Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sharp HR-GB201 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sharp Handleidingen
  4. Opname apparatuur
  5. HR-GB201
  6. Gebruiksaanwijzing
Sharp HR-GB201 Gebruiksaanwijzing

Sharp HR-GB201 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
PORTABLER JUKEBOX RECORDER
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
GRABADOR/REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX INSPELARE
REGISTRATORE JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX-RECORDER
GRAVADOR DE FONÓGRAFO AUTOMÁTICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX RECORDER
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-GB201
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
for SEEG (9JCG5230100012)
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
....
DEUTSCH
Siehe Seiten i bis viii und
D-1 bis D-48.
....
FRANÇAIS
Se reporter aux pages i à viii et
F-1 à F-48.
....
ESPAÑOL
Consulte las páginas i a viii y
S-1 a S-48.
....
SVENSKA
Hänvisa till sidorna i till viii och
V-1 till V-48.
....
ITALIANO
Leggere le pagine i a
I-1 a I-48.
....
NEDERLANDS
Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en
N-1 t/m N-48.
....
PORTUGUÊS
Favor consultar as páginas i a viii e
P-1 a P-48.
....
ENGLISH
Please refer to pages i to
E-1 to E-48.
viii
e
viii
and

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sharp HR-GB201

  • Pagina 1 MODELO MODELO ..DEUTSCH Siehe Seiten i bis viii und MODELL MODEL D-1 bis D-48. HR-GB201 ..FRANÇAIS Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-48..ESPAÑOL Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-48.
  • Pagina 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 5 Le produit est en conformité avec la loi quand il est utilisé avec SHARP hoofdtelefoon (modelnummer RPHOE0001YCKZ). les écouteurs SHARP (modèle n˚ RPHOE0001YCKZ). Si ceux- ci Vervang de bijgeleverde hoofdtelefoon indien beschadigd door venaient à être endommagés, remplacez-les par des écouteurs een voor dit toestel geschikte hoofdtelefoon.
  • Pagina 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 7 önskat material spelas in riktigt. test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din in- SHARP is not liable for damage or loss of your recording spelning genom felaktig funktion av denna enhet.
  • Pagina 8 Musikindustrie und ihre digitalen Musikstücke. Die tistas en la industria musical y sus obras digitales. El em- Nutzung von SHARP Music Manager unterliegt den folgen- pleo del SHARP Music Manager queda sujeto a las restric- den Beschränkungen: ciones siguientes: Nur MP3-, WMA- und WAV-Dateien können auf einem Fest-...
  • Pagina 9 Solo i file MP3, WMA e WAV possono essere riprodotti sul e seus trabalhos digitais. A utilização do SHARP Music Ma- drive del disco rigido quando il trasferimento viene eseguito nager está...

  • Pagina 10: Inleiding

    NEDERLANDS HR-GB201 NEDERLANDS Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor de beste prestaties dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Deze vormt uw persoonlijke gids bij de bediening van uw SHARP product. Accessoires Afstandsbediening x 1...

  • Pagina 11: Inhoudsopgave

    Ontkoppelen van het toestel ....14 Starten van SHARP Music Manager ..15, 16 Mapstructuur ....... 43 Versturen van audiodata .

  • Pagina 12: Regelaars En Indicators

    ....23, 25, 31, 36 20. Aansluiting multi-link station ....7 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 13 4. USB-aansluiting (A type) ....37 5. USB-aansluiting (mini B type) ....13 Achter LINE OUT DSC IN 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 14: Voorzorgen

    Gekopieerd materiaal mag uitsluitend ! SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of schade voor privédoeleinden worden gebruikt. Anderzijds gebruik of veroorzaakt door een onjuist gebruik. Laat alle reparaties gebruik zonder voorafgaande toestemming van de auteurs- over aan een erkend SHARP onderhoudscentrum.

  • Pagina 15: Algemene Opmerkingen

    ! IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van data. International Business Machines Corporation. ! Sharp is niet aansprakelijk voor schade of verlies van ! Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, data ten gevolge van fouten in dit product of uw com- Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere...

  • Pagina 16: Opladen Van Het Hoofdtoestel

    ! Bij een lage temperatuur zal de doorlopende weerga- vetijd korter zijn. ! Sharp is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van het verlies of verandering van data door een onjuiste werking, reparatie of een geheel ontladen bat- 100 - 240 V wisselstroom, terij.

  • Pagina 17: Controleren Van Het Batterijniveau

    ! Het vervangen mag uitsluitend door erkend perso- neel worden uitgevoerd. Raadpleeg de plaats van aankoop of een lokaal SHARP onderhoudscen- trum. Demonteer dit product niet voor het vervan- GOOD BYE ! gen van de batterij.

  • Pagina 18: Systeemvereisten

    *3 Afhankelijk van de Windows versie heeft u mogelijk meer vrije ruimte nodig. Muziekdata vereisen tevens meer ruim- Opmerkingen: ! U kunt SHARP Music Manager niet op eerdere besturingsprogramma's dan Windows 98 installeren. Gebruik SHARP Music Manager voor Windows 98 Second Edition of een latere versie.

  • Pagina 19: Overzicht Van Sharp Music Manager

    Overzicht van SHARP Music Manager HR-GB201 NEDERLANDS Met SHARP Music Manager software kunt u audiodata (MP3-, WMA- of WAV-bestanden) naar het hoofdtoestel versturen. U kunt tevens de weergavelijsten organiseren (SHARP Music Manager) en monteren. " Versturen van audiodata Audiodata (MP3, WMA, WAV)

  • Pagina 20: Maken/Monteren Van Weergavelijsten

    Overzicht van SHARP Music Manager (vervolg) HR-GB201 NEDERLANDS MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3): " Maken/monteren van weergavelijsten MPEG is een internationale standaard ontwikkeld door Versturen van audiodata naar het toestel. Moving Picture Experts Group, een werkgroep van ISO. Audiodata kunnen tot ongeveer één-tiende tot één- twaalfde van het oorspronkelijke formaat worden gecom- Maak een weergavelijst (zie bladzijde 19).

  • Pagina 21: Installeren Van Sharp Music Manager

    Klik op de "Finish" toets. Klik op de "Install SMM" toets. ! Het "Welcome" scherm verschijnt. ! Klik op "Yes, Launch the program file.". SHARP Music Manager start na het het installeren. Opmerkingen: ! Indien het "Software Installer" scherm niet in stap 1 verschijnt, moet u op "autorun.exe"...

  • Pagina 22: Aansluiten Van Het Toestel Op Een Pc

    PC. Data van het toestel gaan anders mogelijk verlo- ren. Opmerking: De bedieningstoetsen op het hoofdtoestel werken niet indien het toestel met een PC is verbonden. Ontkoppel de PC voor bediening met het toestel (zie bladzijde 14). Naar de USB- poort N-13 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 23: Ontkoppelen Van Het Toestel

    Klik op "Remove Hardware" van de taakbalk. Klik op "USB Disk - Stop Drive". (*) Letter van drive "USB Disk can now be safely removed" wordt getoond. Klik op de "OK" toets en ontkoppel de USB- kabel van de PC. N-14 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 24: Starten Van Sharp Music Manager

    NEDERLANDS " Starten Stamboom van mappen en bestandlijst: ! De stamboom toont de structuur van drives en map- Klik op "All Programs", "Sharp Music Manager" en pen. HR-GB201 verschijnt als "SHARP" (naam van vervolgens op "SharpMusicManager" van het "Start" drive).
  • Pagina 25 (*1) U kunt geen nieuwe map in de "Jukebox_Sys" map van Favorites de "SHARP" drive maken. Organize Organiseer de lijst met favorieten. (*2) Bestandsnamen kunnen niet met SHARP Music Mana- Favorites ger worden veranderd. 2. Edit 5. Tools Wissen van een gekozen map/bestand.

  • Pagina 26: Versturen Van Audiodata

    " U kunt tevens op de volgende manier versturen; kies de audiodata, klik op "Copy" van het "Edit" menu, kies de "SHARP" drive en klik op "Paste" van het "Edit" menu. Kies audiodata van de PC en klik op "Send To Player"...

  • Pagina 27: Van Het Toestel Naar Pc

    " Het "Confirm File Delete" venster verschijnt. Kies audiodata van de "ENCODE" of "VOICE Klik op de "Yes" toets. RECORD" map van de "SHARP" drive en klik op "Copy" van het "Edit" menu. Let op: "Are you sure you want to send (file name) to the Recycle Bin?"...

  • Pagina 28: Monteren Van Weergavelijsten

    ! De data worden aan de weergavelijst toegevoegd. " Maken van een weergavelijst ! Kies uit MP3, WMA en WAV bestanden. ! Uitsluitend de audiodata van de "SHARP" drive kan Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 13). worden toegevoegd.
  • Pagina 29 ! De weergavelijst wordt overschreven. Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 13). ! Klik op de "Save As" toets indien u met een andere Start SHARP Music Manager. naam wilt vastleggen. ! Het navigatievenster verschijnt. ! Klik op de "Exit" toets om te stoppen zonder verande- ringen vast te leggen.

  • Pagina 30: Mapinstellingen

    " Organiseren van mappen Maak mappen om deze snel te openen. Kies "Organize Favorites" van het "Favorites" menu. Start SHARP Music Manager. ! Het "My Favorites" dialoogvenster verschijnt. ! Het navigatievenster verschijnt. Kies een naam van favoriet voor het groeperen Kies "Add To Favorites"...

  • Pagina 31: Monteren Van Muziekinformatie

    Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 13). Kies "Update Music Info" van het "Tools" menu. ! De informatie wordt bijgewerkt. Start SHARP Music Manager. ! Het navigatievenster verschijnt. Opmerking: Er is een limiet voor het invoeren van informatie.

  • Pagina 32: Afspelen Van De Verstuurde Audiodata

    U kunt een instelling maken zodat het hoofdtoestel auto- matisch na een bepaalde periode van geen actie wordt uitgeschakeld (zie "POWERDOWN" op bladzijde 40). Opmerking: Audiodataformaten worden met de volgende iconen aan- geduid: MP3: WMA: WAV: N-23 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 33: Volumeregeling

    Druk op de toets om het versterkingsni- veau in te stellen en druk vervolgens op de toets om een andere band in te stellen. Herhaal stap 3 voor andere instellingen. Druk op de MENU toets. N-24 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 34: Geavanceerde Weergave

    U kunt audiodata aan de hand van de titel, artiestnaam, etc. kiezen. Gebruik SHARP Music Manager voor het benamen van audiodata en het monteren van andere informatie (zie bladzijde 22). Houd de MENU toets 2 seconden of langer inge- "...

  • Pagina 35: Kiezen Van Audiodata Per Naam

    ! U kunt uitsluitend op deze manier zoeken met audio- data die van een PC zijn verstuurd (dus niet voor data die via de ingebouwde microfoon of via LINE IN zijn opgenomen). N-26 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 36: Herhaalde Weergave Of Willekeurige Weergave

    ! U kunt tevens de EQ/BASS toets van de afstandsbe- (*) toont de basisinstelling. diening gebruiken. Druk op de toets om "SETUP" te kiezen en druk op de toets. ! Het voorgaande scherm verschijnt en de instelling is 00 03 30 voltooid. N-27 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 37 ! Met "ALL" gekozen, start de weergave vanaf de hogere mappen. (Herhaalde weergave is uitgeschakeld) Jukebox_Sys RANDOM: OFF*: Normale weergave Weergeven van fragmenten in willekeurig ge- kozen volgorde (Willekeurige weergave is uitgeschakeld) (*) toont de basisinstelling. (De nummers tonen de weergavevolgorde.) N-28 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 38: Toevoegen Van Boekenleggers Aan Audiodata

    Voor het wissen van een boekenlegger, kiest u de audio- Gebruik de toets om af te spelen data te data met de boekenlegger en drukt u 2 seconden of lan- kiezen en druk op de toets. ger op de toets. ! De weergave start. N-29 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 39: Opname Met De Ingebouwde Microfoon

    ! Tijdens opname via de ingebouwde microfoon, wor- den data periodiek (ongeveer iedere 30 minuten met 64 kbps en iedere 15 minuten met 128 kbps) op de harde schijf geschreven. Er wordt iedere keer mecha- nisch geluid opgenomen. N-30 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 40: Afspelen Van De Opgenomen Stemdata

    3. 0000 0002 Gebruik de toets om af te spelen data te kiezen en druk op de toets. ! De weergave start. ! Stel het volume in en kies een favoriete equalizer (zie bladzijde 24). N-31 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 41: Onderbreken Van De Weergave

    Herhaalde weergave of willekeurige weergave ....... 27, 28 N-32 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 42: Geavanceerde Weergave

    6 gaan. Opmerking: Speel de stemdata af (stappen 3 - 5, bladzijde 31). Indien "REPEAT A-B" op "ON" is gesteld, kan de weer- gave van stemdata niet worden gepauzeerd. N-33 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 43: Opname Van Een Cd-Speler

    ! Nieuwe muziekdata worden gemaakt wanneer de opname wordt voortgezet. Stoppen van de opname: Druk op de toets. Opmerkingen: ! Zie bladzijde 40 voor het annuleren van synchroonopname. N-34 ! U kunt de opnamekwaliteit veranderen (zie bladzijde 40). 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 44: Opname Vanaf Een Gewenst Punt Starten

    Druk op de toets. ! Druk nog eens op de toets om de opname te her- vatten. ! Nieuwe muziekdata worden gemaakt wanneer de opname wordt voortgezet. Stoppen van de opname: Druk op de toets. N-35 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 45 ....... 27, 28 Gebruik de toets om af te spelen data te kiezen en druk op de toets. ! De weergave start. ! Stel het volume in en kies een favoriete equalizer (zie bladzijde 24). N-36 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 46: Versturen Van Beelddata Van Een Digitale Camera

    0000 0003 USB-kabel Digitale camera (los verkrijgbaar) Naar de USB-poort Beelddata kunnen uitsluitend direct worden verstuurd met gebruik van "USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (BOT)", aanbevolen door Microsoft. N-37 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 47 ! Alle verstuurde beelddata worden in de "USBDATA" directory vastgelegd. Dit toestel maakt automatisch een naam bij iedere overdracht (DATA0001 - DATA9999). U kunt dit toestel met een PC verbinden voor het monteren van beelddata. N-38 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 48: Veranderen Van Standaardinstellingen

    "SETUP" te kiezen Tijdens het kiezen van een onderdeel kunt u met de en druk op de toets. MENU toets naar het voorgaande scherm terugkeren. Verander andere instellingen indien nodig. 00 03 30 N-39 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 49 Stelt alle instellingen naar de basisinstellingen terug. REPEAT Zie bladzijden 27 - 28 of 33. INFORMATION: Controleer de firmware-versie, totale capaciteit van de EQ/BASS Zie bladzijde 24. harde schijf (getoond in procenten) en het totaal aantal data. (*) toont de basisinstelling. N-40 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 50: Vergrendelfunctie

    Danish Indien de vergrendelfunctie wordt geactiveerd met de Portuguese Dutch stroom uitgeschakeld, kan de stroom vervolgens niet per ongeluk worden ingeschakeld zodat er niet onnodig (*) toont de basisinstelling. energie van de batterij wordt verbruikt. N-41 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 51: Luisteren Naar Geluid Met Gebruik Van Externe Apparatuur

    ! De LINE OUT uitgang is gekoppeld aan het geluidsvo- LINE OUT DSC IN lume van dit toestel. Stel het volume met het toestel in en vervolgens met de externe apparatuur. Audiokabel (los verkrijgbaar) Externe apparatuur Naar audio- ingangsaansluitingen N-42 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 52: Mapstructuur

    0004 Artist name 1 Album name 1 Audio data 1 Audio data 2 Audio data 3 0000 0004 Album name 2 Audio data 1 Audio data 2 Audio data 3 0012 0000 Artist name 2 N-43 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 53: Foutmeldingen

    HR-GB201 NEDERLANDS ! SHARP Music Manager Voor veel "problemen" heeft u geen vakman nodig. U kunt deze zelf oplossen. Controleer voordat u een erkend SHARP FOUTMELDING BETEKENIS handelaar of onderhoudscentrum raadpleegt eerst de volgen- de lijst indien het toestel niet juist lijkt te functioneren.

  • Pagina 54: Oplossen Van Problemen (Vervolg)

    Windows 98 Tweede Editie herkent het toestel niet als een draagbare harde schijf. ! Is de USB massa-opslagdriver (van de installatie CD- SHARP Music Manager start niet. ROM) geïnstalleerd? ! U kunt niet twee of meerdere SHARP Music Manager programma's tegelijkertijd openen. N-45 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm...

  • Pagina 55: Condensvorming

    U kunt firm- ware-bestanden voor een upgrade van dit product naar uw PC downloaden. Let op: Formatteer nooit de harde schijf van dit product. Bepaalde functies kunnen anders niet meer worden gebruikt. N-46 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...

  • Pagina 56: Technische Gegevens

    HR-GB201 NEDERLANDS Als onderdeel van ons streven naar voortdurende verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om ontwerp en technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen ter productverbetering. De technische waarden zijn nominale waar- den van de productietoestellen. Er zijn mogelijk kleine verschillen tussen de individuele toestellen.
  • Pagina 57 Lijningangopname met 128 kbs (hoofdtelefoonuitgang 0,5 mW + 0,5 mW) ! Doorlopende weergave: MP3, 128 kbps (hoofdtelefoonuitgang 0,5 mW + 0,5 mW) ! De waarden zijn standaardwaarden wanneer het toestel bij een temperatuur van 25°C wordt gebruikt. N-48 04/5/19 HR-GB201_SEEG_N.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 58 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANO/MEMO 04/3/23 HR-GB201_SEEG_memo.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 59 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANO/MEMO 04/3/23 HR-GB201_SEEG_memo.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Pagina 60 SHARP CORPORATION 9JCG5230100012 04G S YT 2 for SEEG (9JCG5230100012)
  • Pagina 61 HR-GB201 PORTABLE JUKEBOX RECORDER for SEEG (9JCG5230100012)

  • Pagina 62: This File Has Been Downloaded From

    This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Inhoudsopgave