Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor AAT SOLO
- Pagina 1 O R I G I N A L BEDIENUNGSANLEITUNG V E R T A L I N G V A N D E O R I G I N E L E B E D I E N I N G S H A N D L E I D I N G S O L O / S O L O B E G L E I T S T E U E R U N G S O L O / S O L O...
- Pagina 2 Die Begleitsteuerung des SOLO wurde bei De hulpbesturing van de SOLO is met der Prüf- und Zertifizierstelle Berlin-Cert succes getest bij de test- en certificerings- an der Technischen Universität Berlin instelling Berlin-Cert van de Technische nach den Normen DIN EN 12182 und Universiteit in Berlijn volgens de normen DIN EN 12184 erfolgreich geprüft.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
......10 Rijden met de SOLO ......12 Teruggeven aan bedieningsapparaat . -
Pagina 4: Symbole Und Sicherheitshinweise
Lage sein, den geestelijk en lichamelijk in staat te zijn SOLO sicher zu bedienen. de SOLO veilig te bedienen. » Auf einer Ebene im Freien und mit » Buiten op een vlak terrein en met de niedrigster Geschwindigkeit üben. - Pagina 5 » Beim Blockieren der Antriebselemente » Bij het blokkeren van de aandrijfele- menten of bij veranderingen in het rijge- oder bei Änderungen am Fahrverhalten sofort ausschalten und SOLO nicht drag onmiddellijk uitschakelen en SOLO mehr benutzen. niet meer gebruiken. » Fahrten bei starkem Regen, Eis, Schnee »...
- Pagina 6 » SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in » SOLO met rolstoel niet als stoel in een einem Fahrzeug verwenden. voertuig gebruiken. » Akku-Pack nach jedem Gebrauch la- » Accupack na elk gebruik opladen.
- Pagina 7 » Alleen onderdelen van AAT Alber Zubehörteile verwenden. Antriebstechnik GmbH gebruiken. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Alleen het laadapparaat van AAT Alber Ladegerät verwenden. Antriebstechnik GmbH gebruiken. » Nach dem Durchlesen Bedienungsan- » Na het lezen de gebruiksaanwijzing leitung sorgfältig aufbewahren.
-
Pagina 8: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Productbeschrijving Begleitsteuerung Hulpbesturing EIN/AUS AAN/UIT Hupe Claxon Geschwindigkeitsvorwahl schnell Snelheidsvoorkeuze snel Geschwindigkeitsvorwahl langsam Snelheidsvoorkeuze langzaam Vorwärts Vooruit Rückwärts Achteruit Display Display Sensoren für Fahrtrichtung Sensoren voor rijrichting... -
Pagina 9: Begleitsteuerung Anbringen
3 Begleitsteuerung 3 Hulpbesturing aanbrengen anbringen WARNUNG - Sterngriffe müs- WAARSCHUWING - Stergrepen sen richtig fixiert werden! moeten correct worden vastge- zet! Schritt 1: Stap 1: Eingesetzten Sterngriff für Geplaatste stergreep voor Griffaufnahme durch dre- greephouder verwijderen hen entfernen. door deze te draaien. Schritt 2: Stap 2: Griff in hintere Griffauf-... -
Pagina 10: Inbetriebnahme
3.1 Inbetriebnahme 3.1 Ingebruikname SOLO Bediengerät SOLO op bedieningsappa- einschalten. raat inschakelen. Standardanzeige Bedien- Standaardweergave bedie- gerät ningsapparaat » Akku-Kapazität » Accucapaciteit » Geschwindigkeitsstufe » Snelheidsniveau Begleitsteuerung ein- Hulpbesturing inschakelen schalten... - Pagina 11 Displayanzeige „Warten“ Displayweergave “Wach- » Verbindung wird aufge- ten” baut » Verbinding wordt stand gebracht Übergabe an Begleitsteu- Overdracht aan hulpbestu- erung mit „+“ oder „-“ ring met “+” of “-” beves- quittieren tigen » „+“-Taste drücken -> » “+”-toets indrukken -> Übergabe an Begleit- Overdracht aan hulpbe- steuerung zulassen!
-
Pagina 12: Fahren Mit Dem Solo
3.2 Fahren mit dem SOLO 3.2 Rijden met de SOLO WARNUNG - Niemals in rotieren- WAARSCHUWING - Nooit in de / bewegende Teile fassen! roterende/bewegende delen komen! VORSICHT - Beim Blockieren der VOORZICHTIG - Bij het blok- Antriebselemente oder keren van de aandrijfelemen- Änderungen am Fahrverhalten... - Pagina 13 Geschwindigkeit vorwählen. Vooraf snelheid kiezen. Begleitsteuerung in Hulpbesturing in de ge- gewünschte Fahrtrichtung wenste rijrichting bewegen. bewegen. Wippe in gewünschte Fahrt- Tuimelschakelaar in ge- richtung drücken. wenste rijrichting duwen. Hupe. Claxon.
-
Pagina 14: Rückgabe An Bediengerät
Panikschaltung Paniekschakeling Wippe ganz durchdrücken -> Tuimelschakelaar he- SOLO geht in den Freilauf. lemaal doordrukken -> Beim Loslassen bremst der SOLO staat in vrijloop. SOLO sofort ab. Bij loslaten remt de » Unabhängig von Fahrtrich- SOLO onmiddellijk af. tung! Onafhankelijk van rijrich- ting! 3.3 Rückgabe an Bediengerät... -
Pagina 15: Solo Ausschalten
AAN/UIT - Toets lang in- cken (> 2 Sekunden) drukken (> 2 seconden) 4 Warnhinweise, Fehlermel- 4 Waarschuwingen, foutmel- dungen und Problemlösun- dingen en probleemoplos- singen Bitte der Original Bedienungs- Originele bedieningshand- anleitung SOLO/SOLO leiding van de SOLO/SOLO entnehmen. raadplegen. - Pagina 16 Notizen Opmerkingen...
- Pagina 17 Notizen Opmerkingen...
- Pagina 18 Notizen Opmerkingen...
- Pagina 19 Notizen Opmerkingen...
-
Pagina 20: Original Eu-Konformitätserklärung
03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung... -
Pagina 21: Eu-Conformiteitsverklaring
03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-conformiteitsverklaring AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Vertaling van de Originele EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij... - Pagina 22 03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-Konformitätserklärung AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Original EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung...
- Pagina 23 03_23 (3.1) Ideen bewegen mehr EU-conformiteitsverklaring AAT Alber Antriebstechnik GmbH · Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt · Tel.: 0 74 31.12 95-0 · Fax: 12 95-35 · www.aat-online.de · info@aat-online.de Vertaling van de Originele EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij...
- Pagina 24 Ihre Ansprechpartner: AAT Service-Center · Ehestetter Weg 11 · 72458 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-550 · E-Mail: service@aat-online.de Seriennummer: www.aat-online.de AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35...