium and plastic Size (H x l x th) 77 x 151 x 45 mm Settings Speaker volume Operating temperature -20°C to +55°C Degree of protection IPX4 Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 30 6.2 Instellingen van het buitenpaneel 7. DRAADLOZE BEDIENING VAN SOMFY RTS SYSTEMEN ---------------------------------------------- 11 7.1 Toevoeging van een Somfy RTS (Radio Technologie Somfy) systeem 7.2 Een Somfy RTS (Radio Technologie Somfy) systeem verwijderen 7.3 Programmeren van de hekmotorisatie in het geheugen van de monitor 8.

  • Pagina 31: Welkom

    Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering. De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van de producten en is daardoor in de gehele wereld synoniem met innovatie en technologisch vernuft.

  • Pagina 32: Betekenis Van De Symbolen Op De Netvoeding

    De videofoon kan op deze manier een deur of een poort bedienen. De binnenmonitor bevat ook een draadloze RTS zender (Radio Technology Somfy). Met deze draadloze bediening kunnen een garagedeur, verlichting, rolluiken of een Somfy hek worden aangestuurd (indien binnen bereik van de monitor).

  • Pagina 33: Beschrijving

    RTS (Radio Technology Somfy). Luidspreker Hiermee hoort u de bezoekers en de melodie van de beltoon. Klemmenblok Hiermee kan de monitor aangesloten worden op het buitenpaneel en op de netvoeding. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 34: Afmetingen (Mm)

    Knop voor het instellen van het Hiermee kan het volume van de luidspreker van het buitenpaneel ingesteld worden. luistervolume 3.3 Afmetingen (mm) (dikte met (dikte met metalen steun) regenklep) Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 35: Standaard Installatie

    N.B.: Als u lasdozen gebruikt voor de bekabeling van de videofoon, gebruik er dan niet meer dan twee tussen het paneel en de monitor en niet meer dan een tussen de monitor en het netvoedingsblok. Max. 2 lasdozen Max. 1 lasdoos Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 36: Installatie Van De Monitor

    4. INSTALLATIE VAN DE MONITOR Let op Als u uw Somfy RTS-hekmotorisatie vanaf de monitor wilt bedienen, moet u de radiobediening programmeren voordat u de monitor definitief installeert (de monitor moet bij de hekmotorisatie worden gehouden terwijl deze door zijn netvoedingsblok gevoed wordt).

  • Pagina 37: Installatie Van Het Buitenpaneel

    Kabel van de elektrische slotvanger/grendel [4]. Plaats het buitenpaneel in de regenkap. [5]. Schroef het buitenpaneel aan de regenkap vast met behulp van de meegeleverde Tamper Torx-sleutel. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 38: Aansluiten Van Het Buitenpaneel

    Houd u aan de polariteit +/- als dit in de handleiding van de slotvanger/grendel is aangegeven. 12V 800 mA max * niet meegeleverd Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 39: Installatie Van Het Naambordje

    Hiermee kan de helderheid van het scherm van de monitor ingesteld worden. Hiermee kunnen de kleuren van het scherm van de monitor ingesteld worden. Hiermee kan het contrast van het monitorscherm worden ingesteld. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 40: Instellingen Van Het Buitenpaneel

    N.B.: - Als de oorspronkelijke bediening verloren is gegaan of defect is en het rolluik alleen daarmee is te bedienen, neem dan contact op met uw Somfy adviseur. - Als een andere bediening het rolluik bedient, gebruik deze dan om de volgende stappen te doen.

  • Pagina 41: Een Somfy Rts (Radio Technologie Somfy) Systeem Verwijderen

    7.2 Een Somfy RTS (Radio Technologie Somfy) systeem verwijderen Men kan ook een bediening verwijderen voor een Somfy RTS systeem: wanneer een systeem al werd gekoppeld aan een monitor, zal de koppeling worden gewist indien de hierboven procedure opnieuw wordt uitgevoerd.

  • Pagina 42: Programmeren Van De Hekmotorisatie In Het Geheugen Van De Monitor

    • De motorisatie is nu geprogrammeerd in het geheugen van de monitor. U kunt het hek voortaan draadloos openen en sluiten. Raadpleeg voor meer bijzonderheden de handleiding van uw SOMFY motorisatie, paragraaf "Afstandsbediening met 3 toetsen toevoegen". 8. GEBRUIK 8.1 Een bezoeker antwoorden...

  • Pagina 43: Onderhoud

    Met achtergrondverlichting Bevestiging Opbouw met regenkap Materialen Aluminium en kunststof Afmetingen (l x h x d) 77 x 151 x 45 mm Instellingen Luidsprekervolume Werkingstemperatuur -20 °C tot +55 °C Beschermingsklasse IPX4 Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 44: Somfy Activites Sa

    SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

1870535

Inhoudsopgave