NEDERLANDS AFZUIGEN NAAR BUITEN ALGEMEEN Het apparaat voert de dampen af naar buiten door de buitenmuur of een schoorsteen. Hiervoor is een pijp benodigd met een diameter van 120 De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke informatie mm, die voldoet aan de geldende normen (niet brandbaar).
Pagina 4
FRANÇAIS GÉNERALITÉS fig. 3. Pour cette operation, soulever la grille (G) fig. 3. L’air est remis dans le milieu par un tube de connexion, passant à travers l’élément Lire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit des haut et relié à la bague de raccord fournie (B) fig. 1 . indications importantes concernant la sécurité...
DEUTSCH ALLGEMEINES ausgetauscht werden. Die Sättigung der Aktivkohle hängt von der Betriebsdauer, von der Art der Kochstelle sowie von der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab. Der Filter muß vor die im Innern der Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Haube befindliche Ansaugvorrichtung montiert werden.
ENGLISH ENGLISH GENERAL aspirating group, which is inside the hood hiting the centre of the group with it and turning it of 90 degrees until the stop click is heard to lock it fig. 3. Remove the grills (G) fig. 3 to carry out this operation. The air Carefully read the following important information regarding installa- is released in the room through a connecting pipe, which goes through tion safety and maintenance.