Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PDLS 5 A1
- Pagina 1 AIR TOOL ACCESSORIES SET PDLS 5 A1 AIR TOOL ACCESSORIES SET PERSLUCHTSET Translation of the original instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUCKLUFT-SET Originalbetriebsanleitung IAN 304736...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Translation of the original Conformity Declaration ..... 11 GB │ IE │ NI │ PDLS 5 A1 1 ■... -
Pagina 5: Air Tool Accessories Set Pdls 5 A1
Package contents varnishes, vehicle paints, stains, wood preservatives, 1 Air paint spray gun PDLS 5 A1-1 pesticides, oils and disinfectants. The appliance 1 Air spray gun PDLS 5 A1-2 is not suitable for working with emulsions or latex 1 Air tyre inflator PDLS 5 A1-3... -
Pagina 6: Features
Features Technical data Figure A: Air paint spray gun PDLS 5 A1-1: Nozzle Working pressure: max. 5 bar Lock nut Nozzle size: Ø 1,5 mm Air vent Flow cup: approx. 1000 ml Suction cup Recommended viscosity: 18–23 DIN/sec. Compressed air connection to air spray gun... -
Pagina 7: Safety Instructions
filter and safety goggles! ■ Keep children and other persons away from the tool during operation.Distractions can cause you to lose control. │ GB │ IE │ NI ■ 4 PDLS 5 A1... -
Pagina 8: Safety Instructions For Fine Spray Systems
If the spray jet pierces the skin, seek medical assistance immediately. The sprayed material can even penetrate through a glove and into the skin and thus into your body. GB │ IE │ NI │ PDLS 5 A1 5 ■... -
Pagina 9: Operation
♦ Set the working pressure on the filter pressure reducer of the compressed air source to the working pressure stated in the section entitled "Technical data". │ GB │ IE │ NI ■ 6 PDLS 5 A1... -
Pagina 10: Setting The Material Volume
Collect the liquid in a container and dispose of the liquid in an environmentally correct manner. ♦ Oil the moving parts on the trigger of the air spray gun GB │ IE │ NI │ PDLS 5 A1 7 ■... -
Pagina 11: Setting The Paint Volume
Unscrew the union nut together with the the air blow gun nozzle head ♦ You can now unscrew the nozzle using a hex key. ♦ Reassemble the appliance in reverse order. │ GB │ IE │ NI ■ 8 PDLS 5 A1... -
Pagina 12: Operating The Air Tyre Inflator
Spraying work next to bodies of water or ad- joining surfaces thereof (catchment basin) is therefore not permitted. ■ When buying paints, lacquers… pay attention to their environmental compatibility. GB │ IE │ NI │ PDLS 5 A1 9 ■... -
Pagina 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ GB │ IE │ NI ■ 10 PDLS 5 A1... -
Pagina 14: Service
Please use the service address EN 4414:2010 provided in the operating instructions. Type designation of machine: KOMPERNASS HANDELS GMBH Air tool accessories set PDLS 5 A1 BURGSTRASSE 21 Year of manufacture: 07 - 2018 DE - 44867 BOCHUM GERMANY Serial number: IAN 304736 www.kompernass.com... - Pagina 15 │ GB │ IE │ NI ■ 12 PDLS 5 A1...
- Pagina 16 Importeur ..............23 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....23 NL │ BE │ PDLS 5 A1 13 ■...
-
Pagina 17: Persluchtset Pdls 5 A1
Inhoud van het pakket plantenbeschermingsmiddelen, oliën en desinfec- tiemiddelen. Het apparaat is niet geschikt voor het 1 perslucht-verfspuitpistool PDLS 5 A1-1 verwerken van dispersie- en latexverven, logen, 1 perslucht-sproeipistool PDLS 5 A1-2 zuurhoudende coatingmaterialen, korrelvormige 1 perslucht-bandenvuller PDLS 5 A1-3... -
Pagina 18: Uitrusting
Uitrusting Technische gegevens Afbeelding A: Perslucht-verfspuitpistool PDLS 5 A1-1: Spuitmond Werkdruk: max. 5 bar Contramoer Grootte spuitopening: Ø 1,5 mm Ventilatieopening Zuigbeker: ca. 1000 ml Zuigbeker Aanbevolen viscositeit: 18–23 DIN / sec. Persluchtaansluiting van het perslucht-sproeipistool Trekker van het perslucht-sproeipistool... -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
■ Gebruik voor uw persoonlijke bescherming geschikte lichaamsbeschermingsmiddelen. Draag een adembeschermingsmasker met actieve-koolstoffilter en een veiligheidsbril. │ NL │ BE ■ 16 PDLS 5 A1... -
Pagina 20: Veiligheidsvoorschriften Voor Fijnnevelsystemen
Mocht de spuit- straal in de huid binnendringen, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het spuitmiddel kan zelfs door een handschoen heen in de huid binnen- dringen en in uw lichaam worden gespoten. NL │ BE │ PDLS 5 A1 17 ■... -
Pagina 21: Ingebruikname
♦ Sluit de compressoraansluiting aan op de 10 cm buiten het spuitvlak. persluchtbron. ♦ Stel op de filterdrukregelaar van de perslucht- bron de in het gedeelte “Technische gegevens” genoemde werkdruk in. │ NL │ BE ■ 18 PDLS 5 A1... -
Pagina 22: Hoeveelheid Materiaal Instellen
♦ Vang de vloeistof op in een bak en voer de vloeistof volgens de milieuvoorschriften af. ♦ Smeer de bewegende delen van de trekker van het perslucht-sproeipistool met olie. NL │ BE │ PDLS 5 A1 19 ■... -
Pagina 23: Verfhoeveelheid Instellen
Laat de trekker van het perslucht-uitblaaspistool ♦ Nu kunt u de spuitmond losdraaien met een weer los om het apparaat uit te schakelen. inbussleutel. ♦ Het apparaat weer in elkaar zetten gebeurt in omgekeerde volgorde. │ NL │ BE ■ 20 PDLS 5 A1... -
Pagina 24: Bediening Van De Perslucht-Bandenvuller
Neem de plaatselijke voorschriften in acht. ■ Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. ■ Voor het milieu schadelijke chemicaliën mogen niet in de bodem, grondwater of oppervlakte- water terechtkomen. NL │ BE │ PDLS 5 A1 21 ■... -
Pagina 25: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE ■ 22 PDLS 5 A1... -
Pagina 26: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres. EN 4414:2010 Neem eerst contact op met het opgegeven Typeaanduiding van het apparaat: serviceadres. Persluchtset PDLS 5 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Productiejaar: 07 - 2018 BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Serienummer: IAN 304736 DUITSLAND www.kompernass.com... - Pagina 27 │ NL │ BE ■ 24 PDLS 5 A1...
- Pagina 28 Original-Konformitätserklärung ........35 DE │ AT │ CH │ PDLS 5 A1 25...
-
Pagina 29: Druckluft-Set Pdls 5 A1
Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Lieferumfang Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln. Das Gerät ist nicht geeignet 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1 zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, 1 Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2 Laugen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen, körnigem 1 Druckluft-Reifenfüller PDLS 5 A1-3 und körperhaltigem Sprühmaterial sowie spritz- und... -
Pagina 30: Ausstattung
Ausstattung Technische Daten Abbildung A: Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1: Düse Arbeitsdruck: max. 5 bar Kontermutter Düsengröße: Ø 1,5 mm Belüftungsöffnung Saugbecher: ca. 1000 ml Saugbecher Empfohlene Viskosität: 18–23 DIN / Sec. Druckluftanschluss der Druckluft-Sprühpistole Abzughebel der Druckluft-Sprühpistole Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2: Arbeitsdruck: max. -
Pagina 31: Sicherheitshinweise
Der Gebrauch anderer als in der Bedie- Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes nungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versorgungs- eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. schlauches. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PDLS 5 A1... -
Pagina 32: Sicherheitshinweise Für Feinsprühsysteme
Schutzhand- schuhe und Schutz- oder Atemschutzmaske beim Sprühen oder der Handhabung von Chemikalien. Das Tragen von Schutzausrüstung für entsprechende Bedingungen verringert die Aussetzung gegenüber gefährdenden Substanzen. DE │ AT │ CH │ PDLS 5 A1 29 ■... -
Pagina 33: Inbetriebnahme
Schalten Sie das Gerät nicht über der Spritzflä- luftquelle den im Abschnitt „Technische Daten“ che ein / aus, sondern beginnen und beenden genannten Arbeitsdruck ein. Sie den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb der Spritzfläche. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PDLS 5 A1... -
Pagina 34: Materialmenge Einstellen
Spritzabstand beträgt ca. 15 cm. ♦ Spülen Sie die Druckluft-Sprühpistole mit einem mit geeignetem Reinigungsmittel gefüllten ♦ Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellun- Behälter mit wenig Druck durch. gen durch einen Versuch. DE │ AT │ CH │ PDLS 5 A1 31 ■... -
Pagina 35: Farbmenge Einstellen
Ausschalten: ♦ Nehmen Sie die Düsennadel heraus. ♦ Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den Abzughebel der Druckluft-Ausblaspistole ♦ Drehen Sie Überwurfmutter mit dem Düsen- wieder los. kopf │ DE │ AT │ CH ■ 32 PDLS 5 A1... -
Pagina 36: Bedienung Des Druckluft-Reifenfüllers
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der folgender Bedeutung: Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich 1–7: Kunststoffe, kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht 20–22: Papier und Pappe, und wann er aufgetreten ist. 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ PDLS 5 A1 33 ■... -
Pagina 37: Service
Abwicklung im Garantiefall KOMPERNASS HANDELS GMBH Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens BURGSTRASSE 21 zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden DE - 44867 BOCHUM Hinweisen: DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 34 PDLS 5 A1... -
Pagina 38: Original-Konformitätserklärung
(2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Typbezeichnung der Maschine: DRUCKLUFT-SET PDLS 5 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2018 Seriennummer: IAN 304736 Bochum, 20.07.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Pagina 39 │ DE │ AT │ CH ■ 36 PDLS 5 A1...
- Pagina 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09 /2018· Ident.-No.: PDLS5A1-092018-1 IAN 304736...