Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. CONSTRUCTOR Handleidingen
  4. Boormachines
  5. CTCID144LI2-3IN1-BM
  6. Instructies

CONSTRUCTOR CTCID144LI2-3IN1-BM Instructies

Accuboorhamer 3 in 1 schroef/boormachine/boorhamer
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
CTCID144LI2-3IN1-BM
FR
PERCEUSE-VISSEUSE RECHARGEABLE PERCUSSION 3 IN 1
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
ACCUBOORHAMER 3 IN 1 > SCHROEF/BOORMACHINE/BOORHAMER
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
CORDLESS 3 IN 1 > DRILL/SCREWDRIVER/ROTARY HAMMER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
IT
MARTELLO PERFORATORE A BATTERIA RICARICABILE
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
S01 M01 Y2013
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications /
Con riserva di eventuali modifiche tecniche
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor CONSTRUCTOR CTCID144LI2-3IN1-BM

  • Pagina 1 CTCID144LI2-3IN1-BM PERCEUSE-VISSEUSE RECHARGEABLE PERCUSSION 3 IN 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE ACCUBOORHAMER 3 IN 1 > SCHROEF/BOORMACHINE/BOORHAMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES CORDLESS 3 IN 1 > DRILL/SCREWDRIVER/ROTARY HAMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS MARTELLO PERFORATORE A BATTERIA RICARICABILE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI S01 M01 Y2013 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications /...
  • Pagina 4 Accessoires livrés avec la machine - Accessoires die bij de machine – Accessories supplied with the machine - Accessori in dotazione con la macchina.
  • Pagina 5 UTILISATION N'endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne L'appareil est prévu pour le vissage ou le forage l’utilisez pas pour porter, tirer ou débrancher l’outil dans du bois, du métal, du plastique ou de la électrique de la prise. Tenez le câble secteur à maçonnerie.
  • Pagina 6 Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode Précautions de manipulation et d’utilisation d’emploi et/ou sur la machine: d’outils électriques Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Un outil électrique Risque de lesion corporelle adapté vous permettra d'effectuer un travail plus ou de degats materiels.
  • Pagina 7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES Maintenez le chargeur de batterie propre. La contamination peut entraîner un choc électrique. § Retirez la batterie avant d’entretenir la machine ou si la machine ne va pas être utilisée longtemps. Vérifiez le chargeur de batterie, le câble et la §...

  • Pagina 8: Sécurité Électrique

    Remarque : Pictogrammes sur le chargeur Le chargeur comporte les pictogrammes suivants : - La batterie chauffe légèrement pendant qu’elle recharge. Ceci est normal et ne signifie pas qu’il y a un problème. Machine de la classe II – - Ne mettez pas le chargeur dans un endroit Double isolation –...
  • Pagina 9 Accu ions lithium Charger l’accu (voir figure A) Capacité Ah Nombre éléments d’accu Ne pas utiliser un autre chargeur. Le chargeur Durée de charge h fourni avec l’appareil est adapté à l’accumulateur à ions lithium intégré dans votre appareil Respectez impérativement le numéro d’article se électroportatif.
  • Pagina 10 au fonctionnement à vide. Ceci n’a cependant aucun effet sur l’exactitude du perçage puisque le Position pour le perçage en foret se centre automatiquement pendant le frappe dans le béton et dans la perçage. pierre naturelle Le capuchon anti-poussière 2 empêche dans une large mesure la poussière d’entrer dans le porte- outil pendant le service de l’appareil.
  • Pagina 11 Voyant lumineux indiquant l’état de charge de NETTOYAGE ET ENTRETIEN l’accu Le voyant lumineux indiquant l’état de charge de Entretien l’accu 5 indique l’état de charge de l’accu pendant § Ne faites réparer votre appareil que par du quelques secondes, lorsque l’interrupteur personnel qualifié, au moyen de pièces de Marche/Arrêt 9 est enfoncé...
  • Pagina 12 tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses. _ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir. _ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former. - Entreposage de la batterie _ Entreposez vos batteries dans un espace frais.

  • Pagina 13: Toepassingsgebied

    elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken. TOEPASSINGSGEBIED Beschadig het snoer niet. Gebruik de kabel niet Het apparaat is voorzien op het schroeven of boren om het apparaat te dragen of op te hangen, of de van hout, metaal, kunststoffen of metselwerk. stekker uit het stopcontact te trekken.

  • Pagina 14: Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften

    In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap Gevaar voor lichamelijk letsel Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw of materiële schade werk het elektrische gereedschap dat daarvoor bestemd is.

  • Pagina 15: Bijzondere Veiligheidsvoorschriften

    binnen de opgegeven spanningsbereiken. Bij ander veiligheidsvoorschriften alvorens de batterij te gebruik ontstaat er explosie- en brandgevaar. laden. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven lader Hou de batterijlader proper. Vuil kan tot een Om de batterij te laden. Laad geen batterijen gevaarlijke elektrische schok leiden. van een ander type met deze lader.

  • Pagina 16: Functiebeschrijving

    Technische gegevens Steek de stekker van de lader in het stopcontact. Maak het batterijpack vast in de lader: het rode Nominale spanning V= 14,4 lampje gaat branden. Nominaal toerental min 0–900 Aantal slagen min 0–4300 Slagkracht J Ontladen: De batterij te Gereedschapopname SDS-PLUS Max.
  • Pagina 17 zoals de stoptijden van het instrument en de Het elektrische gereedschap kan tijdens het werkingstijden in rust, naast de uitschakeltijd) opladen niet worden gebruikt. Het is niet defect wanneer het tijdens het opladen niet werkt. Montage Bescherm het oplaadapparaat tegen water Zet de draairichtingomschakelaar in de en vocht.

  • Pagina 18: Gebruik

    Gebruik Bij lage temperaturen bereikt het elektrische gereedschap pas na een bepaalde tijd zijn volledige hamer- of slagcapaciteit. Ingebruikneming Toerental of aantal slagen instellen Functie instellen Met de omschakelknop „Boren/hameren” 4 kiest U kunt het toerental of aantal slagen van het u de functie van het elektrische gereedschap.

  • Pagina 19: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt. Service § Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde Bewaren van de batterij vaklui en met originele reserveonderdelen Bewaar uw batterijen op een koele plaats. De herstellen.

  • Pagina 20: General Power Tool Safety Warnings

    cord suitable for outdoor use reduces the risk of an APPLICATION electric shock. The power tool is intended for driving and drilling If operating a power tool in a damp location is through wood, metal, plastics and masonry. It is not unavoidable, use a power supply protected by a designed for commercial use.

  • Pagina 21: Machine-Specific Safety Warnings

    feature that might affect the operation of the power speed tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools. Function percussion drill Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

  • Pagina 22: Specific Safety Warnings

    complaints, provide for fresh air and consult a physician. The vapours can irritate the respiratory Fail-safe isolating transformer. system. SPECIFIC SAFETY WARNINGS Cut-out switch. § Remove the battery from the machine during maintenance and when the machine will not ELECTRICAL SAFETY be used for a longer period of time.

  • Pagina 23: Functional Description

    Functional Description ATTENTION ! The sound power pressure may exceed 85 dB(A), in this case Read all safety warnings and all individual hearing protection instructions. must be worn. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric Weighted root mean square acceleration according shock, fire and/or serious injury.
  • Pagina 24 When the battery charge-control indicator 5 Dust/Chip Extraction lights up red for approx. 5 seconds with the On/Off switch 9 pressed through halfway or fully, Dusts from materials such as lead-containing then the battery has less than 30% of its capacity coatings, some wood types, minerals and and should be charged.

  • Pagina 25: Cleaning And Maintenance

    Working Advice The indicator for right rotation 6 lights Apply the power tool to the screw/nut only up when the On/Off switch 9 is when it is switched off. Rotating tool inserts actuated and the motor is running. can slip off. Left Rotation: For loosening and unscrewing CLEANING AND MAINTENANCE screws and nuts, press the rotational direction...
  • Pagina 26 _ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. _ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. Battery storage _ Store your batteries in a cool area. Optimal temperature for storing your Li-ion battery for longer term is 2°...

  • Pagina 27: Norme Generali Di Sicurezza

    L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali. APPLICAZIONE Il dispositivo è stato progettato per l'avvitamento o Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile foratura in legno, metallo, plastica o in muratura. in un luogo umido, utilizzare una rete di Questo strumento non è...
  • Pagina 28 servono a prevenire l’avvio involontario Indossare sempre dell’apparecchio. guanti di Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata sicurezza. dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non In conformità con le abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili norme fondamentali sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone sulla sicurezza delle...
  • Pagina 29 contatto con gli occhi, sciacquare e rivolgersi a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può Non bruciare la batteria. provocare irritazioni o ustioni. Non esporre il caricabatterie e Non aprire la batteria. Rischio di cortocircuito. la batteria a temperature superiori Proteggere la batteria dal calore evitando a 50 °...
  • Pagina 30 Dati tecnici Accertarsi che l’alimentazione corrisponda a 230 Volt Tensione nominale 14,4 Numero giri nominale tr/min 0–900 c.a./50 Hz. Frequenza colpi tr/min 0–4300 Forza colpo singolo J Mandrino portautensile SDS-PLUS Collegare il caricabatterie alla rete di alimentazione. Ø Diametro max. foratura Collegare il pacco batteria al Caricabatterie : la spia rossa si accende.
  • Pagina 31 Caricare la batteria (vedi figura A) Cambio degli utensili Non utilizzare mai un altro tipo di Con il portautensile SDS-Quick è possibile caricabatteria. Il caricabatteria fornito in dotazione cambiare l’accessorio in modo facile e comodo è adattato alla batteria ricaricabile agli ioni di litio senza l’impiego di ulteriori utensili.
  • Pagina 32 Accendere/spegnere Per accendere l’elettroutensile premere Messa in funzione l’interruttore di avvio/arresto 9 e tenerlo premuto. Regolazione del modo operativo Per spegnere l’elettroutensile rilasciare di nuovo Con il selettore «foratura/foratura a martello» 4 l’interruttore di avvio/arresto 9. scegliere il modo operativo dell’elettroutensile. In caso di temperature basse, l’elettroutensile Nota bene: Modificare il modo operativo solo raggiunge solo dopo un certo tempo la potenza...

  • Pagina 33: Pulizia E Manutenzione

    Indicazioni operative UFFICIO ASSISTENZA _ Gli interruttori guasti devono essere sostituiti dal Applicare l’elettroutensile sul dado/vite solo nostro Servizio Assistenza. quando è spento. Utensili accessori in rotazione _ Per la sostituzione del cavo di alimentazione, è possono scivolare. necessario l’intervento del costruttore o di un suo rappresentante al fine di evitare qualsiasi PULIZIA E MANUTENZIONE pericolo.

  • Pagina 35: Ec Declaration Of Conformity

    Belgique , Janvier 2013 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Directeur Président-Directeur Général constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique EC declaration of conformity EG-Konformitätserklärung CONSTRUCTOR declares that the machines: CONSTRUCTOR erklärt hiermit, daß der CORDLESS 3 IN 1 >...
  • Pagina 36 Belgique , Enero 2013 Mr Joostens Pierre, Mr Joostens Pierre Direttore Director constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Declaração "CE" de conformidade Deklaracja zgodności WE CONSTRUCTOR declara que as máquinas: CONSTRUCTOR oświadcza że maszyny:...
  • Pagina 37 2011/65/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE) 2011/65/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE) Belgique , leden 2013 Belgique , Január 2013 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Igazgató Ředitel constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique constructor, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
  • Pagina 38 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...

  • Pagina 39: Sécurité De La Zone De Travail

    Français Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs Lire tous les avertissements et indications. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. f) Si une utilisation de l’outil électroportatif dans un environnement humide ne peut Lire tous les avertissements et indications.

  • Pagina 40: Utilisation Et Entretien De L'outil

    4) Utilisation et entretien de l’outil circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre d) En cas d’utilisation abusive, du liquide application. L'outil adapté réalisera mieux le travail et de peut sortir de l’accumulateur.

  • Pagina 41: Veiligheid Van De Werkomgeving

    Nederlands Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

  • Pagina 42: Zorgvuldige Omgang Met En Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen

    g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn accu met paperclips, munten, sleutels, aangesloten en juist worden spijkers, schroeven en andere kleine metalen gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging voorwerpen die overbrugging van de contacten beperkt het gevaar door stof.

  • Pagina 43: Work Area Safety

    English General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Read all safety warnings and all instructions. Failure to 3) Personal safety follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Pagina 44 e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

  • Pagina 45: Sicurezza Elettrica

    Italiano Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni...
  • Pagina 46 g) In caso fosse previsto il montaggio di 5) Trattamento ed utilizzo appropriato di dispositivi di aspirazione della polvere e di utensili dotati di batterie ricaricabili raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. a) Caricare la batteria ricaricabile solo ed L’utilizzo di un’aspirazione polvere può...

Inhoudsopgave