Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certif i c ado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de
la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del
ES
material. Se excluyen de la garantía de f iciencias o daños originados por una mala
instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in
PRC
Congélateur
Diepvries
Congelador
957523
CF 200 A+ W742C
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
22
INSTRUCCIONES DE USO
42
02/2018
957523
CF 200 A+ W742C
213
200
42
L
dB
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VALBERG CF 200 A+ W742C
Samenvatting van Inhoud voor VALBERG CF 200 A+ W742C
- Pagina 1 Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. 957523 *op vertoon van kassabon. CF 200 A+ W742C Congélateur Diepvries CONDICIONES DE GARANTÍA Congelador El certif i c ado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser Merci ! l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t V A L B E R G . Caractéristiques C h o i s i s , t e s t é... -
Pagina 4: Avant D'utiliser
Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil conservez et respectez été conçu pour être utilisé sur l’appareil. Consignes de sécurité • Attention ! Lors de la mise les consignes de sécurité par des adultes. Il est des- figurant dans cette notice. tiné... - Pagina 5 Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil duites ou dénuées d’expé- de vous en débarrasser. tures de ventilation dans de compatibilité avec l’en- rience ou de connaissance, Ceci afin d’éviter aux en- l’enceinte de l’appareil ou vironnement mais qui est s’ils (si elles) sont correc- fants de s’enfermer dans dans la structure d’encas- néanmoins inflammable.
- Pagina 6 Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil de l’appareil. Une prise de tout adaptées à un éclai- endommager ainsi l’appa- gardez l’emballage. courant écrasée ou endom- rage quelconque d’une reil. • Avant de brancher votre ap- magée peut s’échauffer et habitation. •...
-
Pagina 7: Aperçu De L'appareil
VALBERG Marque L’appareil ne doit pas être notamment au niveau du Identification du modèle 957523 CF 200 A+ W742C mis au rebut avec les or- condenseur. Les matériaux Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 9 (Congélateur-coffre) utilisés dans cet appareil dures ménagères et les dé-... -
Pagina 8: Installation
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Congélation de nourriture fraîche AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Installation • Le compartiment de congélation Il doit être possible de N'utilisez pas de convient pour congeler de la nour- débrancher l'appareil détergents ou de riture fraîche et ranger de la nour- Espace nécessaire riture congelée et surgelée durant de l'alimentation... -
Pagina 9: Nettoyage Et Entretien
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Décongélation • Afin d’éviter une élévation de la tem- AVERTISSEMENT Nettoyage et entretien Avant d’utiliser de la nourriture surgelée ou pérature des produits déjà congelés, L'appareil ne doit pas congelée, il est possible de la décongeler ne placez pas de nourriture fraîche en dans le compartiment de réfrigérateur ou être branché... -
Pagina 10: Dégivrage Du Congélateur
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien • N’utilisez pas de net- Tournez la molette de Dégivrage du toyants abrasifs. vidange d'un angle de congélateur • Enlevez la nourriture du degrés. Cela fera congélateur. Gardez-la couler l'eau dans le bac. Le congélateur sera progres- couverte dans un endroit Lorsque le dégivrage est sivement recouvert de glace. -
Pagina 11: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Anomalie Cause possible Solution Dépannage Bruits inhabituels. L'appareil touche le mur ou Déplacez l'appareil légère- d'autres objets. ment. Anomalie Cause possible Solution Un composant, par ex. un Si besoin, pliez soigneuse- tuyau, au dos de l'appareil, ment le composant pour L'appareil ne fonctionne pas. -
Pagina 12: Mise Au Rebut
Mise au rebut Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. - Pagina 13 Inhoudsopgave Bedankt! Veiligheidsinstructies Alvorens het apparaat P r o f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p r o d u c t v a n V A L B E R G .
-
Pagina 14: Alvorens Het
Alvorens het apparaat Alvorens het apparaat sonen en eigendommen, teit, afvoer naargelang het lamp (neon, etc...) vervangt Veiligheidsinstructies bewaar en respecteer de model), in werking stelling om risico op elektrocutie te veiligheidsvoorschriften en het onderhoud van uw voorkomen. LEES DE GEBRUIKSAANWIJ- •... - Pagina 15 Alvorens het apparaat Alvorens het apparaat Veiligheid van kinderen en • De apparaat is uitgerust - In Bed & Breakfasts ; vuilend maar brandbaar kwetsbare personen met magneetsluitingen. - Voor catering en andere natuurlijk gas. • Dit apparaat kan worden Als dit apparaat een ap- niet-commerciële toepas- •...
-
Pagina 16: Installatie
Alvorens het apparaat Alvorens het apparaat stopcontact kan oververhit- Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging stroomd. ten en brand veroorzaken. • Leg geen warme voorwer- • Schakel het apparaat uit • Zorg dat de lucht onge- • Controleer of het gebruikte pen op de kunststof delen en haal de stekker uit het hinderd rond het apparaat... -
Pagina 17: Overzicht Van Het Apparaat
VALBERG Merk symbool zijn voorzien, niet weg met het gewone Identificatie van het model 957523 957523 CF 200 A+ W742C zijn recycleerbaar. huisafval. Het isolatie- Categorie van koelkast voor huishoudelijk gebruik 9 (Congélateur-coffre) Energie-efficiëntieklasse schuim bevat brandbare Stroomverbruik 0,584 kWh/24h gassen. -
Pagina 18: Installatie
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken Verse levensmiddelen invriezen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Installatie • Het vriesvak is geschikt voor het in- Het apparaat moet op Gebruik geen deter- vriezen van verse levensmiddelen en elk moment van de genten of agressieve het bewaren van bevroren en diep in- Benodigde ruimte stroom ontkoppeld schoonmaakmidde-... -
Pagina 19: Reiniging En Onderhoud
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken • Levensmiddelen met een laag vetge- Ontdooien Reiniging en WAARSCHUWING halte bewaren beter en langer dan Diepgevroren of bevroren levensmiddelen onderhoud Zorg dat de stekker tij- levensmiddelen met een hoog vetge- kunnen voor gebruik in het koelvak of op dens het reinigen niet halte. - Pagina 20 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Gebruik geen agressieve Om het water af te voeren, De diepvries schoonmaakmiddelen. plaats een schaal onder de ontdooien • Verwijder alle levensmid- afvoerplug aan de buiten- delen uit de diepvries. Be- kant Verwijder de afvoer- •...
-
Pagina 21: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Reparatie Een onderdeel, bijv. een Indien nodig, buig het com- leiding, aan de achterkant ponent naar de andere rich- van het apparaat raakt een ting. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing ander deel van het apparaat of de muur aan. -
Pagina 22: Verwijdering
Verwijdering Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. - Pagina 23 Índice Indicaciones de seguridad Antes de empezar ¡Muchas gracias! Lista de partes Descripción del Descripción del dispositivo dispositivo Especificaciones técnicas M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o n u e s t r o p r o d u c t o V A L B E R G .
-
Pagina 24: Indicaciones De Seguridad
Antes de empezar Antes de empezar Indicaciones de respete las instrucciones ser realizados por un pro- mentos empapados de seguridad de seguridad que figuran fesional. productos inflamables en en este manual. • ¡Atención! El aparato se el interior, cerca o sobre el POR FAVOR, LEA ESTE •... - Pagina 25 Antes de empezar Antes de empezar sensoriales o mentales li- niños queden encerrados del aparato o en la estruc- biente, pero que es infla- mitadas, o con falta de ex- dentro del aparato y, por lo tura de empotramiento. mable. periencia o conocimiento, tanto, de poner su vida en •...
- Pagina 26 Antes de empezar Antes de empezar enchufe dañado o aplas- iluminación de una habita- de hielo recién salidos del nimo de 4 horas para que el tado se puede calentar y ción. congelador ya que podrían aceite refluya al compresor. provocar un incendio.
-
Pagina 27: Lista De Partes
Marca Identificación del modelo 957523 957523 CF 200 A+ W742C densador. Los materiales El aparato no debe eli- Categoría del aparato de refrigeración doméstico 9 (Congélateur-coffre) minarse con los residuos utilizados en este aparato, Clase de eficiencia energética... -
Pagina 28: Primer Uso
Uso del dispositivo Uso del dispositivo Congelación de alimentos frescos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Instalación • El compartimento congelador es ade- Debe ser posible No utilice detergentes cuado para congelar alimentos frescos desconectar el aparato líquidos o polvos abra- y para guardar alimentos congelados Requisitos de espacio y ultracongelados durante un largo de la toma de corriente;... -
Pagina 29: Consejos Útiles
Uso del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y • Los alimentos magros se conservan Descongelación ADVERTENCIA mejor y durante más tiempo que los Los alimentos congelados o ultracongela- limpieza El aparato no debe es- alimentos grasos; la sal reduce el dos, antes de ser usados, pueden descon- tar enchufado durante tiempo de conservación de los ali-... -
Pagina 30: Solución De Problemas
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza • Apague el aparato y des- Descongelación del Gire la vía de drenaje 180°. enchúfelo de la corriente, congelador De esta manera, el agua o apague o desconecte el se escurrirá en la bande- disyuntor o el fusible. - Pagina 31 Mantenimiento y limpieza Eliminación Anomalía Posibles causas Solución Embalaje y medioambiente El alimento no se congela lo La temperatura no está co- Consulte el apartado inicial suficiente. rrectamente ajustada. de Ajuste de la temperatura. Cómo desechar los materiales del embalaje La puerta estuvo abier- Abra la puerta solo el tiempo Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los...