Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Zoofari Handleidingen
  4. Verzorgingssets
  5. ZTPS 6 C1
  6. Handleiding en veiligheidsvoorschriften

Zoofari ZTPS 6 C1 Handleiding En Veiligheidsvoorschriften

Dier
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Zoofari ZTPS 6 C1

  • Pagina 3 Dansk ....................... 2 Français ....................15 Nederlands .................... 32 Deutsch ....................46 V1.1...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Zoofari ZTPS 6 C1 Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ..................3 2. Pakkens indhold .................... 3 3. Tekniske data ....................4 4. Sikkerhedsanvisninger ................... 4 5. Ophavsret ...................... 8 6. Før ibrugtagning .................... 9 7. Tilbehørsdele ....................9 8. Ibrugtagning ....................10 8.1.

  • Pagina 5: Korrekt Anvendelse

    Zoofari ZTPS 6 C1 Hjertelig tillykke! Med købet af Zoofari plejesæt til dyr ZTPS 6 C1, efterfølgende benævnt plejesæt, har du valgt et produkt af høj kvalitet med en lang levetid. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til sikker brug af plejesættet og henvisninger og informationer om daglig brug og bortskaffelse.

  • Pagina 6: Tekniske Data

    Zoofari ZTPS 6 C1 Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. På den indvendige side af omslaget er plejesættet vist med nummerering. Numrene har følgende betydning: Klippemaskine til dyr Klingebeskyttelse Kam #1 (1/8“ / 3 mm klippelængde) Kam #2 (1/4“ / 6 mm klippelængde) Kam #3 (3/8“...
  • Pagina 7 Zoofari ZTPS 6 C1 FARE! Dette symbol kendetegner en truende farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død, hvis den ikke forhindres. ADVARSEL! Dette symbol kendetegner vigtige anvisninger for at sikre, at plejesættet anvendes på en sikker måde og for at beskytte brugeren.
  • Pagina 8 Zoofari ZTPS 6 C1 mentale evner eller personer med manglende erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet uden opsyn.
  • Pagina 9 Zoofari ZTPS 6 C1 ADVARSEL! Plejesættet må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller kunstigt lys. Undgå også kontakt med stænk, dryppende vand og aggressive væsker. Brug ikke plejesættet i nærheden af vand. Plejesættet må aldrig nedsænkes i vand.

  • Pagina 10: Ophavsret

    Zoofari ZTPS 6 C1 FARE! Brug ikke klippemaskinen til dyr (1) mens dyret bades, eller hvis pelsen er våd. Der er risiko for elektrisk stød. ADVARSEL! Tag altid fat i netkablets stik og træk ikke i selve netkablet. ADVARSEL! Stil ikke møbler eller andre tunge genstande på...

  • Pagina 11: Før Ibrugtagning

    Zoofari ZTPS 6 C1 6. Før ibrugtagning Tag plejesættet ud af pakken og fjern emballagen fuldstændigt. Kontroller plejesættet for skader. Hvis plejesættet er beskadiget, må det ikke tages i brug. 7. Tilbehørsdele Klingebeskyttelse (2) Klingebeskyttelsen (2) er beregnet til at beskytte brugeren og klippehovedet. Sæt klingebeskyttelsen (2) på...

  • Pagina 12: Ibrugtagning

    Zoofari ZTPS 6 C1 Neglefil (13) Brug denne neglefil (13), når du har klippet neglene for at fjerne og glatte grater og skader på neglene. Husk, at det som regel er nødvendigt med 2 personer, når et dyr skal have filet negle.

  • Pagina 13: Klipning/Trimning

    Zoofari ZTPS 6 C1 8.2. Klipning/trimning • Først skal du gøre dig selv fortrolig med klippemaskinen til dyr (1) og forsøge at holde den således, at du altid kan nå og trykke på tænd-/sluk-knappen. Sørg for, at den ligger sikkert i din hånd.

  • Pagina 14: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Zoofari ZTPS 6 C1 9. Rengøring og vedligeholdelse FARE! Træk netstikket ud af stikkontakten før rengøringen. FARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. • Tag den pågældende kam (3, 4, 5, 6) af, hvis den er sat på. Du kan rengøre kammene (3, 4, 5, 6) med vand og sæbe.

  • Pagina 15: Overensstemmelse

    Zoofari ZTPS 6 C1 11. Overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
  • Pagina 16 Zoofari ZTPS 6 C1 behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug.
  • Pagina 17 Zoofari ZTPS 6 C1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination .............16 2. Contenu du coffret ..................16 3. Caractéristiques techniques ................17 4. Consignes de sécurité ..................17 5. Droits d’auteur ....................22 6. Avant la mise en service ................22 7. Les accessoires ....................22 8.

  • Pagina 18: Utilisation Conforme À Sa Destination

    Zoofari ZTPS 6 C1 Félicitations ! En achetant le kit de toilettage ZTPS 6 C1 de Zoofari, désigné ci-après kit de toilettage, vous avez choisi un produit de qualité et durable. Le présent mode d’emploi contient des consignes importantes pour l’utilisation en toute sécurité du kit de toilettage, ainsi que des remarques et des informations relatives à...

  • Pagina 19: Caractéristiques Techniques

    Zoofari ZTPS 6 C1 Ce mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une image du kit de toilettage avec des numéros. Les numéros ont la signification suivante : Tondeuse pour animaux Protège-lame...
  • Pagina 20 Zoofari ZTPS 6 C1 DANGER ! Ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l’utilisation en toute sécurité...
  • Pagina 21 Zoofari ZTPS 6 C1 Ce kit de toilettage peut seulement être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont été instruits sur l’utilisation en toute sécurité...

  • Pagina 22: Câble D'alimentation

    Zoofari ZTPS 6 C1 AVERTISSEMENT ! Pour écarter tout risque, le kit de toilettage ne doit pas être endommagé. AVERTISSEMENT ! Le kit de toilettage ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense.
  • Pagina 23 Zoofari ZTPS 6 C1 d’objets chauds. Cela pourrait endommager l’isolation du câble d’alimentation. Il y a risque d’électrocution. DANGER ! N’utilisez pas la tondeuse pour animaux (1) à proximité de la baignoire/douche ou au-dessus d’un lavabo rempli d’eau. La proximité de l’eau constitue un risque d’électrocution, même lorsque...

  • Pagina 24: Droits D'auteur

    Zoofari ZTPS 6 C1 5. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué au lecteur qu’à titre d’information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l’accord exprès et par écrit de l’auteur. Ceci s’applique également à l’utilisation commerciale des contenus et des données.

  • Pagina 25: Mise En Service

    Zoofari ZTPS 6 C1 Le coupe-griffes (11) Le coupe-griffes (11) vous permet de couper les griffes de votre animal de compagnie. Le coupe- griffes (11) est muni d’un dispositif de verrouillage qui bloque le coupe-griffes (11) en position fermée. Déverrouillez le dispositif si vous souhaitez utiliser le coupe-griffes (11). Veuillez noter que 2 personnes sont généralement nécessaires pour couper les griffes d’un animal.

  • Pagina 26: Tonte/Coupe

    Zoofari ZTPS 6 C1 Retirer un sabot de tondeuse (3, 4, 5, 6) : 1. Déverrouillez le dispositif de verrouillage du sabot de tondeuse (3, 4, 5, 6) en le poussant, comme représenté sur la figure, par dessus le bord inférieur de la tête de coupe.

  • Pagina 27: Nettoyage Et Entretien

    Zoofari ZTPS 6 C1 des parties sensibles du corps, telles que le visage, l’abdomen, les jambes ou le train arrière de votre animal de compagnie. • Commencez maintenant lentement et délicatement avec la tonte/coupe. Il est normal que la tête de coupe chauffe pendant la tonte. Éteignez la tondeuse pour animaux (1) de temps en temps et vérifiez si le bloc de tonte est peut-être trop chaud...

  • Pagina 28: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    Zoofari ZTPS 6 C1 10. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à...

  • Pagina 29: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Pagina 30 Zoofari ZTPS 6 C1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Pagina 31 Zoofari ZTPS 6 C1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Pagina 32 Zoofari ZTPS 6 C1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Pagina 33 Zoofari ZTPS 6 C1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Pagina 34 Zoofari ZTPS 6 C1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik ................... 33 2. Leveringsomvang ..................33 3. Technische gegevens ..................34 4. Veiligheidsaanwijzingen ................34 5. Auteursrecht ....................39 6. Voor de ingebruikname ................39 7. De accessoires ....................39 8. Ingebruikname ..................... 41 8.1.

  • Pagina 35: Hartelijk Gefeliciteerd

    Zoofari ZTPS 6 C1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de Zoofari dierenverzorgingsset ZTPS 6 C1, hierna aangeduid met dierenverzorgingsset, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product. Deze handleiding bevat belangrijke instructies over een veilig gebruik van de dierenverzorgingsset, evenals aanwijzingen en informatie voor het dagelijks gebruik en de afvoer.

  • Pagina 36: Technische Gegevens

    Zoofari ZTPS 6 C1 Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de dierenverzorgingsset afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: Dierentondeuse Beschermkapje Opzetkam #1 (1/8" / 3 mm scheerlengte) Opzetkam #2 (1/4" / 6 mm scheerlengte) Opzetkam #3 (3/8"...
  • Pagina 37 Zoofari ZTPS 6 C1 omgang elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. GEVAAR! Dit symbool duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
  • Pagina 38 Zoofari ZTPS 6 C1 GEVAAR! Tondeuses voor dieren mogen onder toezicht worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar oud. Deze dierenverzorgingsset mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke geestelijke vermogens of mensen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de ermee...
  • Pagina 39 Zoofari ZTPS 6 C1 GEVAAR! Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) in de buurt van de dierenverzorgingsset bevinden. Er bestaat brandgevaar! GEVAAR! Gebruik de dierenverzorgingsset in een droge omgeving en nooit in de buurt van brandbaar materiaal, zoals gordijnen of explosieve en/of brandbare gassen of vloeistoffen.
  • Pagina 40 Zoofari ZTPS 6 C1 Trek voor het verwisselen van een opzetkam (3, 4, 5, 6) de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat nooit met een defecte of beschadigde opzetkam (3, 4, 5, 6). Ontbrekende tanden aan de opzetkam (3, 4, 5, 6) kunnen letsel veroorzaken.

  • Pagina 41: Auteursrecht

    Zoofari ZTPS 6 C1 WAARSCHUWING! Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Leg het netsnoer dusdanig dat niemand erop kan gaan staan en het niemand in de weg ligt. WAARSCHUWING! Gebruik geen verloopstekker of...
  • Pagina 42 Zoofari ZTPS 6 C1 De scheermesolie (7) Bij regelmatig gebruik dient de scheerkop af en toe te worden geolied. Gebruik daarvoor de meegeleverde scheermesolie (7). Overtollige olie kan met een droge doek worden verwijderd. Het reinigingsborsteltje (8) Na gebruik van de dierentondeuse (1) kunt u met het reinigingsborsteltje (8) haarresten uit de scheerkop verwijderen.

  • Pagina 43: Ingebruikname

    Zoofari ZTPS 6 C1 8. Ingebruikname GEVAAR! Gebruik de dierentondeuse (1) niet in de buurt van een bad / douche of boven een wasbak gevuld met water. In de nabijheid van water bestaat er risico op een elektrische schok, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

  • Pagina 44: Reiniging En Onderhoud

    Zoofari ZTPS 6 C1 • Plaats nu de gewenste opzetkam (3, 4, 5, 6) met de tanden naar boven op de scheerkop en duw daarbij het lipje van de opzetkam (3, 4, 5, 6) stevig over de onderste metalen rand van de scheerkop tot deze vastklikt.

  • Pagina 45: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    Zoofari ZTPS 6 C1 • Verwijder vervolgens met het reinigingsborsteltje (8) de haarresten van de scheerkop. De scheerkop is in de fabriek ingesteld voor een optimaal scheerresultaat. Om deze reden mogen de kruiskopschroeven aan de scheerkop niet worden losgedraaid. •...

  • Pagina 46: Service En Garantie

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Pagina 47 Zoofari ZTPS 6 C1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Pagina 48 Zoofari ZTPS 6 C1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 47 2. Lieferumfang ....................47 3. Technische Daten ..................48 4. Sicherheitshinweise ..................48 5. Urheberrecht ....................53 6. Vor der Inbetriebnahme ................53 7. Die Zubehörteile ................... 53 8. Inbetriebnahme .................... 54 8.1.

  • Pagina 49: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zoofari ZTPS 6 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Zoofari Tierpflegesets ZTPS 6 C1, nachfolgend als Tierpflegeset bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Tierpflegesets sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Tierpflegesets intensiv mit dieser Bedienunganleitung vertraut und benutzen Sie es nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke.

  • Pagina 50: Technische Daten

    Zoofari ZTPS 6 C1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist das Tierpflegeset mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Tierhaarschneider Klingenschutzkappe Aufsatzkamm #1 (1/8“ / 3 mm Schnittlänge) Aufsatzkamm #2 (1/4“ / 6 mm Schnittlänge) Aufsatzkamm #3 (3/8“...
  • Pagina 51 Zoofari ZTPS 6 C1 GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Tierpflegesets und zum Schutz des Anwenders.
  • Pagina 52 Zoofari ZTPS 6 C1 Dieses Tierpflegeset darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Pagina 53 Zoofari ZTPS 6 C1 Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. Es besteht Brandgefahr. WARNUNG! Das Tierpflegeset darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Das Tierpflegeset darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.
  • Pagina 54 Zoofari ZTPS 6 C1 Netzkabel GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten geführt wird. Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen. Die Isolierung des Netzkabels könnte beschädigt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.

  • Pagina 55: Urheberrecht

    Zoofari ZTPS 6 C1 Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Pagina 56: Inbetriebnahme

    Zoofari ZTPS 6 C1 um lose und verknotete Haare aus der Unterwolle zu entfernen. Sie beugen so einer Verfilzung des Felles vor. Während des Gebrauchs sollten Sie regelmäßig die ausgebürsteten Haare aus der Tierhaarbürste (9) entfernen. Aufbewahrungskoffer (10) Dient zur ordentlichen und platzsparenden Aufbewahrung Ihres Tierpflegesets.

  • Pagina 57: Aufsatzkamm Aufsetzen/Abnehmen

    Zoofari ZTPS 6 C1 8.1. Aufsatzkamm aufsetzen/abnehmen Gehen Sie zum Aufsetzen/Abnehmen eines Aufsatzkammes (3, 4, 5, 6) wie folgt vor: Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) aufsetzen: 1. Führen Sie den ausgewählten Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) von oben mittig auf den Scherkopf.

  • Pagina 58: Reinigung Und Pflege

    Zoofari ZTPS 6 C1 • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und bringen Sie den Ein-/Ausschalter an der Seite des Tierhaarschneiders (1) in die Stellung „ON“, um den Tierhaarschneider (1) einzuschalten. Schalten Sie den Tierhaarschneider (1) immer zuerst ein, bevor Sie diesen an das Fell Ihres Haustieres führen.

  • Pagina 59: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Zoofari ZTPS 6 C1 • Bei regelmäßigem Gebrauch sollte der Scherkopf gelegentlich geölt werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Klingenöl (7). Verteilen Sie maximal 1 bis 2 Tropfen Klingenöl (7) auf dem Klingenbereich des Scherkopfes. Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem trockenen Tuch.

  • Pagina 60: Konformitätsvermerke

    Zoofari ZTPS 6 C1 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Pagina 61 Zoofari ZTPS 6 C1 denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

331647 1907

Inhoudsopgave