Gerelateerde Handleidingen voor Ratio Electric SMART BOX
Samenvatting van Inhoud voor Ratio Electric SMART BOX
- Pagina 1 SMART BOX DYNAMISCH OPLADEN & ENERGIEMETER HANDLEIDING DYNAMIC CHARGING & ENERGY METER MANUAL DYNAMISCHE LADESTATION & STROMZÄHLER BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Pagina 2 www.ratio.nl...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
De energiemeter is niet MID gecertificeerd. In sommige landen is deze meter mogelijk niet geschikt voor facturatie doeleinden. Controleer uw lokale wetten. Koppel de stroom niet los tijdens het opladen van de auto. SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050... -
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
❖ Zorg ervoor dat de voedingskabel van de Smart Box zo is geplaatst dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen en dat hij niet wordt blootgesteld aan beschadiging of spanning. -
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
Gebruik uw Smart Box niet totdat het probleem is geïdentificeerd en verholpen. Voorzichtig: Kinderen mogen deze Smart Box niet gebruiken. Laat kinderen niet in de buurt van de Smart Box spelen. Tijdens gebruik van de Smart Box is streng toezicht op kinderen noodzakelijk. -
Pagina 6: Omschrijving
Dit laadstation wordt gebruikt voor het opladen van elektrische voertuigen (EV’s) en is ontworpen volgens de standaard IEC61851 Mode 3. De Smart Box bevat een laadstation, 1 (enkel fase) of 3 (3-fasen) meetspoelen (CT’s) en een sensorbox V2. De Smart Box beschermt ieder woonhuis tegen overbelasting terwijl de auto op maximale snelheid laadt. - Pagina 7 0,80 m en 1,20 m van de onderkant tot de grond. Sluit de inkomende voeding aan op het linker klemmenblok. 1-fase: L1=Bruin N= Blauw Aarde=Groen/Geel 3-fase: L1=Bruin L2=Zwart L3=Grijs N=Blauw Aarde=Groen/Geel SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
- Pagina 8 De meetspoelen moeten worden geplaatst waar de netaansluiting het gebouw binnenkomt. Op die manier kan de totale stroom per fase gemeten worden en deze informatie via de sensorbox naar de Smart Box gestuurd worden. De datakabel op de sensorbox moet worden aangesloten op de klemmen A (wit), B (geel), + 12V (bruin) en GND (groen).
- Pagina 9 NEDERLANDS 9 NEDERLANDS 9 SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
-
Pagina 10: Setup-Menu
SETUP-MENU Om het setup-menu te openen, drukt u op: 2 x linkerpijltjestoets 1 x rechterpijltjestoets 1 x linkerpijltjestoets 1 x middelste toets 1 x linkerpijltjestoets Na het opstarten is de lader altijd klaar om te laden met de vorige instellingen. Tijdens het opladen heeft u geen toegang tot de setup. - Pagina 11 LOAD BAL Het is mogelijk om maximaal 4 Smart Box laders met elkaar te verbinden en ze één netvoeding te laten delen. Configureer de optie laadstroomverdeling van de Smart Box (LOAD BAL) en stel één module in op MASTER en de andere op SLAVE 1,2,3.
- Pagina 12 In de setup LOAD BAL kunt u kiezen uit: SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- DISABLED -> <- MASTER -> SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- SLAVE 1 -> <- SLAVE 2 -> <- SLAVE 3 -> U kunt de instelling veranderen door op de linker- of rechterpijltjestoets te drukken.
-
Pagina 13: Informatie Voor Gebruikers
Met de linker- en rechterpijltjestoetsen kunt u naar de laatste code scrollen. Om terug te keren naar het setup-menu drukt u 5 seconden op de middelste toets. Bij een foutmelding kunt u contact opnemen met Ratio Electric voor ondersteuning. INFORMATIE VOOR GEBRUIKE RS 1- FASE LAADSTATION Het oplaadscherm hangt af van de gekozen oplaadmodus ->... - Pagina 14 CHARGING Laadscherm I set [A] : Pt [W] : x . x I set [A] - beschikbare stroom Pt [W] - vermogen Et [kW] : Et [kWh] - totaalverbruik (niet te resetten) lh : xx xx xx ( x x ) lh - x x : gemeten stroom ( x x ) : instelling I-MAX HOME www.ratio.nl Net als in alle andere gekozen laadmodi kunt u naar het volgende scherm gaan...
- Pagina 15 Het onderstaande menu is te bereiken met de pijltjestoets vanaf het READY TO CHARGE-scherm, maar ook vanaf het CHARGING-scherm. Hier vindt u meer informatie over het verbruik: stroom (A) I 1: I 2: I 3: voltage (V) U 1: U 2: U 3: SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
-
Pagina 16: Specificaties
vermogen (kWh) P 1: totale kWh-waarde P 2: (niet te resetten) P 3: Door op de middelste toets te drukken, kunt u de meterstanden van de laatste 5 sessies bekijken. Et (1): De waarden kunnen worden verwijderd door tegelijkertijd op de linker- en rechterpijltoets te Et (2): drukken. -
Pagina 17: Onderhoud
Maak de Smart Box schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, schuurpoeder of ontvlambare oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen. -
Pagina 18: Garantie-Informatie
Ratio Electric B.V. Elk bewijs van een poging om de Smart Box te demonteren, maakt deze garantie ongeldig. Voor elke servicereparatie die buiten het bereik van deze beperkte garantie valt, gelden de toepasselijke tarieven en voorwaarden. -
Pagina 19: Contents
CONTACT………………………………………………………………………………..52 IMPORTANT The energy meter is not MID certified. This meter may not be suitable for billing purposes in some countries, but for reference only. Please check your local laws. Do not disconnect power during charging. SMART BOX / EV050... -
Pagina 20: Important Safety Information
Smart Box yourself. ❖ Do not operate your Smart Box if it or the supply cable or housing is visibly damaged. Switch off the MCB in the electrical cabinet and contact your Service Representative for service immediately. Refer to the Customer Support section in the manual for information on the Service Representative in your area. -
Pagina 21: Safety Information
Warning: If, at any time, you think the equipment is unsafe, switch off the MCB in your electrical cabinet and immediately contact Customer Support for service. Do not use your Smart Box until the problem is identified and corrected. Caution: Children should not be allowed to use this Smart Box. Do not allow children to play in or around the Smart Box. -
Pagina 22: Description
The Smart Box protects every home against overload while the car charges at maximum speed. The Smart Box is equipped with the latest techniques such as Load balancing and power sharing to ensure that the capacity of the power connection is handled intelligently. - Pagina 23 The charging station should be installed between 0,80m and 1,20m from bottom to the ground. Connect in-coming power to the left terminal block. Single Phase: L1=Brown N= Blue Earth=Green/Yellow 3 Phase: L1=Brown L2=Black L3=Grey N=Blue Earth=Green/Yellow SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
- Pagina 24 The data cable on the Sensorbox should be connected to terminals A (white), B (yellow), +12V (brown) and GND (green). Current Transformer Sensorbox The date cable between Sensorbox and Smart Box is not NOTE: supplied. You can use a standard UTP cable or 4 x 0,25 mm data cable.
- Pagina 25 ENGLISH 25 ENGLISH 25 SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
-
Pagina 26: Setup-Menu
SETUP-MENU To enter the setup menu press: 2 x left arrow button 1 x right arrow button 1 x left arrow button 1 x middle button 1 x left arrow button After starting, the charger is always ready to charge with the previous settings. You can’t access the setup during the charging. - Pagina 27 LOAD BAL It is possible to connect up to 4 Smart Box modules to each other and let them share one mains supply. Configure the Smart Box’s load balancing option (LOAD BAL) and set one module to MASTER, the others to SLAVE 1,2,3.
- Pagina 28 In the setup LOAD BAL you can choose between: SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- DISABLED -> <- MASTER -> SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- SLAVE 1 -> <- SLAVE 2 -> <- SLAVE 3 -> You can change the setup by pressing the left or right arrow button.
-
Pagina 29: User Information
10 error codes. With the left and right arrow buttons you can scroll to the last code. To return into the setup menu please press the middle button for 5 seconds. In case of error message please contact Ratio Electric for support. USER INFORMATION 1- PHASE CHARGE STATION The charging display depends on the chosen charger mode ->... - Pagina 30 If multiple errors occur the ERRCODE: ....codes will alternate. www.ratio.nl By error message please contact Ratio Electric for support. To return into the setup menu please press the middle button for 5 seconds. www.ratio.nl...
- Pagina 31 CHARGE screen but also from CHARGING screen. Here you can find more information about the consumption: current (A) I 1: I 2: I 3: voltage (V) U 1: U 2: U 3: SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
-
Pagina 32: Specifications
If multiple errors occur NOT READY the codes will alternate. ERRCODE: ....By error message please contact Ratio Electric for support. www.ratio.nl To return into the setup menu please press the middle button for 5 seconds. -
Pagina 33: Maintenance
Clean the Smart Box using a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or flammable solvents such as alcohol or benzene. -
Pagina 34: Warranty Information
Ratio Electric B.V. Any evidence of an attempt to disassemble the Smart Box will void this warranty. Any service repair outside the scope of this limited warranty shall be at applicable rates and terms then in effect. -
Pagina 35: Inhalt
FCC-INFORMATION………………………………………………………………...…50 GARANTIE-INFORMATIONEN………………………………………………….…….51 KONTAKT………………………………………………………………………………..52 WICHTIG Der Stromzähler ist nicht MID-zertifiziert. Dieser Zähler ist in einigen Ländern möglicherweise nicht für Abrechnungszwecke geeignet. Bitte überprüfen Sie Ihre örtlchen Gesetze. Trennen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht vom Stromnetz. SMART BOX / EV050... -
Pagina 36: Wichtige Sicherheitsanweisung
Fahrzeug mit einem leitfähigen Ladeanschluss ausgestattet ist. ❖ Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel der Smart Box so positioniert ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, oder es anderweitig Beschädigung oder Zuglast ausgesetzt ist. ❖... -
Pagina 37: Sicherheitshinweise
Box nicht, bis das Problem identifiziert und behoben ist. Vorsicht: Kinder dürfen die Smart Box nicht benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit oder in der Nähe der Smart Box zu spielen. Beim Gebrauch der Smart Box ist eine sorgfältige Beaufsichtigung von Kindern erforderlich. -
Pagina 38: Beschreibung
Die Smart Box enthält eine Ladestation, 1 (einphasige) oder 3 (dreiphasige) Messspule(n) (Stromzangen) und eine Sensorbox V2. Die Smart Box schützt jedes Haus vor Überlastung, während das Auto mit maximaler Geschwindigkeit aufgeladen wird. Die Smart Box ist mit den neuesten Techniken wie Lastausgleich und Stromverteilung ausgestattet, um sicherzustellen, dass die Kapazität des... - Pagina 39 1,20m, gemessen von unteren Rand zum Boden, installiert werden. Schließen Sie das Einspeisekabel am linken Klemmenblock an. Einphasig: L1= Braun N= Blau Erde= Grün/Gelb Dreiphasig: L1= Braun L2= Schwarz L3= Grau N= Blau Erde= Grün/Gelb SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
- Pagina 40 Die Stromwandler sollten dort montiert werden, wo der Netzanschluss ins Gebäude eingeführt wird. So kann es den Gesamtstrom pro Phase messen und diese Information an die Smart Box senden. Schließen Sie das Datenkabel der Sensor-Box an die Klemmen A (weiß), B (gelb), +12V (braun) und GND (grün) an.
- Pagina 41 DEUTSCH 41 DEUTSCH 41 SMART BOX / EV050 SMART BOX / EV050...
-
Pagina 42: Setup-Menü
SETUP-MENÜ Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie: 2 x linke Pfeiltaste 1 x rechte Pfeiltaste 1 x linke Pfeiltaste 1 x mittlere Taste 1 x linke Pfeiltaste Bei Neustart behält das Ladegerät immer die vorherigen Ladeeinstellungen bei. Auf das Setup-Menü kann während des Ladevorgangs nicht zugegriffen werden. Im SETUP-Menü... - Pagina 43 Taste. LOAD BAL Es können bis zu 4 Smart Box-Module miteinander verbunden werden, die sich einen Netzanschluss teilen. Konfigurieren Sie die Smart Box Lastausgleichoption (LOAD BAL) und stellen Sie ein Modul auf MASTER, die anderen auf SLAVE 1, 2, Stellen Sie sicher, dass nur ein Modul MASTER ist, und dass die SLAVES jeweils eine eindeutige Nummer haben.
- Pagina 44 Im LOAD BAL-Setup können Sie wählen zwischen: SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- DISABLED -> <- MASTER -> SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE SETUP CHG MODE <- SLAVE 1 -> <- SLAVE 2 -> <- SLAVE 3 -> Sie können das Setup durch Drücken der linken oder rechten Pfeiltaste ändern.
- Pagina 45 Mit der linken und der rechten Pfeiltaste können Sie zum letzten Code scrollen. Um zum Setup-Menü zurückzukehren, drücken Sie die mittlere Taste für 5 Sekunden. Im Falle einer Fehlermeldung wenden Sie sich bitte an Ratio Electric, um Hilfestellung zu erhalten. SMART BOX / EV050...
-
Pagina 46: Benutzerinformation
BENUTZERINF ORMA TION 1- PHASEN LADESTATION Die Ladeanzeige hängt von dem gewählten Ladegerätmodus ab -> MANUAL, FIXED 16, FIXED 32, SMART. Mit der rechten Pfeiltaste gelangen Sie jederzeit auf die Bildschirmseite mit mehr Informationen über den Verbrauch des Ladegerätes. AUFLADEN IN SMART MODE Ladegeräte betriebsbereit, nicht mit Elektrofahrzeug READY TO verbunden... - Pagina 47 ERRCODE: ....Fehler auftreten, wechseln sich die Codes ab. Im Falle einer Fehlermeldung wenden Sie sich bitte an www.ratio.nl Ratio Electric, um Hilfestellung zu erhalten. Um zum Setup-Menü zurückzukehren, drücken Sie die mittlere Taste für 5 Sekunden. SMART BOX / EV050...
- Pagina 48 3-PHASEN LADESTATION Die Ladeanzeige hängt von dem gewählten Ladegerätmodus ab -> MANUAL, FIXED 16, FIXED 32, SMART. Mit der rechten Pfeiltaste gelangen Sie jederzeit auf die Bildschirmseite mit mehr Informationen über den Verbrauch des Ladegerätes. AUFLADEN IN SMART MODE READY TO Ladegeräte betriebsbereit, nicht mit Elektrofahrzeug CHARGE (A) verbunden...
-
Pagina 49: Technische Daten
Fehler auftreten, wechseln sich die Codes ERRCODE: ....Im Falle einer Fehlermeldung wenden Sie sich bitte www.ratio.nl an Ratio Electric, um Hilfestellung zu erhalten. Um zum Setup-Menü zurückzukehren, drücken Sie die mittlere Taste für 5 Sekunden. TECHNIS CHE DATEN... -
Pagina 50: Wartung
Gehäuses vorsichtig, um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte zu verringern. Reinigen Sie die Smart Box mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals irgendeine Art von Schleifkissen, Scheuerpulver oder entflammbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol. -
Pagina 51: Garantie-Informationen
DEUTSCH 51 DEUTSCH 51 GARANTIE -INFORMATIONEN Ratio Electric B.V. garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren nach dem Kaufdatum frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wenn dieses Produkt während dieser Garantiezeit Material-, Herstellungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird Ratio Electric B.V. -
Pagina 52: Contact
CONTACT / KONTAKT Ratio Electric B.V. Ambachtsstraat 12 NL – 3861 RH Nijkerk The Netherlands Tel. +31-33-2452360 info@ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl www.ratio.nl...