Pagina 1 NETWERKVIDEO-ENCODER Gebruikershandleiding SPE-100...
Pagina 2 Netwerkvideo-encoder Gebruikershandleiding Copyright ©2017 Co., Alle rechten voorbehouden. Hanwha Techwin Handelsmerk Elk van de hierin opgenomen handelsmerken is geregistreerd. De naam van dit product en andere genoemde handelsmerken in deze handleiding zijn een geregistreerd handelsmerk van hun respectief bedrijf. Beperking Het auteursrecht van dit document is onder voorbehoud.
Pagina 3: Overzicht
overzicht BeLANGriJKe veiLiGheiDSiNStrUctieS 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het verontreinigde gebied op het productoppervlak met een zachte, droge doek of een vochtige doek.
Pagina 4: Uitleg Van Symbolen
overzicht WAArSchUWiNG OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U HET APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT TE STELLEN. STEEK GEEN METALEN VOORWERPEN DOOR DE VENTILATIEROOSTERS OF ANDERE OPENINGEN IN HET APPARAAT. Stel het apparaat bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
Pagina 5: Klasse -Constructie
Klasse -constructie Een apparaat met CLASS -constructie dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beveiligde aardeaansluiting. Batterij Batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zon, vuur of dergelijke. Let oP Gevaar op explosie indien batterij door een onjuist type wordt vervangen. Verwijder gebruikte batterijen volgens de geldende richtlijnen.
Pagina 6 overzicht Lees de volgende aanbevolen veiligheidsvoorschriften aandachtig door. y Plaats het apparaat niet op een hellend oppervlak. y Installeer het apparaat niet op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, nabij verwarmingsapparatuur of in een zeer koude omgeving. y Plaats dit apparaat in de buurt van geleidend materiaal.
Pagina 7: Inhoudsopgave
iNhoUD overzicht BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Productkenmerken Aanbevolen specificaties voor de Aanbevolen Specificaties van SD/SDHC-Geheugenkaarten Bijgeleverde onderdelen In vogelvlucht installatie en Een SD-Geheugenkaart Plaatsen/ aansluiting Verwijderen Informatie over Geheugenkaart (Niet Bijgeleverd) Aansluiten op andere apparaten netwerkaansluiting en De netwerkvideo-encoder -instellingen rechtstreeks aansluiten op een lokale netwerkomgeving De netwerkvideo-encoder rechtstreeks aansluiten op...
Pagina 8 overzicht web viewer Verbinding met de netwerkvideo- encoder maken Password setting Aanmelden Silverlight Runtime installeren WebViewer PLUGIN Installeren Werken met het Live-scherm Weergeven van video-opnames instellingenscherm Instellingen Video & Audio-instellingen Netwerk instellen Gebeurtenis instellen Systeeminstellingen bijlage Specificatie Productweergave Problemen oplossen Open Source License Notification On The Product 8_ overzicht...
Pagina 9: Productkenmerken
ProDUctKeNMerKeN y Multi-streaming Deze netwerkvideo-encoder kunnen video's tegelijkertijd met verschillende resoluties en beeldkwaliteit worden weergegeven door gebruik te maken van verschillende codecs. U kunt echter geen MPEG-4-videobestanden op een webpagina afspelen. U kunt CMS-software gebruiken als u deze videobestanden op een webpagina wilt afspelen. y ondersteunt diverse communicatieprotocollen y Bewaking met behulp van een webbrowser Een webbrowser gebruiken voor het weergeven van beelden in een lokale...
Pagina 10: Aanbevolen Specificaties Van Sd/Sdhc-Geheugenkaarten
overzicht AANBevoLeN SPeciFicAtieS vAN SD/SDhc- GeheUGeNKAArteN y 4GB tot 32GB y Voor uw netwerkvideo-encoder raden we u aan een geheugenkaart van een van de volgende fabrikanten te gebruiken: SD/SDHC-geheugenkaart: Sandisk, Transcend y Het wordt aanbevolen dat u een geheugenkaart gebruikt die ten minste Klasse 6 ondersteunt.
Pagina 11: Voorzijde
iN voGeLvLUcht voorzijde Item Beschrijving Audio-ingang waardoor geluid naar de netwerkvideo-encoder wordt AUDIO IN ingevoerd. Hierop kan de microfoon worden aangesloten. Audio-uitgang waardoor geluid van de netwerkvideo-encoder wordt uitgevoerd. AUDIO OUT Hierop kan de luidspreker worden aangesloten. VIDEO IN Hierop kan het BNC-video-ingangssignaal worden aangesloten. LOOP OUT Hierop kan het BNC-videosignaal worden gecontroleerd.
Pagina 12 overzicht Achterkant SD CARD ETHERNET/ PoE RESET POWER D+D-S1 G NC CM NO RS-485 SENSOR RELAY OUT DC 12V Item Beschrijving Lade Lade voor de SD-geheugenkaart. SD-geheugenkaart Netwerkpoort Hier kunt u een PoE- of Ethernet-kabel aansluiten. Houd deze toets gedurende 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen Knop Reset te herstellen.
Pagina 13 Item Beschrijving Voedingspoort Hier kan de opgegeven voedingsbron worden aangesloten. AAN : er is een geheugenkaart geplaatst en deze werkt normaal. Knipperend : opname mislukt, onvoldoende ruimte of niet goed geplaatst. SD-, UIT : netwerkvideo-encoder is uit, netwerkvideo-encoder Aan/uit-indicatoren wordt opnieuw gestart of geheugenkaart is niet geplaatst, wanneer opname uitgeschakeld is.
Pagina 14: Installatie En Aansluiting
installatie en aansluiting eeN SD-GeheUGeNKAArt PLAAtSeN/verWiJDereN een SD-geheugenkaart plaatsen Duw de SD-geheugenkaart in de richting van de pijl, zoals aangegeven in de afbeelding. Duw de SD-geheugenkaart niet met geweld naar binnen als deze ondersteboven in de sleuf is geplaatst. Anders zou u de SD-kaart kunnen beschadigen. een SD-geheugenkaart verwijderen Druk voorzichtig op het uitstekende gedeelte van de geheugenkaart, zoals aangegeven in de afbeelding, om de geheugenkaart uit te werpen.
Pagina 15: Informatie Over Geheugenkaart
iNForMAtie over GeheUGeNKAArt (Niet BiJGeLeverD) Wat is een geheugenkaart? Een geheugenkaart is een extern apparaat voor gegevensopslag dat is ontwikkeld als nieuwe methode om video-, audio- en tekstgegevens op te nemen en te delen met digitale apparaten. een geschikte geheugenkaart kiezen De netwerkvideo-encoder ondersteunt SD/SDHC-geheugenkaarten.
Pagina 16: Aansluiten Op Andere Apparaten
installatie en aansluiting AANSLUiteN oP ANDere APPArAteN een monitor aansluiten Sluit de poort [LooP oUt] van de netwerkvideo-encoder aan op de poort voor video-invoer van de monitor. Bij de eerste installatie van de netwerkvideo-encoder kunt u de netwerkvideo-encoder op de monitor aansluiten om de verbindingsstatus te controleren.
Pagina 17: Ethernetverbinding
ethernetverbinding Sluit de ethernetkabel aan op het lokale netwerk of het internet. voeding Gebruik een schroevendraaier om de polen (+, –) van de voedingskabel aan te sluiten op de desbetreffende aansluiting op de netwerkvideo-encoder. Zorg ervoor dat u de polariteit niet omdraait wanneer u de voedingskabel aansluit. U kunt ook een router met PoE (Power over Ethernet) gebruiken om de camera van stroom te voorzien.
Pagina 18: Aansluiten Van De Audio-Ingang/-Uitgang
installatie en aansluiting Aansluiten van de Audio-ingang/-uitgang Luidspreker Camera Microfoon Netwerk Microfoon Versterker Luidspreker Microfoon Versterker 1. Sluit de AUDIO IN-poort van de netwerkvideo-encoder rechtstreeks aan op de microfoon of op de LINE OUT-poort van de versterker waarop de microfoon is aang- esloten.
Pagina 19: Bedradingsschema Alarm I/O
y Audiocodec G.711 PCM. μ-law 64 kbps, bemonsteringsfrequentie 8 kHz y Full-duplex geluid y Audio in Wordt gebruikt voor invoer van monosignaal (max. 2,4 Vpp) y Audio uit Wordt gebruikt voor uitvoer van monosignaal (max. 2,4 Vpp) y impedantie lijnuitgang 600 Ω...
Pagina 20: Aansluiting Op De Doos Met I/O-Poorten
installatie en aansluiting Aansluiting op de doos met i/o-poorten Sluit het Alarm I/O-signaal aan op de corresponderende poort op de poortdoos aan de achterzijde. SD CARD ETHERNET/ PoE RESET POWER D+D-S1 G NC CM NO RS-485 SENSOR RELAY OUT DC 12V Poort Beschrijving Poort...
Pagina 21: De Netwerkvideo-Encoder Rechtstreeks Aansluiten Op Een
netwerkaansluiting en -instellingen U kunt het netwerk volgens uw netwerkconfiguratie instellen. De NetWerKviDeo-eNcoDer rechtStreeKS AANSLUiteN oP eeN LoKALe NetWerKoMGeviNG verbinding maken met de netwerkvideo-encoder vanaf een lokale pc in het LAN 1. Start een internetbrowser op de lokale PC. 2. Typ het IP-adres van de netwerkvideo-encoder in de adresbalk van de browser. Netwerkvideo-encoder INTERNET Netwerkvideo-encoder...
Pagina 22: Aansluiten Op Een Dhcp-Gebaseerde Dsl-/ Kabelmodem
netwerkaansluiting en -instellingen De NetWerKviDeo-eNcoDer rechtStreeKS AANSLUiteN oP eeN DhcP-GeBASeerDe DSL-/ KABeLMoDeM INTERNET DSL-/Kabelmodem Netwerkvideo-encoder Externe pc DDNS-server (Data Center, KOREA) 1. Sluit de gebruikers-pc direct aan op de netwerkvideo-encoder. 2. Voer het IP-installatieprogramma uit en wijzig het IP-adres van de netwerkvideo- encoder zodat u de webbrowser op de desktopcomputer kunt gebruiken om verbinding te maken met internet.
Pagina 23: De Netwerkvideo-Encoder Rechtstreeks Op Een
De NetWerKviDeo-eNcoDer rechtStreeKS oP eeN PPPoe-MoDeM AANSLUiteN INTERNET PPPoE-modem Netwerkvideo-encoder Externe pc DDNS-server (Data Center, KOREA) 1. Sluit de gebruikers-pc direct aan op de netwerkvideo-encoder. 2. Voer het IP-installatieprogramma uit en wijzig het IP-adres van de netwerkvideo- encoder zodat u de webbrowser op de desktopcomputer kunt gebruiken om verbinding te maken met internet.
Pagina 24: Breedbandrouter Met De Pppoe
netwerkaansluiting en -instellingen De NetWerKviDeo-eNcoDer AANSLUiteN oP eeN BreeDBANDroUter Met De PPPoe/KABeLMoDeM Dit is voor een kleine netwerkomgeving, zoals een thuisnetwerk of een netwerk in een klein bedrijf of winkel. Netwerkvideo-encoder INTERNET PPPoE- of PPPoE- of Breedbandrouter Kabelmodem Kabelmodem Netwerkvideo-encoder Externe pc DDNS-server Lokale pc...
Pagina 25: Knoppen In Het Ip-Installatieprogramma
KNoPPeN iN het iP-iNStALLAtieProGrAMMA e f g Item Beschrijving Modelnaam van het aangesloten netwerkapparaat. Device Name Klik op de kolom om de lijst te sorteren op modelnaam. Het zoeken wordt echter gestopt als u dit doet tijdens een zoekopdracht. Alias Deze functie is momenteel niet geïmplementeerd.
Pagina 26: Statisch Ip-Adres Instellen
netwerkaansluiting en -instellingen Item Beschrijving DDNS URL-adres voor toegang vanaf het externe internet. Dit wordt echter vervangen door het <IP Address> van de encoder als de DDNS-registratie mislukt is. IPv4 Hiermee wordt gescand naar netwerkvideo-encoders met de instelling IPv4. Hiermee wordt gescand naar netwerkapparaten met de instelling IPv6. IPv6 Geactiveerd in een IPv6-compatibele omgeving.
Pagina 27 3. Geef in het deelvenster <Address> de benodigde informatie op. y MAC (Ethernet) Address : Het MAC- adres afgedrukt op het etiket van het netwerkapparaat wordt automatisch weergegeven en vereist geen gebruikersinstelling. IP gerelateerde parameters kunnen alleen worden ingesteld als DHCP niet is ingeschakeld. Als u een breedbandrouter gebruikt y IP-adres : voer een adres in dat binnen het IP-bereik van de IP-router valt.
Pagina 28: Automatische Netwerkinstelling
netwerkaansluiting en -instellingen Voor veiligheidsdoeleinden, wordt het aanbevolen dat u een combinatie gebruikt van cijfers, hoofd- en kleine letters en speciale tekens voor uw wachtwoord. Als u het wachtwoord wilt wijzigen, raadpleegt u 'Beheerderswachtwoord wijzigen' in de gebruikersinstellingen. (pagina 82) 6.
Pagina 29: Dynamisch Ip-Adres Instellen
2. Klik op [Auto Set]. Het dialoogvenster Automatisch instellen wordt weergegeven. <iP Address>, <Subnet Mask> en <Gateway> worden automatisch ingesteld. 3. Geef het wachtwoord op. Voer het wachtwoord in van de "admin"- account, die werd gebruikt om toegang tot het netwerkapparaat te verkrijgen. Voor veiligheidsdoeleinden, wordt het aanbevolen dat u een combinatie gebruikt van cijfers, hoofd- en kleine letters en...
Pagina 30: Port Range Forwarding
netwerkaansluiting en -instellingen 3. Klik op de knop [Manual Set] en controleer het <DynamiciP>-adres van het netwerkapparaat. Als u <DhcP> uitschakelt, kunt u IP veranderen naar <Static>. Port rANGe ForWArDiNG (Port MAPPiNG) iNSteLLeN Als u een breedbandrouter hebt geïnstalleerd waarop een netwerkvideo-encoder is aangesloten, moet u de waarden voor port-forwarding op de breedbandrouter zo instellen dat een externe pc toegang heeft tot de netwerkvideo-encoder.
Pagina 31: Port Range Forward Instellen Voor Verschillende Netwerkvideoencoders
Port range Forward instellen voor verschillende netwerkvideo- encoders Wanneer er meerdere netwerkvideo-encoders zijn aangesloten op 殚n breedbandrouter, moet u de poort TCP 943 van de router doorsturen naar de poort TCP 943 van een aangesloten netwerkvideo-encoder. Als u de poort TCP 943 van de router niet goed instelt, ziet u mogelijk geen videostream op de webpagina van de netwerkvideo-encoder.
Pagina 32: Verbinding Maken Met Een
netwerkaansluiting en -instellingen verBiNDiNG MAKeN Met eeN NetWerKAPPArAAt vANAF eeN GeDeeLDe LoKALe Pc 1. Voer het IP-installatieprogramma uit. Het programma zoekt de aangesloten netwerkapparaten en geeft deze weer in een lijst. 2. Dubbelklik op het netwerkapparaat waarmee u verbinding wilt maken. De internetbrowser wordt geopend en er wordt verbinding gemaakt met het netwerkapparaat.
Pagina 33 web viewer verBiNDiNG Met De NetWerKviDeo-eNcoDer MAKeN Doorgaans gaat u als volgt te werk: 1. Start de internetbrowser. 2. Geef het IP-adres van de netwerkvideo- encoder op in de adresbalk. Bijvoorbeeld : • IP-adres (IPv4) : 192.168.1.100  http://192.168.1.100 - het aanmeldingsvenster wordt weergegeven.
Pagina 34 web viewer het DDNS-adres controleren Als de netwerkvideo-encoder rechtstreeks op de DHCP-kabelmodem, DSL-modem of PPPoE- modem is aangesloten, wordt het IP-adres van uw netwerk gewijzigd telkens wanneer u verbinding maakt met de IP-server (Internet Service Provider). Als dit het geval is, wordt u niet op de hoogte gebracht van het door DDNS gewijzigde IP-adres. Zodra u een dynamisch IP-apparaat registreert bij de DDNS-server, kunt u eenvoudig de gewijzigde IP controleren wanneer u toegang probeert te krijgen tot het apparaat.
Pagina 35: Password Setting
PASSWorD SettiNG Wanneer u voor het eerst toegang krijgt tot het apparaat moet u een log-in wachtwoord registreren. Wanneer het venster “wachtwoord wijzigen” verschijnt, voer dan uw nieuwe wachtwoord in. Een nieuw wachtwoord dient tussen acht en vijftien tekens lang te zijn en een combinatie van minstens twee hoofd-/kleine letters, cijfers en speciale tekens.
Pagina 36 web viewer SiLverLiGht rUNtiMe iNStALLereN Als Silverlight Runtime niet op uw pc is geïnstalleerd, of als er een oude Runtime-versie is geïnstalleerd, wordt u automatisch doorverwezen naar de installatiepagina van Silverlight Runtime wanneer u de Webviewer opent. installeren in het besturingssysteem van Windows 1.
Pagina 37 5. Als u klaar bent, klikt u op <close>. installeren in het MAc-besturingssysteem 1. Voert het bestand met de extensie ‘.dmg’ uit. 2. Voer het automatische gemaakt installatiebestand met de extensie ‘.pkg’ uit. 3. Klik op <continue>. Nederlands _37...
Pagina 38 web viewer 4. Selecteer uw taal in het taalselecties- cherm en klik op <continue>. 5. Klik op <Agree>. 6. Klik op <install>. 38_ web viewer...
Pagina 39 7. Geef het wachtwoord op voor het account waarmee u zich hebt aangemeld, klik op <install Software> en ga door. 8. Zodra u klaar bent, klikt u op <close>. Nederlands _39...
Pagina 40 web viewer Webviewer PLUGiN iNStALLereN Als u voor de eerste keer verbinding maakt met een encoder, ziet u het installatiebericht. Installeer vervolgens de vereiste webviewer-plugin voor toegang tot de encoder en beheer de videobeelden ervan in real-time. 1. Wanneer de controle pagina voor de allereerste keer wordt geopend, wordt de installatiepagina getoond.
Pagina 41 5. Klik op [oK]. De oude versie van de Web Viewer Plug-in is verwijderd. 6. Klik op [install] om te beginnen met de installatie van de Plug-in Web Viewer. 7. Klik op [Finish]. Web Viewer Plug-in installatie is voltooid. Nederlands _41...
Pagina 42: Beschrijving
web viewer WerKeN Met het Live-ScherM Item Beschrijving Controle Hiermee geeft u het bewakingsscherm weer. Schakel over naar het controlescherm dat opgenomen gegevens vanaf het SD- Weergave geheugen afspeelt. Instellingen Opent het instellingenscherm. Live-video op het scherm weergeven. Viewerscherm U kunt het muiswieltje gebruiken om de digitale zoom te activeren in het scherm Viewer.
Pagina 43 Item Beschrijving Volledig scherm Schakel de huidige video over naar de maximale afmeting van de monitor. Vastleggen Het beeld wordt vastgelegd als afbeelding in .bmp- of .jpeg formaat. Inschakelen geluid en microfoon worden geregeld via het Geluidsvolume. Audio-/ microfoonbediening Alleen het Geluidsvolume kan worden ingesteld. Alarmuitgang Hiermee activeert u de Alarmuitgang.
Pagina 44: Audio Gebruiken
web viewer volledig scherm weergeven 1. Klik op de knop [volledig scherm ( 2. Zo wordt de Viewer op het volledige scherm weergegeven. 3. Druk op het toetsenbord op [esc] om de volledig-schermmodus af te sluiten. Voor Internet Explorer en de Google Chrome-browser kunt u overschakelen op het volledige scherm. Audio gebruiken 1.
Pagina 45: Weergeven Van Video-Opnames
WeerGeveN vAN viDeo-oPNAMeS Vóór dat u video kunt weergeven moet u de opname-instellingen invoeren. Voor details over opname-instellingen zie ‘Opslag’. (pagina 69) zoekscherm “zoeken op gebeurtenis” en zijn functie Item Beschrijving Kies de range Stel de te zoeken datum en tijd van de gegevens die zijn opgeslagen op de instelling SD-geheugenkaart in.
Pagina 46: Weergeven Na Het Opzoeken Van De Gebeurtenis
web viewer Weergeven na het opzoeken van de gebeurtenis 1. Klik op het tabblad [Playback ( 2. Geef het begin- en eindpunt van uw zoekopdracht op. 3. Selecteer een type gebeurtenis voor uw zoekopdracht binnen de opgegeven periode. 4. Klik op de knop [zoeken op gebeurtenis]. De zoekresultaten worden in de lijst weergegeven.
Pagina 47 zoekscherm “zoeken op tijd” en zijn functie Item Beschrijving Tijdbalk De sectie in de bepaalde periode wordt weergegeven door bewegen van de tijdbalk. Zoek een datum met behulp van de kalender. Instellen zoeken op Datums waarvoor video op de SD-geheugenkaart staat, worden datum weergegeven in de vakken in de agenda.
Pagina 48: Weergeven Na Zoekopdracht Op Tijd
web viewer Item Beschrijving Video informatie Op het scherm wordt de tijd van de opgenomen video weergegeven. Tijdzone is ingesteld om de video die is opgeslagen in de SD–geheugenkaart, te back-uppen. Back-up Kan worden ingesteld tot max.5 minuten. Weergeven na zoekopdracht op tijd 1.
Pagina 49: De Back-Upvideo Afspelen
een back-up maken van de gezochte video 1. Klik tijdens het afspelen op [ ] voor de scène waarvan u een back-up wilt maken. Het planningsvenster voor de start- en eindtijd van de back-up. 2. Klik op de knop [ Het venster Opslaan als wordt weergegeven.
Pagina 50 web viewer een Avi-bestand afspelen Het AVI-bestand bevat geen tijdgegevens van de opname. 1. Haal de SD-geheugenkaart uit de encoder. Voor het eruit nemen van de SD-geheugenkaart, stel het <Apparaat> in op <Uit> in het menu "Setup  Event  Storage". 2.
Pagina 51: Instellingenscherm
instellingenscherm iNSteLLiNGeN U kunt de video & audio-, netwerk-, gebeurtenis en systeeminstellingen van de encoder in het netwerk instellen. 1. In het Live-scherm klik op [ Setup ( ) ] . 2. Het instellingenscherm verschijnt. Microsoft Sliverlight 5.0 of hoger moet op de pc zijn geïnstalleerd voor instellingspagina’s die voorbeeldweergave van video bieden.
Pagina 52 instellingenscherm y Profiel e-mail/FTP : videoprofiel dat moet worden overgezet naar de opgegeven e- mail- of FTP-locatie. Alleen de MJPEG-codec kan worden ingesteld als het e-mail/FTP-profiel. y Opnameprofiel : Dit is het profiel dat wordt toegepast voor video-opnames. y Audio-In : Hiermee geeft u aan of u audio voor de video-opnamen wilt gebruiken. 6.
Pagina 53 een video profiel toevoegen/wijzigen Installatie van het profiel kan worden toegevoegd of gewijzigd voor verschillende profielen afhankelijk van de opnamevoorwaarden. 1. Selecteer er een uit de <videoprofiel> opties. 2. Geef een naam op en selecteer een codec. 3. Geef de voorwaarden aan waaronder de codec moet worden toegepast. 4.
Pagina 54: Audio-Instellingen
instellingenscherm y Multicast (RTP): hiermee geeft u het gebruik van het RTP-protocol aan. - IP-adres: voer een IPv4-adres in waarmee u verbinding kunt maken met het IPv4- netwerk. - Poort: geef de videocommunicatiepoort aan. - TTL: de TTL voor het RTP-pakket instellen. Als u het Multicast adres instelt op 224.0.0.0~224.0.0.255, kan het zijn dat Multicast niet in alle omgevingen correct werkt.
Pagina 55 extern Ptz-instellingen Stel de aansluitingswaarde voor een externe PTZ-camera in om de PTZ te besturen via de RS-485-aansluiting van de camera. 1. Selecteer in het Instellingenmenu het <video & Audio ( )> tabblad. 2. Klik op <extern Ptz-instellingen>. 3. Geef de seriële poort op. Zodra de camera is aangesloten, kunt u de communicatie via RS-485-modus instellen.
Pagina 56: Preset Verwijderen
instellingenscherm 7. Richting aanpassen. y [richten naar ( )] : De camera richting wordt aangepast. y [Snelheid beweging controleren ( )] : hoe hoger het cijfer, hoe sneller de beweging gaat. 8. Zoom en focus instellen. y [inzoomen. ( )] : op het scherm inzoomen. y [Uitzoomen ( )] : op het scherm uitzoomen.
Pagina 57 het cameramenu instellen Laad de web viewer voor het ophalen van het menu met camera-instellingen en wijzig de instellingen. 1. Klik op de <oSD>-knop in de rechterbovenhoek en ga naar het menu met de OSD-instellingen. 2. Klik op de knop [ ] om naar het gewenste menu te gaan.
Pagina 58: Netwerk Instellen
instellingenscherm NetWerK iNSteLLeN interface 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <interface>. 3. Stel desgewenst <interface> en <iPv6-instellingen> in. y IP-type: selecteer een type IP-verbin- ding. - Manueel: geef het IP-adres, het subnetmasker, de gateway, de DNS1 en DNS2 aan.
Pagina 59 Poort 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <Poort>. 3. Voer elk item naar behoeven in het poortmenu in. Het poortbereik tussen 0 en 1023 en poort 3702 zijn niet beschikbaar. y HTTP-poort: Http-poort gebruikt voor toegang tot de encoder via de webbrowser.
Pagina 60 instellingenscherm DDNS DDNS is een afkorting van Dynamic Domain Name Service die het IP-adres van een encoder naar een algemene hostnaam converteert zodat de gebruiker het gemakkelijk kan onthouden. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2.
Pagina 61 registeren bij DDNS Uw product registreren bij de Samsung-DDNS 1. Bezoek de iPOLiS-website (www.samsungipolis.com) en meld u aan met een geregistreerde account. 2. Selecteer in de bovenste menubalk <DDNS Service> - <MY DDNS>. 3. Klik op [ProDUct reGiStrAtioN]. 4. Voer de gebruikersnaam van het product in.
Pagina 62 instellingenscherm om verbinding te maken met de Samsung DDNS in encoder-instellingen 1. Stel in de DDNS-installatiepagina <DDNS> op <Samsung DDNS> in. 2. Geef de <Product-id> aan, die u op de DDNS-site hebt geregistreerd. 3. Klik op [toepassen ( Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, ziet u het bericht <(Geslaagd)>...
Pagina 63: Ip-Filtering
iP-filtering U kunt een lijst met IP's maken waarvoor u toegang wilt toestaan of weigeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <iP-filtering>. 3. Selecteer <Filtertype>. y Weigeren: wanneer u deze optie selecteert, wordt toegang vanaf de IP's die zijn toegevoegd aan het filter geweigerd.
Pagina 64 instellingenscherm U kunt een veilig verbindingssysteem selecteren of het publieke certificaat voor dit doel installeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <SSL>. 3. Selecteer een veilig verbindingssysteem. U moet voor toegang tot de encoder in HTTPS- modus, het IP-adres intypen voor de encoder in de vorm van “https:// <Encoder_IP ( )>”.
Pagina 65 802.1x Wanneer u verbinding maakt met het netwerk, kunt u kiezen of u het 802.1x-protocol wilt gebruiken. Vervolgens kunt u het certificaat installeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <802.1x>. 3. Stel de <ieee 802.1x instelling(eAPoL via eAP-tLS)>...
Pagina 66 instellingenscherm U kunt de prioriteit aangeven om voor een stabiele overdrachtssnelheid voor een specifieke IP te zorgen. 1. Selecteer in het menu Instellen het <Network ( )> tabblad. 2. Klik op <QoS>. 3. Klik op de [toevoegen ( )] knop. De IP-lijst wordt aangemaakt.
Pagina 67 y SNMP v3 inschakelen: SNMP versie 3 zal actief zijn. - Wachtwoord: Geef het standaardwachtwoord voor SNMP versie 3 aan. Het standaardwachtwoord kan worden onthuld door hackers. Het wordt daarom aanbevolen het wachtwoord te wijzigen nadat u het product hebt geïnstalleerd. Opmerking: de gebruiker is verantwoordelijk voor veiligheids- en andere problemen die worden veroorzaakt door het niet wijzigen van het wachtwoord.
Pagina 68 instellingenscherm GeBeUrteNiS iNSteLLeN FtP / e-mail U kunt de instellingen van de FTP-/e-mailserver zo configureren dat u de beelden, die zijn opgeslagen op de camera, kunt overzetten naar uw pc als er een gebeurtenis plaatsvindt. 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )>...
Pagina 69 y E-mailconfiguratie - Serveradres: voer het IP-adres van de e-mailserver in waarnaar u de alarm- of gebeurtenisbeelden verstuurt. - Verificatie gebruiken: selecteer of u verificatie wilt gebruiken. - SSL-gebruik: Geef het gebruik van SSL aan. - ID: voer de gebruikers-ID in voor aanmelding bij de e-mailserver. - Wachtwoord: voer het wachtwoord van de gebruikersaccount voor aanmelding bij de e-mailserver in.
Pagina 70 instellingenscherm om opnames te maken op het SD-geheugen 1. Controleer de vrije ruimte <vrij> en totale ruimte <totaal> op de geheugenkaart. 2. Als er voldoende vrije ruimte is, stelt u het apparaat in op <Aan>. Controleer anders de opgeslagen gegevens en als u ze niet belangrijk vindt, klik dan op <Formaat>...
Pagina 71 Alarmingang U kunt het invoertype, de activeringstijd en werkingsmodus voor het alarm invoeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebeurtenis instellen>. 3. Selecteer <Alarmingang> in <instelling gebeurtenisactie>. 4. Instellen op wel of niet <inschakelen>. 5.
Pagina 72 instellingenscherm tijdschema U kunt instellen dat de videogegevens op bepaalde vooraf ingestelde intervallen wordt opgeslagen, ongeacht wanneer de gebeurtenis plaatsvindt. 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebeurtenis instellen>. 3. Selecteer <tijdschema> in <instelling gebeurtenisactie>.
Pagina 73 Detectie van ongewenste wijzigingen U kunt de functie voor het detecteren van ongewenste wijzigingen instellen, zoals een plotselinge wijziging van de richting van het beeldkader van de camera, een geblokkeerde lens en andere algemene scènewijzigingen voor de camera, en hier gebeurtenissen voor activeren. 1.
Pagina 74: Bewegingsdetectie
instellingenscherm Bewegingsdetectie Gebeurtenissen betreffende bewegingsdetectie kunnen worden ingesteld om de signaaluitvoer van de gebeurtenis te activeren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebeurtenis instellen>. 3. Selecteer <Bewegingsdetectie> in <instelling gebeurtenisactie>. 4. Instellen op wel of niet <inschakelen>. 5.
Pagina 75 Vóór he gebruik stelt u de minimale en maximale bewegingsgrootte in op het gewenste bewegingsbereik dat moet worden gedetecteerd. Het gedetecteerde formaat van een object kan afwijken van de werkelijke grootte, afhankelijk van de vorm van het object. Tot 16 objecten kunnen worden weergegeven vanaf de bovenkant van het scherm. In de volgende gevallen kan de bewegingsdetectie minder goed functioneren of zorgen voor onjuiste detectie.
Pagina 76: Bewegingsdetectie Gebruiken
instellingenscherm Bewegingsdetectie gebruiken Er worden bewegingen gedetecteerd die aan alle voorwaarden voldoen met betrekking tot de opgegeven gevoeligheid, de grootte en het gebied. 1. Selecteer een bewegingsdetectiemodus. 2. Selecteer het tabblad <Gevoeligheid> om het gevoeligheidsniveau in te stellen. U kunt de gevoeligheid van de sensor zodanig instellen dat beweging op de achtergrond van de controlevideo wordt gedetecteerd.
Pagina 77 4. Selecteer het tabblad <Gebied>. U kunt een gebied op het scherm definiëren die moet worden opgenomen of uitgesloten voor detectie. U kunt maximaal 4 gebieden opgeven. y Detectiegebied: Hiermee sluit u het volledige scherm uit voor detectie en voegt u een opgegeven gebied toe als bewegingsdetectiegebied.
Pagina 78: Netwerkverbinding Verbroken
instellingenscherm Netwerkverbinding verbroken U kunt gebeurtenissen ontvangen en opslaan van een fysiek losgekoppeld netwerk. 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebeurtenis instellen>. 3. Selecteer <Netwerkverbinding verbroken> in <instelling gebeurtenisactie>. 4. Instellen op wel of niet <inschakelen>. 5.
Pagina 79 instelling alarmuitvoer 1. Selecteer in het menu Instellen het <event ( )> tabblad. 2. Klik op <instelling alarmuitvoer>. 3. Stel het type alarmuitvoer van de encoder in. Als u het type alarmuitvoer wijzigt, wordt de knop Alarm Uit op de monitoringpagina en het type uitvoer dat op de pagina Gebeurtenis instellen wordt weergegeven, dienovereenkomstig gewijzigd.
Pagina 80: Systeeminstellingen
instellingenscherm SYSteeMiNSteLLiNGeN Productinformatie 1. Selecteer in het menu Instellen het <System ( )> tabblad. 2. Klik op <Productinformatie>. 3. Controleer de encoderinformatie, of geef details op die overeenkomen met uw netwerkomgeving. y Model: Modelnaam van het product. y Serienummer: Serienummer product. y Naam apparaat: geef de naam van het apparaat aan die in het Live-scherm zal worden weergegeven.
Pagina 81: Datum En Tijd
Datum en tijd 1. Selecteer in het menu Instellen het <System ( )> tabblad. 2. Klik op <Datum en tijd>. 3. Geef de tijd en datum op die worden gebruikt bij de encoder. y Huidige systeemtijd: geeft de huidige tijdinstellingen van uw systeem weer. y Tijdzone: geef de plaatselijke tijdzone aan, gebaseerd op GMT.
Pagina 82 instellingenscherm Gebruiker 1. Selecteer in het menu Instellen het <System ( )> tabblad. 2. Klik op <Gebruiker>. 3. Geef de benodigde gebruikersinformatie aan. y Beheerderswachtwoord wijzigen: Het wachtwoord voor de beheerder wijzigen. Voor veiligheidsdoeleinden, wordt het aanbevolen dat u een combinatie gebruikt van cijfers, hoofd- en kleine letters en speciale tekens voor uw wachtwoord.
Pagina 83 - Als het bestaande wachtwoord niet overeenkomt wanneer u het beheerderswachtwoord wijzigt, kunt u het wachtwoord niet wijzigen. - Na het wijzigen van uw wachtwoord, en als er een product is verbonden met een CMS- of NVR-client, moet u het opnieuw registreren met het recent gewijzigde wachtwoord. Als het product nog steeds is verbonden met hetzelfde wachtwoord, kan de account zijn vergrendeld omdat een client het vorige wachtwoord gebruikt.
Pagina 84: Upgrade / Opnieuw Opstarten
instellingenscherm Upgrade / opnieuw opstarten 1. Selecteer in het menu Instellen het <System ( )> tabblad. 2. Klik op <Upgrade / opnieuw opstarten>. 3. Selecteer het gewenste item en stel het desbetreffende item in. y Upgrade: voert een upgrade van het systeem uit.
Pagina 85 Voor het upgradeproces kan maximaal 20 minuten nodig zijn. Als u tussentijds het upgradeproces beëindigt, zal de upgrade niet naar behoren worden voltooid. Tijdens het opnieuw opstarten van het systeem hebt u geen toegang tot de webviewer. U kunt de meest recente versie downloaden via de website van Hanwha Techwin. een back-up maken van de huidige instellingen 1.
Pagina 86 instellingenscherm Logbestand U kunt het systeemlogboek of gebeurtenissenlogboek controleren. 1. Selecteer in het menu Instellen het tabblad <System ( )>. 2. Klik op <Logbestand>. 3. Select een logboektype. y Systeem : u kunt in het systeemlog- boek controleren waar systeemwi- jzigingen zijn opgenomen, inclusief tijdgegevens.
Pagina 87 Profieltoegang U kunt nu de profielinformatie controleren. 1. Selecteer in het menu Instellen het <System ( )> tabblad. 2. Klik op <Profieltoegang>. y Profieltoegang: Toon de informatie over het nieuw toegevoegde profiel. - Profiel: Toon de informatie over de nieuw toegevoegde codec. - Bitsnelheid(kbps): Toon zowel de actuele bitrate als de ingestelde bitrate.
Pagina 88: Bijlage
bijlage SPeciFicAtie Items Beschrijving Video-ingang CVBS : 1.0 Vp-p / 75Ω composiet, NTSC/PAL autodetectie Video-uitvoer CVBS : 1.0 Vp-p / 75Ω composiet, Loop out De-interlacing Filter Ingebouwd Bewegingsdetectie, Alarmingang, videoverlies, Vandalisme, Gebeurtenisactivering Netwerkverbinding verbroken Operationeel Alarm-I/O 1 ingang / 1 uitgang (relais) Interface voor RS-485 afstandsbediening...
Pagina 89 Items Beschrijving TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL, Protocol DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, QoS, UPnP Aanmeldingsverificatie via HTTPS (SSL) geavanceerde aanmeldingsverificatie Beveiliging Filtering van IP-adressen Log voor gebruikerstoegang 802.1x Methode voor Unicast / Multicast streaming Max.aantal gebruikers...
Pagina 90 bijlage ProDUctWeerGAve eenheid: mm (inches) 87.14 (3.43") 90_ bijlage...
Pagina 91: Netwerkvideo-Encoder
ProBLeMeN oPLoSSeN PROBLEEM OPLOSSING y Controleer of de instellingen voor Netwerk van de netwerkvideo-encoder geldig en juist zijn. y Zorg ervoor dat alle netwerkkabels juist zijn aangesloten. Ik heb geen toegang tot de netwerkvideo-encoder vanuit een y Als u verbinding maakt via DHCP, controleert u of de netwerkvideo- webbrowser.
Pagina 92 bijlage PROBLEEM OPLOSSING y Controleer of de geheugenkaart defect is. Kan niet opnemen op de y Controleer of het schrijfbeveiligingsschuifje van de geheugenkaart op SD-geheugenkaart. “LOCK” staat. y Controleer of de geheugenkaart defect is. SD-geheugenindicator wordt niet ingeschakeld zelfs wanneer y Controleer of Opnemen is ingeschakeld in het menu <Setup>...
Pagina 93 oPeN SoUrce LiceNSe NotiFicAtioN oN the ProDUct The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@hanwha.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
Pagina 94 2. You may modify your copy or copies of the Program work, complete source code means all the source code or any portion of it, thus forming a work based on the for all modules it contains, plus any associated interface Program, and copy and distribute such modifications or definition files, plus the scripts used to control compilation work under the terms of Section 1 above, provided that...
Pagina 95 how to Apply these terms to Your New This section is intended to make thoroughly clear what is Programs believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted If you develop a new program, and you want it to be of in certain countries either by patents or by copyrighted the greatest possible use to the public, the best way to...
Pagina 96 The licenses for most software and other practical works are A “covered work” means either the unmodified Program designed to take away your freedom to share and change or a work based on the Program. To “propagate” a work the works. By contrast, the GNU General Public License is means to do anything with it that, without permission, would intended to guarantee your freedom to share and change all make you directly or secondarily liable for infringement under...
Pagina 97 modifications exclusively for you, or provide you with facilities compilation and its resulting copyright are not used to limit for running those works, provided that you comply with the the access or legal rights of the compilation’s users beyond terms of this License in conveying all material for which you what the individual works permit.
Pagina 98 consumer product regardless of whether the product has c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that substantial commercial, industrial or non-consumer uses, material, or requiring that modified versions of such unless such uses represent the only significant mode of use material be marked in reasonable ways as different of the product.
Pagina 99 10. Automatic Licensing of Downstream recipients. to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy Each time you convey a covered work, the recipient of the covered work, then the patent license you grant is automatically receives a license from the original licensors, to automatically extended to all recipients of the covered work run, modify and propagate that work, subject to this License.
Pagina 100 However, no additional obligations are imposed on any When we speak of free software, we are referring to freedom author or copyright holder as a result of your choosing to of use, not price. Our General Public Licenses are designed follow a later version.
Pagina 101 In other cases, permission to use a particular library in non- a) The modified work must itself be a software library. free programs enables a greater number of people to use a b) You must cause the files modified to carry prominent large body of free software.
Pagina 102 5. A program that contains no derivative of any portion d) If distribution of the work is made by offering access of the Library, but is designed to work with the Library by to copy from a designated place, offer equivalent being compiled or linked with it, is called a “work that uses access to copy the above specified materials from the Library”.
Pagina 103 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT indirectly through you, then the only way you could satisfy HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY both it and this License would be to refrain entirely from AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED...
Pagina 104 Mozilla Public License Since we, at Hanwha Techwin, used the Mozilla Firefox component without modifying the source code according to the MOZILLA Public license 1.1, we are not obliged to provide the source code of the corresponding component. y Version 1.1 1.11.
Pagina 105 b. under Patent Claims infringed by the making, using, Code distribution titled “LEGAL” which describes the claim or selling of Modifications made by that Contributor and the party making the claim in sufficient detail that a either alone and/or in combination with its Contributor recipient will know whom to contact.
Pagina 106 3.7. Larger Works. 8. termination You may create a Larger Work by combining Covered Code 8.1. This License and the rights granted hereunder will with other code not governed by the terms of this License terminate automatically if You fail to comply with terms herein and distribute the Larger Work as a single product.
Pagina 107 10. U.S. government end users to use your version of this file under the MPL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them The Covered Code is a “commercial item,” as that term with the notice and other provisions required by the [___] is defined in 48 C.F.R.
Pagina 108 BSD License Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. component Name License lighttpd-1.4.31 BSD 2.0 http://www.lighttpd.net/assets/COPYING ppp-2.4.2 BSD 2.0 http://ppp.samba.org/ net-snmp-5.4.1 BSD 2.0 http://www.net-snmp.org/about/license.html game-ws BSD 2.0 https://code.google.com/p/game-ws/ MiniUPnP Project Client BSD 2.0 http://miniupnp.tuxfamily.org/ lighttpd is a secure, fast, compliant, and very flexible...
Pagina 109 THE AUTHORS OF THIS SOFTWARE DISCLAIM ALL 2. Redistributions in binary form must reproduce the above WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, copyright notice, this list of conditions and the following INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF disclaimer in the documentation and/or other materials MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL provided with the distribution.
Pagina 110 component Name net-snmp-5.4.1 http://www.net-snmp.org/about/license.html Various copyrights apply to this package, listed in various * Neither the name of the Networks Associates Technology, separate parts below. Please make sure that you read all Inc nor the names of its contributors may be used to the parts.
Pagina 111 Use is subject to license terms below. IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT This distribution may include materials developed by third OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF parties.
Pagina 112 COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR OF SUCH DAMAGE.
Pagina 113 component Name MiniUPnP Project Client http://miniupnp.tuxfamily.org/ copyright (c) 1991, 1993 the regents of the University copyright (c) 2005-2012, thomas BerNArD of california. All rights reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:...
Pagina 114 component Name License dropbear-0.52 MIT 2.0 http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php Dropbear contains a number of components from different ===== sources, hence there are a few licenses and authors loginrec.c involved. All licenses are fairly non-restrictive. loginrec.h The majority of code is written by Matt Johnston, under the license below.
Pagina 115 openSSL combined LiceNSe openssl-0.9.8e http://www.openssl.org/ openSSL LiceNSe Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights is used in a product, Eric Young should be given attribution reserved.
Pagina 116 bzip2 License bzip2-1.0.5 http://www.bzip.org/ This program, “bzip2”, the associated library “libbzip2”, and 4. The name of the author may not be used to endorse or all documentation, are copyright (C) 1996-2005 Julian R promote products derived from this software without Seward.
Pagina 117 by M.I.T. but is also freely distributable. It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software.
Pagina 118 Hanwha Techwin streeft ernaar tijdens alle productiefasen milieubewust te werk te gaan en neemt maatregelen om klanten meer milieuvriendelijke producten te bieden. Het Eko-merk vertegenwoordigt de toewijding van Hanwha Techwin aan het maken van milieuvriendelijke producten en geeft aan dat het product voldoet aan de Europese RoHS-richtlijn. Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten) (Van toepassing in de Europese Unie en in ander Europese landen met een gescheiden inzameling)
Pagina 119 MeMo...
Pagina 120 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin Europe Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom...