Samenvatting van Inhoud voor AAT CargoMaster C400
- Pagina 1 D/NL Originalbedienungsanleitung CargoMaster C400 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing www.cargomaster.org...
- Pagina 2 Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- de EG-richtlijn Machines 2006/42/EG sprechen. bijlage 1. Bei einer nicht mit der Firma AAT Bij een niet met de firma AAT Alber An- Alber Antriebstechnik GmbH abge- triebstechnik GmbH afgestemde veran- stimmten Änderung des CargoMaster,...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht . - Pagina 4 5.6 Treppensteigen - Abwärts..... . . 44 5.7 Auf Treppe ablegen......47 5.8 Abstellen .
- Pagina 5 Inhoudsopgave Symbolen en veiligheidsinstructies ....07 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Features of the device .
- Pagina 6 5.6 Trappen - omlaag......44 5.7 Op trap neerleggen ......47 5.8 Afzetten .
-
Pagina 7: Symbole Und Sicherheitshinweise
1 Symbole und Sicherheits- 1 Symbolen hinweise veiligheidsinstructies WARNUNG - WAARSCHUWING Kann zu Tod oder dodelijk ernstig schwerer Körperverletzung lichamelijk letsel t o t führen! gevolg hebben! VORSICHT - VOORZICHTIG - kan licht Kann zu leichten lichamelijk letsel Körperverletzungen führen! gevolg hebben! HINWEIS - OPMERKING... - Pagina 8 » Feststellschrauben immer fest an- » Voor het transport van lasten. Niet voor ziehen. transport van personen. » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- » Lasten met spanbanden vastzetten. steigvorgang oder vor dem Befahren ei- » Monteerschroeven altijd stevig aandraaien. ner schiefen Ebene entriegeln. »...
- Pagina 9 Anti- » De Cargomaster kan gevoelige Diebstahl-Vorrichtungen) stören. » elektro- magnetische velden » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH andere elek- tronische apparatuur Zubehörteile verwenden. (bijv. anti-dief- stalinstallaties) storen. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Gebruik alleen onderdelen van AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
-
Pagina 10: Features Of The Device
2 Produktbeschreibung 2 Beschrijving product 2.1 Geräteübersicht 2.1 Toesteloverzicht... - Pagina 11 Handgriffe Handgrepen AUF/AB-Schalter OMHOOG/OMLAAG Schakelaar Geschwindigkeitsregler Snelheidsregelaar Liftfunktion AUF/AB OMHOOG/OMLAAG Liftfunctie Rastbolzen Borgbouten Feststellschraube Monteerschroef Spiralkabel Spiraalkabel Einzelstufenschalter Schakelaar hefcylus 1 trede Akku-Pack Accupack Steigeinheit hefmechanisme Laufrad Loopwiel Sicherheitsbremse Veiligheidsrem Steigbein mit Steigfuß hefpoot met voet Steighebel hefpoot EIN/AUS-Schalter I Notaus AAN/UIT-schakelaar | noodstop Spindel Zurrgurt...
-
Pagina 12: Technische Daten
2.2 Technische Daten Technik C400 C400 (Standard) (Schaufelversion) Höhe = min. 1512 mm Höhe = min. 1512 mm Abmessungen max. 1812 mm max. 1812 mm Breite = 564 mm Breite = 564 mm Tiefe = 782 mm Tiefe = 500 mm CargoMaster = 79,9 kg CargoMaster = 77,0 kg Eigengewicht... - Pagina 13 Geräuschangaben Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt typischerweise unter 70 dB (A) Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku-Pack Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s...
-
Pagina 14: Technische Gegevens
2.2 Technische gegevens Techniek C400 (standaard) C400 (schopversie) Hoogte = min. 1512 mm Hoogte = min. 1512 mm Afmetingen max. 1812 mm max. 1812 mm Breedte = 564 mm Breedte = 564 mm Diepte = 782 mm Diepte = 500 mm CargoMaster = 79,9 kg CargoMaster = 77,0 kg Eigen gewicht... - Pagina 15 Geluidsgegevens Het A-beoordeelde geluidsdrukniveau bedraagt normaliter minder dan 70 dB (A) Opslag-/ bedrijfstemperatuur: 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C Apparaat Opslag-/ bedrijfstemperatuur: 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C Accupack De gewogen effectieve waarde van de acceleratie, Trillingsspecificaties waaraan de bovenste ledematen zijn blootgesteld, is normaliter minder dan 2,5 m/s2.
-
Pagina 16: Mass-Skizze
2.3 Mass-Skizze 2.3 Overzicht afmetingen 782 mm 564 mm Schaufelversion/ laadschopversie 500 mm... -
Pagina 17: Lieferumfang
2.4 Lieferumfang 2.4 Levering Ladegerät inkl. Anleitung Laadtoestel incl. handleiding Zurrgurt Spanband Akku-Pack Accupack CargoMaster CargoMaster 2.5 Zubehör 2.5 Toebehoren + 1,5 mm Schaufelablage laadplateau verstellbare Handgriffe verstelbare handgrepen Akku-Pack Accupack Schwerlasttreppen Trappen voor zware lasten Kfz-Ladeleitung laadkabel voor auto/vrachtauto Steighöhenerweiterung Stijghoogteuitbreiding... - Pagina 18 Rückwand Achterwand Auflagebügel Steunbeugel Auflage für runde Behälter Steun voor ronde goederen Lastgabel verlängert verlengde vork voor lift Transportvorrichtung für Kopiergeräte Transportinstallatie voor kopieerapparaten Ankipphilfe Kiephulp...
-
Pagina 19: Montage
3 Montage 3 Montage 3.1 Handgriffe 3.1 Handgrepen WARNUNG - Feststellschrauben WAARSCHUWING - fest anziehen! verstelknoppenaltijd vast aandraaien! HINWEIS - Feststellschrauben OPMERKING nicht ganz herausdrehen! verstelknoppen niet geheel uitdraaien! HINWEIS - Rastbolzen müssen OPMERKING einrasten! borgpennen moeten goed inklikken! Feststellschraube lösen. verstelknop losmaken. - Pagina 20 Handgreep plaatsen. Handgriff einsetzen. » Handgriff mit Spiralkabel » Handgreep rechts. spiraalkabel rechts. Rastbolzen einrasten und Borgpennen vastklikken en verstelknop aandraai- Feststellschraube anzie- hen. Bild 1-4 auf anderen Seite Afbeelding 1-4 op andere wiederholen. pagina herhalen.
-
Pagina 21: Spiralkabel-Stecker
3.2 Spiralkabel-Stecker 3.2 Spiraalsnoerstekker HINWEIS Steckkontakte OPMERKNG - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Spiralkabel-Stecker einste- S p i r a a l s n o e r s t e k k e r cken und arretieren. insteken en vergrendelen. 3.3 Demontage 3.3 Demontage In umgekehrter Reihen-... -
Pagina 22: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4 Ingebruikname HINWEIS CargoMaster OPMERKING - CargoMaster ten mindestens eine Stunde vor minste één uur voor Inbetriebnahme frostfreier ingebruikname vorstvrije Umgebung lagern! omgeving opslaan! 4.1 Verstellbare Handgriffe 4.1 Verstelbare handgrepen HINWEIS - Rastbolzen muss OPMERKING einrasten! borgpennenmoeten vastklikken! HINWEIS - Feststellschrauben OPMERKING nicht ganz herausdrehen! - Pagina 23 Borgpen uittrekken. Rastbolzen ziehen. Handgriff ausziehen. Handgreep uittrekken. » Schulterhöhe empfohlen! » Schouderhoogte aanbevolen! Rastbolzen einrasten und borgpenvastklikken v e r s t e l k n o p p e n Feststellschraube anziehen. aandraaien. Bild 1-4 auf anderen Seite Afbeelding 1-4 op andere wiederholen.
- Pagina 24 Neigung verstellen Helling verstellen (optional) . (optioneel) . Knopf drücken Knop indrukken veiligheidspen naar buiten Sicherungsstift heraus- ziehen. trekken. Handgriff kippen. Handgreep kantelen. Knop indrukken en met Knopf drücken und mit Sicherungsstift sichern. borgpen zekeren Bild 1-3 auf anderen Seite Afbeelding 1-3 op andere wiederholen.
-
Pagina 25: Verstellbare Ausleger (Nur Standard)
4.2 Verstellbare Ausleger (nur 4.2 Verstelbare ligger (alleen Standard) standaard) HINWEIS - Verriegelungsknopf OPMERKING muss einrasten! Vergrendelingsknop moet vastklikken! Auf Ebene abstellen. Zet de Cargomaster op een horizontaalvlak V e r r i e g e l u n g s k n o p f V e r g r e n d e l i n g s k n o p drücken Ausleger... -
Pagina 26: Akku-Pack
4.3 Akku-Pack 4.3 Accupack HINWEIS Steckkontakte OPMERKNG - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Akku-Pack aufsetzen. Accu aanbrengen. 4.4 Einschalten 4.4 Inschakelen CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. LED leuchtet. LED brand:... -
Pagina 27: Neutralstellung
4.5 Neutralstellung 4.5 Neutrale positie Steigbeine Steig- Stijgbenen en stijgvoeten füssen Door het indrukken van de Steigbeine durch gedrückt omhoog/omlaagschakelaar halten AUF/AB- brengt men de hefpoten in de neutrale positie Schalters in Neutralstel- lung bringen. » Als de schakeling voor 1 »... - Pagina 28 Lastgabel/Lastschaufel Vorklift/laadplateau Durch gedrückt halten der Door schakelaar Liftfunktion AUF/AB omhoog/omlaag ingedrukt te houden de liftfunctie Neutralstellung bringen. neutrale positie brengen. Falsch. Verkeerd. Verkeerd. Falsch.
-
Pagina 29: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen
4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Controle bremsen veiligheidsremmen WARNUNG - Tritt nur eine WAARSCHUWING - Doet zich einseitige bzw. keine Brems- slechts eenzijdige resp. geen wirkung ein, CargoMaster nicht remeffect voor, CargoMaster niet benutzen! Hersteller oder gebruiken! Fabrikant autorisiertes Personal ver- geautoriseerd persoon op de ständigen! hoogte brengen! -
Pagina 30: Einzelstufenschaltung
Testen: CargoMaster Test: CargoMaster lässt sich nicht nach vorne - nur laat zich niet naar voren nach hinten - rollen. - alleen naar achteren - rollen. 4.7 Einzelstufenschaltung 4.7 Schakeling enkele niveaus Doorde schakelaar Durch Aktivieren unter- bricht der Antrieb nach drukken wordt einer vollen Umdrehung... -
Pagina 31: Stufenlos Regulierbare Geschwindigkeit
4.8 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.8 Traploos regelbare snelheid digkeit Minimale Geschwindigkeit. Minimale snelheid. Maximale Geschwindigkeit. Maximale snelheid. 4.9 Notaus 4.9 Noodstop Zum Ausschalten und in Bij uitschakelen en in Notsituationen „Notaus“ noodsituaties de noodstop drücken. indrukken. -
Pagina 32: Bedienung
5 Bedienung 5 Bediening WARNUNG - Bedienung nur WAARSCHUWING - Bediening durch eine einzelne geschulte door een geschoold persoon! Person! WARNUNG - Ohne Last und WAARSCHUWING - Zonder last mit niedrigster Geschwindigkeit en met laagste snelheid oefenen! üben! WARNUNG Sicherheits- WAARSCHUWING bremsen vor jedem Treppen- Veiligheidsremmen vóór ieder... - Pagina 33 Liftfunctie OMHOOG/ Liftfunktion AUF/AB. OMLAAG. Unterste Position. Onderste positie. » Liftfunktion AUF/AB in » Liftfunctie OMHOOG/ OMLAAG in de richting Richtung AB so lange gedrückt halten bis von OMLAAG zolang allein stoppt! ingedrukt houden tot deze vanzelf stopt! Oberste Position. Bovenste positie.
-
Pagina 34: Lastaufnahme
5.2 Lastaufnahme 5.2 Laden van goederen Evtl. CargoMaster einschal- Eventueel de CargoMaster inschakelen. ten. Neutrale positie hefpoten Neutralstellung Steigbeine mit Steigfüssen einstellen instellen (zie hoofdstuk (siehe Kapitel 4.6). 4.6). Neutralstellung Lastgabel/ Neutrale positie Lastschaufel einstellen vorklift/schop instellen (zie hoofdstuk 4.6). (siehe Kapitel 4.6). - Pagina 35 Lading oppakken. Last aufnehmen. Mit Zurrgurt sichern. Met spanband vastzetten.
-
Pagina 36: Fahren Auf Der Ebene
5.3 Fahren auf der Ebene 5.3 Rijden op het horizontalevlak Neutralstellung Steigbeine Neutrale positie hefpoten mit Steigfüssen einstellen instellen (zie hoofdstuk (siehe Kapitel 4.6). 4.6). V e i l i g h e i d s r e m m e n Sicherheitsbremsen verrie- geln. - Pagina 37 CargoMaster licht CargoMaster ankippen. kantelen. Liftfunktion AUF/AB Rich- Heffunctie OMHOOG/ tung AUF bis ausbalanciert. OMLAAG op OMHOOG tot deze is gebalanceerd. gewöhnliche Sack- Sturen/gebruiken als een normale steekwagen. karre fahren/verwenden. » Im ausbalancierten Zu- » In gebalanceerde staat is stand ist das Fahren mit het rijden met steunrollen mogelijk! Stützrollen möglich!
-
Pagina 38: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
5.4 Fahren auf der schiefen Ebene 5.4 Rijden op het schuin vlak Neutralstellung Steigbeine Neutrale positie hefpoten instellen (zie hoofdstuk mit Steigfüssen einstellen (siehe Kapitel 4.6). 4.6). V e i l i g h e i d s r e m m e n Sicherheitsbremsen entrie- geln. - Pagina 39 CargoMaster licht CargoMaster ankippen. kantelen. Liftfunktion AUF/AB Rich- Heffunctie OMHOOG/ tung AUF bis ausbalanciert. OMLAAG op OMHOOG tot deze is gebalanceerd. Abwärts fahren Afwaarts rijden Vooruit. Vorwärts. » Zum Abbremsen fl acher » Om af te remmen vlakker halten! houden!
- Pagina 40 Aufwärts fahren Opwaarts rijden Rückwärts. Achteruit. » Zum Abbremsen fl acher » Om af te remmen vlakker houden! halten!
-
Pagina 41: Treppensteigen - Aufwärts
5.5 Treppensteigen - Aufwärts 5.5 Trappen - omhoog WARNUNG CargoMaster WAARSCHUWING immer in Balance halten! CargoMaster altijd in evenwicht houden! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen keine weiteren Personen im geen andere personen in het Gefahrenbereich unterhalb dem gevarenbereik onder CargoMaster aufhalten! - Pagina 42 CargoMaster ankippen. CargoMaster licht kantelen. Liftfunktion AUF/AB Rich- Heffunctie OMHOOG/ OMLAAG op OMHOOG tot tung AUF bis ausbalanciert. deze gebalanceerd is. Achteruit rijden Rückwärts ganz an Stufe fahren. helemaal aan de trede. 2-3 Stufen nach oben 2-3 niveaus omhoog aan. gehen.
- Pagina 43 AUF/AB-Schalter Richtung Schakelaar OMHOOG/ AUF drücken. OMLAAG richting » Ist OMHOOG drukken. Einzelstufenschal- tung aktiviert, werden » schakeling Steigbeine automatisch voor enkele niveaus in Neutralstellung ge- geactiveerd worden stoppt! de hefpoten automatisch neutrale positie gestopt! CargoMaster steigt hinauf. CargoMaster gaat omhoog. CargoMaster naar CargoMaster zur nächsten...
-
Pagina 44: Treppensteigen - Abwärts
5.6 Treppensteigen - Abwärts 5.6 Trappen - omlaag WARNUNG - Sobald Steigbeine WAARSCHUWING Zodra Last übernehmen ist Zug an hefpoten de last overnemen Handgriffen spürbar. is trek aan de handgrepen CargoMaster flacher halten um voelbaar. CargoMaster vlakker entgegenzuwirken! houden om dit tegen te werken! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen keine weiteren Personen im... - Pagina 45 Heffunctie OMHOOG/ Liftfunktion AUF/AB Rich- tung AB. OMLAAG richting OMLAAG. CargoMaster ankippen. CargoMaster licht kantelen. Liftfunktion AUF/AB Rich- Heffunctie OMHOOG/ OMLAAG op OMHOOG tot tung AUF bis ausbalanciert. deze gebalanceerd is. Cargomaster naar voren CargoMaster nach vorne schieben bis Sicherheits- Rijden tot de veiligheids- bremsen greifen.
- Pagina 46 Schakelaar OMHOOG/ AUF/AB-Schalter in Rich- tung AB drücken. OMLAAG richting » Ist Einzelstufenschal- OMLAAG duwen. » schakeling tung aktiviert, werden Steigbeine automatisch voor enkele niveaus in Neutralstellung ge- geactiveerd is, worden de stoppt! hefpoten automatisch neutrale positie gestopt! CargoMaster steigt hinab. CargoMaster gaat omlaag.
-
Pagina 47: Auf Treppe Ablegen
5.7 Auf Treppe ablegen 5.7 Op trap deponeren CargoMaster ablegen. CargoMaster op de trap » Sicherheitsbremsen ver- leggen hindern abrollen! » Veiligheidsremmen voorkomen omlaag rollen! -
Pagina 48: Abstellen
5.8 Abstellen 5.8 Afzetten HINWEIS - Akku-Pack nach OPMERKING - Accupack na elk jedem Gebrauch laden! gebruik laden! Abschaltautomatik schaltet bei längeren Uitschakelautomaat schakelt bij langere Pausen ab. CargoMaster erst AUS und pauzen uit. CargoMaster eerst UIT en dan weer IN schakelen. dann wieder EIN schalten. - Pagina 49 hefpoten de vloer Steigbeine setzen Boden auf. zetten. CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen.
-
Pagina 50: Beladen Eines Fahrzeugs
5.9 Beladen eines Fahrzeugs 5.9 Beladen van een voertuig WARNING - Bei der Schaufel- WAARSCHUWING version ist das Be- und Ent- laadschopversie is het op- en af laden eines Fahrzeugs laden van een voertuig met de integrierten Liftfunktion ingebouwde liftfunctie als gevolg aufgrund erhöhter Kippgefahr van een verhoogd gevaar voor nicht gestattet, evtl. - Pagina 51 Naar laadkant rijden. An Ladekante schieben. Liftfunktion AUF/AB Rich- Liftfunctie OMHOOG/ tung AUF drücken, bis OMLAAG richting OMHOOG drukken Lastgabel ca. 10 mm über Ladekante. vorklift ca. 10 mm boven de laadkant hangt. Zurrgurt lösen. Spanband losmaken. Last geheel op laadvlak Last ganz auf Ladefl äche schieben.
-
Pagina 52: Entladen Eines Fahrzeugs
5.10 Entladen eines Fahrzeugs 5.10 Lossen van een voertuig WARNING - Bei der Schaufel- WAARSCHUWING version ist das Be- und Ent- laadschopversie is het op- en laden eines Fahrzeugs afladen van een voertuig met de integrierten Liftfunktion ingebouwde liftfunctie als gevolg aufgrund erhöhter Kippgefahr van een verhoogd gevaar voor nicht gestattet, evtl. - Pagina 53 Sicherheitsbremsen verrie- V e i l i g h e i d s r e m m e n geln. vergrendelen. » Verschleiß und Beschä- » Slijtage en beschadiging digung durch Fahren mit door rijden entriegelten Sicherheits- ontgren- delde bremsen! veiligheidsremmen! CargoMaster an Ladekante CargoMaster naar laadkant...
- Pagina 54 Last spanband Last mit Zurrgurt sichern. vastzetten. Liftfunktion AUF/AB Rich- Liftfunctie OMHOOG/ tung drücken, OMLAAG richting OMLAAG drukken Neutralstellung Lastgabel/ Lastschaufel erreicht de neutrale positie van (Kapitel 4.6). vorklift of schop bereikt is (hoofdstuk 4.6).
-
Pagina 55: Transport
5.11 Transport 5.11 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben WAARSCHUWING - let op beachten! de gewichtsspecificaties! WARNUNG - Beim Transport in WAARSCHUWING Fahrzeugen gemäß gültigen transport voertuigen gesetzlichen Vorschriften vastzetten conform de geldende sichern! wettelijke voorschriften! WARNUNG Niemals WAARSCHUWING- Nooit aan Rahmenuntergestell heben! het frameonderstel tillen VORSICHT - CargoMaster beim VOORZICHTIG - CargoMaster bij... -
Pagina 56: Pflege Und Wartung
6 Pflege und Wartung 6 Verzorging en onderhoud WARNUNG Reparaturen WAARSCHUWING - Reparaties dürfen Hersteller mogen alleen door de fabrikant oder autorisierten Personal of door geautoriseerde personen durchgeführt werden! worden uitgevoerd! 6.1 Akku-Pack 6.1 Accu-pack VORSICHT - Nie mit feuchten VOORZICHTIG Nooit Händen berühren! - Pagina 57 Neue Akkus erreichen volle Kapazität Nieuwe accu´s behalen volle erst nach mehrmaligem Laden. capaciteit pas na meervoudig laden. Akkus sind zugelassen für Luftfracht- Accupack toegelaten voor transport gemäß DOT und IATA. luchttransport conform Akkus sind wartungsfrei und wiederauf- IATA. Accu‘s zijn onderhoudsvrij ladbar.
- Pagina 58 LED groen = accu vol LED grün = Akku voll LED orange = Akku wird LED oranje = accu wordt geladen geladen Akku-Pack im Kraftfahr- Accupack zeug laden motorvoertuig laden CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen.
- Pagina 59 Ontgrendelen en accu los- Verriegelung lösen Akku-Pack abnehmen. maken Kfz-Ladeleitung Oplaadkabel auto aanslu- schließen. iten.
-
Pagina 60: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen
6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Vervangen van de elektrische Sicherungen zekeringen VORSICHT - Vor Sicherungs- VOORZICHTIG - Voordat de wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- zekeringen vervangen worden, leitung abnehmen! laadapparaat oplaadkabel verwijderen. OPMERKING Defecte HINWEIS - Defekte Sicherungen zekeringen niet repareren of nicht flicken oder überbrücken! overbruggen! OPMERKING - Vervangen door... - Pagina 61 Nieuwe zekeringen Neue Sicherungen ein- setzen und Kappen aufset- plaatsen en afdekkapje zen. terugzetten. » Sicherungen » Zekeringen zijn Alber Antriebstechnik verkrijgbaar bij AAT Alber GmbH erhältlich! Antriebstechnik GmbH.
-
Pagina 62: Wechsel Der Blei-Akkus
6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Vervangen van de lood-accu´s HINWEIS = Richtige Polung OPMERKING juiste beachten! Schwarz = minus, polariteit letten! Zwart = min, Rot = plus. rood = plus. CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. Verriegelung lösen Vergrendeling Akku-Pack abnehmen. losmaken accupack verwijderen. - Pagina 63 Akku-Pack öffnen. Accupack openen. Steckkontakte lösen. Steekcontacten losmaken. Akkus entnehmen. Accu´s verwijderen. Neue Akkus einsetzen. Nieuwe accu´s plaatsen.
- Pagina 64 Steckkontakte herstellen. S t e e k c o n t a c t e n aansluiten. Akku-Pack schließen. Accupack sluiten. Schrauben festziehen. Schroeven monteren. Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten.
- Pagina 65 LED grün = Akku-Pack voll LED groen = accu vol LED orange = Akku-Pack LED oranje = accupack wird geladen wordt geladen Akku-Pack aufsetzen. Accupack terug plaatsen.
-
Pagina 66: Brems-/Steigfußbeläge Prüfen
6.4 Brems-/Steigfußbeläge prüfen 6.4 Rem-/hefpootvoeringen controleren HINWEIS - Mindestbelagsdicke OPMERKING – Minimum = 1 mm. Falls unterschritten laagdikte = 1 mm. Indien oder beschädigt Hersteller oder overschreden of beschadigd, autorisiertes Personal ver- fabrikant bevoegd ständigen! personeel op de hoogte stellen. Bremsbeläge prüfen Remvoeringen controleren Regelmäßig prüfen. -
Pagina 67: Reinigung/Desinfektion
6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Reiniging/Desinfectie WAARSCHUWING - Na het WARNUNG - Nach Reinigung Sicherheitsbremsen prüfen reinigen veiligheidsremmen Kapitel 4.7)! controleren hoofdstuk 4.7). WARNUNG Während WAARSCHUWING - Gedurende Reinigung nicht rauchen! het reinigen niet roken. HINWEIS - Sicherheitsbremsen, OPMERKING Bremstrommeln Felgen V e i l i g h e i d s r e m m e n , wöchentlich oder Ver-... - Pagina 68 As regelmatig met een Spindel regelmäßig Tuch reinigen und ein- doek reinigen en invetten. fetten.
-
Pagina 69: Entsorgung
Lebensdauer können Sie diese Komponenten levensduur kunt u deze die AAT Alber Antriebs- componentenaanAATAlber technik GmbH zur Ent- Antriebstechnik GmbH of de dealer terugsturen voor sorgung zurückgeben. afvoer. Das Elektro- und Elektronikgeräte Gesetz De wetgeving betreffende elektrische en (ElektroG) ist zum 24.03.2005 in Kraft... -
Pagina 70: Fehlerzustände Und Problemlösungen
7 Fehlerzustände 7 Storingen Problemlösungen probleemoplossingen 7.1 Fehlerzustände 7.1 Storingen LED Stufenzähler LED-tredenteller CargoMaster inschakelen. CargoMaster einschalten. LED Stufenzähler blinkt. LED-tredenteller knippert. » Warnton 15 Sekunden - » Waarschuwingstoon 15 CargoMaster durch den seconden - CargoMaster Hersteller warten! door de fabrikant laten onderhouden. - Pagina 71 CargoMaster inschakelen . CargoMaster einschalten. LED blinkt. LED knippert. » Fehlerzustände beachten! » Let op storingen. CargoMaster uitschakelen. CargoMaster ausschalten.
- Pagina 72 CargoMaster inschakelen. CargoMaster einschalten. » LED blinkt - Hersteller » knippert oder autorisiertes fabrikant bevoegd personeel waarschuwen. Personal verständigen! Fehlerzustände Malfunction LED blinkt Fehlerzustand Storing knippert Überlastet Overbelast Unterspannung, Akku-Pack leer Onderspanning, Accupack leeg Überspannung Overspanning Geschwindigkeitsregler, AUF/AB-Schalter, Steck- Snelheidsregelaar, kontakte oder Zuleitung schakelaar OMHOOG/ defekt...
-
Pagina 73: Problemlösungen
7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht ein- Akku-Pack leer? schalten Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. -
Pagina 74: Probleemoplossingen
7.2 Probleemoplossingen Probleem Controle en eventueel verhelpen van het probleem Spiraalsnoerstekker ingestoken en vergrendeld? Nee - aanbrengen en vergrendelen. Accupack leeg? CargoMaster kan niet worden Ja: Accupack laden. ingeschakeld Probleem nog voorhanden? Ja: Fabrikant of geautoriseerd personeel op de hoogte brengen. Fabrikant of geautoriseerd personeel op de CargoMaster rijdt niet hoogte brengen. -
Pagina 75: Garantie Und Haftung
- waarvan de reglementaire Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße verzorging wordt verondersteld - neemt Pflege vorausgesetzt - übernimmt die de AAT Alber Antriebstechnik GmbH de AAT Alber Antriebstechnik GmbH die garantie over voor de periode van een Garantie für den Zeitraum von einem half jaar vanaf ontvangstdatum. -
Pagina 76: Haftung
Ladung betrieben wurde. opgeleid). » CargoMaster C400 nicht regelmäßig » De CargoMaster onvoldoende (wenn 100.000 Stufen erreicht) durch accu-lading is gebruikt. den Hersteller gewartet wurde. » De CargoMaster C400 niet regelmatig (bij het bereiken van 100.000 treden) door de fabrikant is onderhouden. - Pagina 77 Notizen: Notities:...
- Pagina 78 Notizen: Notities:...
- Pagina 79 Notizen: Notities:...