Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gaggenau WM260165
Samenvatting van Inhoud voor Gaggenau WM260165
- Pagina 1 Gaggenau Gebruikershandleiding en installatie-instructies WM260165 Wasmachine...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 7 Display ........ 22 1.1 Algemene aanwijzingen .... 4 8 Toetsen ........ 25 1.2 Bestemming van het appa- raat .......... 4 9 Programma's ...... 28 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 10 Accessoires...... 32 1.4 Veilige installatie...... - Pagina 3 15.2 Bakje voor handmatige do- 20.3 Apparaat opnieuw in ge- sering gebruiken .... 36 bruik nemen ...... 53 15.3 Doseerbakje / omstellen .. 37 20.4 Afvoeren van uw oude ap- paraat ........ 54 15.4 Basisdoseerhoeveelheid in- stellen ........ 37 21 Servicedienst...... 54 21.1 Productnummer (E-Nr.), 16 Home Connect ...... 37 productienummer (FD) en...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ¡ ter gebruik of voor volgende eigenaren. Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- ▶ gevens op het typeplaatje. Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- ▶ stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be- ▶ schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver- oorzaken.
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver- plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelen afbreken. Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen. ▶ VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden! Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij- wonden leiden. - Pagina 8 nl Veiligheid Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het ▶ stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat- deur niet langer sluit. Bij het centrifugeren van grotere, waterondoorlaatbare stukken wasgoed kan er onbalans ontstaan die tot letsels kan leiden.
-
Pagina 9: Veilige Reiniging En Onderhoud
Veiligheid nl Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei- den. Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw hand ▶ in de trommel grijpt. VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. Raak het hete sop niet aan. - Pagina 10 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi- nele accessoires is gevaarlijk. Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac- ▶ cessoires van de fabrikant. WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun- nen giftige dampen ontstaan. Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Erop letten dat de lengte van de ▶ Materiële schade vermijden 2 Materiële schade ver- schroefdraad aan de aansluiting naar de waterkraan minstens 10 mijden mm bedraagt. Een te lage of te hoge waterdruk kan Materiële schade vermijden LET OP! de apparaatfunctie hinderen. -
Pagina 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Bij contact met het apparaat direct Wastemperatuur bij licht en normaal ▶ alle wasmiddelresten, sproeinevel- verontreinigd wasgoed reduceren. resten of restanten verwijderen. a Bij lage temperaturen verbruikt het apparaat minder energie. Voor een lichte tot normale verontreini- Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en ging zijn ook lagere temperaturen... -
Pagina 13: Energiebesparingsmodus
Opstellen en aansluiten nl 3.3 Energiebesparingsmodus 4.2 Inhoud van de verpakking Wanneer u het toestel korte tijd niet Controleer na het uitpakken alle on- bedient, dan schakelt het automa- derdelen op transportschade en de tisch naar de energiespaarstand. Alle volledigheid van de levering. aanwijzingen verdwijnen en knip- LET OP! -
Pagina 14: Transportbeveiligingen Verwijderen
nl Opstellen en aansluiten LET OP! 4.4 Transportbeveiligingen Bevriezend restwater in het apparaat verwijderen kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Het apparaat is voor transport met Het apparaat niet op vorstgevoeli- transportbeveiligingen aan de achter- ▶ ge plaatsen of buiten plaatsen en zijde van het apparaat geborgd. -
Pagina 15: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl De netaansluitkabel van de houder De 4 afdekkappen naar onderen verwijderen. schuiven. De 4 hulzen verwijderen. Opmerking: Om de transportbeveili- gingen voor het transport in het ap- paraat te plaatsen, maakt u deze stappen ongedaan in de omgekeer- de volgorde. -
Pagina 16: Stellen Van Het Apparaat
nl Opstellen en aansluiten De kraan voorzichtig openen en Apparaat elektrisch aansluiten controleren of de aansluitingen Opmerking: Uw elektrische huisin- dicht zijn. stallatie voor dit apparaat moet aan de lokale wettelijke bepalingen en Aansluitsoorten waterafvoer veiligheidsvoorschriften voldoen en De informatie helpt u dit apparaat op moet een aardlekschakelaar bevat- de waterafvoer aan te sluiten. -
Pagina 17: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik nl Om het apparaat te stellen, aan de Voor het eerste gebruik 5 Voor het eerste gebruik apparaatvoetjes draaien. De hori- zontale afstelling van het apparaat Bereid het apparaat voor voor het ge- Voor het eerste gebruik met waterpas controleren. bruik. - Pagina 18 nl Voor het eerste gebruik Om het programma te starten, op drukken. Het display toont de resterende programmaduur. Na het programma-einde toont het display: End. Start de eerste wasbeurt of druk op , om het apparaat in de stand- by-stand te zetten. → "De Bediening in essentie", Pagina 33...
-
Pagina 19: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 6 Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 6.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Serviceklep en pomp Transportbeveiligingen → Pagina 43... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
nl Uw apparaat leren kennen onderhoudsmiddelen en de informa- Bakje voor handmatige dose- tie in de programmabeschrijvingen in ring acht. → "Bakje voor handmatige do- sering gebruiken", Pagina 36 / : doseerbakje voor was- verzachter of vloeibaar was- middel → "Intelligent doseersysteem", Pagina 36 : doseerbakje voor vloeibaar wasmiddel → "Intelligent doseersysteem", Pagina 36... - Pagina 21 Uw apparaat leren kennen nl Niet met puntige of scherpe voor- ▶ werpen op het display drukken. Extra toetsen weergeven of verbergen Sommige toetsen zijn voor een gere- duceerde displayweergave verbor- gen. Als u deze extra toetsen op het display weergeeft, kunt u de betref- fende instellingen activeren of deacti- veren.
-
Pagina 22: Display
nl Display Display 7 Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- Display zingsteksten. Opmerking: Door software-updates kunnen extra functies beschikbaar zijn. → "Software-update installeren", Pagina 38 Als een software-update beschikbaar is, vindt u meer informatie in de Ho- me Connect app. Voorbeeld display-indicatie Indicatie Beschrijving... - Pagina 23 Display nl Indicatie Beschrijving Het vlektype bloed is geactiveerd. Het vlektype gras is geactiveerd. Het vlektype rode wijn is geactiveerd. Het vlektype zweet is geactiveerd. Het vlektype spijsvet/spijsolie is geactiveerd. Het vlektype tomaat is geactiveerd. knippert: trommelreiniging vereist. Voer het programma COTTONS 90°C voor de reiniging en het onderhoud van de trommel en van het loogreservoir uit.
- Pagina 24 nl Display Indicatie Beschrijving De wasmiddellade is niet volledig ingeschoven. → " ", Pagina 48 Foutcode, foutindicatie, signaal. → Pagina 46 Voorbeeld...
-
Pagina 25: Toetsen
Toetsen nl Toetsen 8 Toetsen Sommige toetsen zijn voor een gere- Toetsen Opmerking: Door software-updates duceerde displayweergave verbor- kunnen extra functies beschikbaar gen. U kunt deze extra toetsen op zijn. het display weergeven. → "Software-update installeren", → "Extra toetsen weergeven of ver- Pagina 38 bergen", Pagina 21 Als een software-update beschikbaar De selectie van de programma-instel- is, vindt u meer informatie in de Ho-... - Pagina 26 nl Toetsen Knop Keuze Meer informatie i-DOS 2 activeren Wanneer u de toets kort indrukt, acti- ¡ veert of deactiveert u het intelligente deactiveren ¡ doseersysteem voor wasverzachter Doseerbakje ¡ of vloeibaar wasmiddel . omstellen Wanneer u de toets ca. 3 s indrukt, Basisdoseer- ¡...
- Pagina 27 Toetsen nl Knop Keuze Meer informatie Meervoudige se- → "Basisinstellingen", Pagina 40 lectie MORE Extra toetsen Als u de toets kort indrukt, kunt u ¡ ¡ weergeven of extra toetsen weergeven of verber- verbergen gen. → "Extra toetsen weergeven of ver- bergen", Pagina 21 activeren Geen beladingen van gevoelige of ¡...
-
Pagina 28: Programma's
nl Programma's Programma's 9 Programma's Programma's Opmerkingen De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de ¡ programmakeuze. Bij programma's met een temperatuurinstelling van 80°C of 90°C kan de ¡ daadwerkelijke temperatuur afwijken van de weergegeven temperatuur. Het bij de aangegeven temperaturen verwachte waseffect en hygiëne worden echter wel bereikt. - Pagina 29 Programma's nl Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Opmerking: Om energie te besparen kan de daad- werkelijke wastemperatuur afwijken van de ingestel- de temperatuur. De wastemperatuur kan niet worden gewijzigd. Programma-instelling: Opmerking: De temperatuur is in dit programma niet instelbaar en wordt automatisch vastgelegd. max.
- Pagina 30 nl Programma's Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) max. 800 t/min ¡ RINSE Spoelen met aansluitend centrifugeren en afpom- – pen van het water. Programma-instelling: max. 1600 t/min SPIN/DRAIN Centrifugeren en water afpompen. – Wanneer u alleen het water wilt afpompen, activeer dan 0.
- Pagina 31 Programma's nl Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Het textiel wordt niet gewassen of gereinigd. Ge- ¡ bruik geen was- of verzorgingsmiddelen. De waterdamp is heet en kan schade aan be- ¡ paalde soorten weefsel of textiel veroorzaken. Het programma is daarom niet geschikt voor out- door-textiel of textiel van zijde en wol, zoals bijv.
-
Pagina 32: Accessoires
nl Accessoires Accessoires 10 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Accessoires Deze zijn op het apparaat afgestemd. Opmerking: Sommig toebehoren is in andere kleuren beschikbaar. Neem contact op met de → "Servicedienst", Pagina 54. Gebruik Bestelnum- Verlenging watertoe- Koudwater- of Aquastop-watertoe- WMZ2381 voerslang voerslang verlengen (2,50 m). Verhoging Het apparaat hoger plaatsen, zodat het WMZ-... -
Pagina 33: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel nl Druk op . ▶ Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel 12 Wasmiddel en wasver- Het inschakelproces duurt enkele zorgingsmiddel seconden. Er wordt een hoorbare functietest Met de juiste selectie en het gebruik Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel uitgevoerd. van wasmiddelen en verzorgingsmid- Opmerking: De verlichting van de delen beschermt u uw apparaat en trommel dooft automatisch. -
Pagina 34: Programma-Instellingen Opslaan
nl De Bediening in essentie Vereiste: Een programma is inge- 13.3 Programma-instellingen steld. → Pagina 33 opslaan Druk op ▶ U kunt uw individuele programma-in- De trommel draait en er vindt een stellingen als favoriet opslaan. beladingsherkenning plaats, welke Vereiste: Een programma is inge- tot wel 2 minuten kan duren en steld. -
Pagina 35: Progr. Annuleren
Kinderslot nl Druk op De rubbermanchet droog vegen en vreemde voorwerpen verwijde- ren. 13.8 Progr. annuleren Druk op De deur openen. Bij hoge temperatuur en hoog wa- terniveau blijft de deur van het ap- paraat om veiligheidsredenen ver- grendeld. – Start bij hoge temperatuur het programma RINSE . -
Pagina 36: Intelligent Doseersysteem
nl Intelligent doseersysteem De deksels openen en vloeibaar Intelligent doseersysteem 15 Intelligent doseersys- wasmiddel en wasverzachter in de betreffende doseerbakjes teem → Pagina 19 doen. Het intelligente doseersysteem van Intelligent doseersysteem het apparaat is af fabriek geactiveerd en doseert automatisch vloeibaar wasmiddel en wasverzachter voor programma's waarbij een intelligente dosering mogelijk is. -
Pagina 37: Doseerbakje / Omstellen
Home Connect nl Het wasmiddel of het verzorgings- veling voor 4,5 kg normaal vervuild middel in het bakje voor handmati- wasgoed overeenkomt. Neem hierbij de waterhardheid in acht. ge dosering → Pagina 19 toevoe- gen. Tip: U kunt de basisdoseerhoeveel- Schuif de wasmiddellade in het ap- heid ook in de Home Connect app in- paraat. -
Pagina 38: Home Connect App Instel- Len
nl Home Connect Opmerkingen Opmerkingen Houd u aan de veiligheidsinstruc- Als Wi-Fi is geactiveerd, toont het ¡ ¡ ties in deze gebruiksaanwijzing en display afwisselend "on" en de sig- zorg ervoor dat deze ook worden naalsterkte van de Wi-Fi verbin- nageleefd wanneer u het apparaat ding. -
Pagina 39: Start Op Afstand
Home Connect nl Ca. 3 seconden op drukken. 16.9 Bescherming persoons- De netwerkinstellingen worden ge- gegevens reset. Neem de aanwijzingen m.b.t. de be- 16.7 Start op afstand scherming van de persoonsgegevens in acht. Het apparaat voor de start op afstand Wanneer uw apparaat voor de eerste via de Home Connect app vrijgeven. -
Pagina 40: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen De herinnering voor de trom- Basisinstellingen 17 Basisinstellingen melreiniging activeren (on) of deactiveren (oFF). U kunt de basisinstellingen van uw Basisinstellingen Het aantal beëindigde pro- apparaat volgens uw wensen instel- gramma's (PC) weergeven. len. Apparaat terugzetten naar de Opmerking: U kunt de basisinstellin- fabrieksinstellingen (rES). -
Pagina 41: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl 18.2 Schoonmaken van de Reiniging en onderhoud 18 Reiniging en onder- wasmiddellade houd Als u vloeibaar wasmiddel of wasver- Reinig en onderhoud uw apparaat Reiniging en onderhoud zachter in het doseerreservoir door zorgvuldig om er voor te zorgen dat een ander product wilt vervangen of het lang goed blijft werken. - Pagina 42 nl Reiniging en onderhoud De pompeenheid verwijderen. De pompunit met een vochtige doek reinigen. Het deksel van de wasmiddellade ontgrendelen en verwijderen. De wasmiddellade en het deksel met een zachte, vochtige doek of handdouche reinigen. De wasmiddellade legen. De wasmiddellade plaatsen, het deksel en de pompeenheid afdro- gen en plaatsen.
-
Pagina 43: Afvoerpomp Reinigen
Reiniging en onderhoud nl De serviceklep openen en verwij- deren. De behuizing van de wasmiddella- de in het apparaat reinigen. Plaats een voldoende grote op- vangbak onder de opening. Schuif de wasmiddellade in het ap- paraat. Neem de aftapslang uit de houder. 18.3 Afvoerpomp reinigen Reinig de afvoerpomp regelmatig, minstens echter een keer per jaar... - Pagina 44 nl Reiniging en onderhoud Afvoerpomp reinigen VOORZICHTIG - Kans op brandwonden! Het sop wordt heet Vereiste: De afvoerpomp is leeg. bij het wassen met hoge tempera- → Pagina 43 turen. Omdat er nog restwater in de Raak het hete sop niet aan. ▶ pomp kan zitten, het deksel er Trek het afsluitstopje los, om het voorzichtig uit draaien.
-
Pagina 45: Inlaatopening In De Rubber- Manchet Reinigen
Reiniging en onderhoud nl Ervoor zorgen dat de beide vleu- De serviceklep plaatsen en sluiten. gelwielen kunnen worden ge- draaid. 18.4 Inlaatopening in de rub- Breng het pompdeksel aan. bermanchet reinigen Controleer of de componenten ‒ Controleer regelmatig de inlaatope- van het pompdeksel correct ge- ning in de rubbermanchet op ver- monteerd zijn. -
Pagina 46: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen 19 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing E:38 -25 -26 Afvoerpomp is verstopt. Reinig de trommel. → Pagina 41 Wanneer de storing aanhoudt, reinig dan de pomp. → Pagina 43 Inlaatopening van de rubbermanchet is verstopt. Reinig de inlaatopening in de rubbermanchet. ▶ → Pagina 45 E:10 -00 -10 -20 Pomp van het intelligente doseersysteem is geblok- keerd.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing E:35 -10 Toestel lekt. Sluit de waterkraan. Neem contact op met de klantenservice. → Pagina 54 E:30 -20 Kritieke functiestoring. Sluit de kraan. ▶ Met de foutmelding start het toestel een afpompproce- dure. Wacht ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is be- ëindigd.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing of sterke schuim- Wasmiddeldosering is te hoog. vorming. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶ ter met 0,5 liter water en giet dit mengsel in het compartiment voor handmatige dosering (niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is, re- ▶...
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Trommel draait, er Geen storing. Beladingsherkenning is gedurende 2 stroomt geen water in minuten actief. het apparaat. Geen handeling vereist.Geen handeling vereist. Het water is in de Geen storing. Water is onder het zichtbare bereik. trommel niet zicht- Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Onvoldoende reini- Basisdoseerhoeveelheid is niet correct ingesteld. gingswerking of was- Stel de basisdoseerhoeveelheid in. → Pagina 37 ▶ middelresten op het wasgoed. Op het textiel hebben Waterdruppels uit de trommel of van de deur hebben zich na het einde van het textiel vochtig gemaakt.
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing In het apparaat is Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacterie- geurvorming opgetre- groei stimuleren. den. Reinig de trommel. → Pagina 41 ▶ Als u het apparaat niet gebruikt, laat dan de deur ▶ en wasmiddellade open zodat het restwater kan op- drogen.
-
Pagina 53: Noodontgrendeling
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Het sop laten laten weglopen. 19.1 Noodontgrendeling → "Afvoerpomp reinigen", Deur ontgrendelen Pagina 43 De slangen demonteren. Vereiste: De afvoerpomp is leeg. De doseerreservoirs legen. → Pagina 43 LET OP! Wegstromend water kan 20.2 Transportbeveiligingen tot materiële schade leiden. plaatsen Open de deur niet als er water ▶... -
Pagina 54: Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
nl Servicedienst 20.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). Door een milieuvriendelijke afvoer De richtlijn geeft het ka- kunnen waardevolle grondstoffen op- der aan voor de in de nieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. -
Pagina 55: Productnummer (E-Nr.), Productienummer (Fd) En Volgnummer (Z-Nr.)
Servicedienst nl king op defecte toevoerleidingen 21.1 Productnummer (E-Nr.), of armaturen tot aan de AquaStop- productienummer (FD) aansluiting op de kraan. en volgnummer (Z-Nr.) Tijdens het gebruik van een appa- ¡ raat met AquaStop hoeft u er in Het productnummer (E-Nr.), het pro- principe niet bij te blijven resp. -
Pagina 56: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden Verbruikswaarden 22 Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform de EU-Ecodesign-verordening gegeven. Verbruikswaarden De opgegeven waarden voor andere programma's als ECO 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. De automatische doseringsfunctie werd voor dit doeleinde gedeacti- veerd. -
Pagina 57: Technische Gegevens
¡ Richtlijn 2014/53/EU. werkgebonden Een uitvoerige RED conformiteitsver- stand-by wordt klaring vindt u op het internet onder ingesteld (Wi- www.gaggenau.com op de product- Fi): 5 min pagina van uw apparaat bij de aan- Netwerkge- ¡ vullende documenten. bonden stand- by (WiFi): 2,00 W... - Pagina 58 nl Conformiteitsverklaring UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.
- Pagina 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com...