Advertenties
Quick Links
[EN] BED ASSEMBLY
IMPORTANT!
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
TO BE READ CAREFULLY
Congratulations! You have just acquired a KIMI bed from Charlie
Crane, and we thank you for it.
Please read these instructions before use and keep them for future
reference.
Please keep all parts that are not used for this version of the bed in
a safe place.
We recommend always using an optional KIMI Charlie Crane
mattress. However, if you do not use an optional KIMI Charlie Crane
mattress, use a 60x120 cm mattress, making sure that the space
between the mattress and the sides and ends of the bed does not
exceed 30 mm.
Use a mattress with a maximum height of 8 cm. If you use the
original KIMI Charlie Crane mattress, this height will be respected.
Do not use the bed until assembly is complete and all screws have
been tightened. Check and tighten the screws 2/3 weeks after
assembly.
Check that all fasteners are still properly tightened and regularly
checked, and retightened if necessary.
If your child is able to get out of the closed crib on his or her own, in
order to avoid any risk of falling, no longer use the crib in the closed
position, but in the open position.
This KIMI bed complies with the European standard EN 716-1.
WARNING!
• Warning : Be aware of the danger of placing the bed close to open
flames and other sources of strong heat, such as electric heaters,
gas heaters, etc. ;
• Warning: Do not use the bed if parts are broken, damaged or
missing, and use only spare parts approved by the manufacturer ;
• Warning: Do not leave anything in the crib and do not place it next
to any product that could provide an outlet for the child's feet or
present a choking or strangulation hazard, such as strings, curtain
cords, etc.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the frame with a damp cloth. Remove excess water. Avoid
exposing the bed to direct sunlight as this may alter the colour of
your bed.
GUARANTEE
This product is covered by a 2-year legal warranty against
manufacturing defects upon presentation of proof of purchase.
[DE] BETTSAMMLUNG
WICHTIG!
FÜR DIE ZUKUNFT AUFZUBEWAHREN
PERUSE
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein KIMI-Bett von
Charlie Crane erworben, und wir danken Ihnen dafür.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
Bewahren Sie alle Teile, die nicht für diese Version des Bettes
verwendet werden, sorgfältig auf.
Wir empfehlen, immer eine optionale KIMI-Charlie-Crane-Matratze
zu verwenden. Wenn Sie jedoch keine optionale KIMI-Charlie-Crane-
Matratze verwenden, verwenden Sie eine Matratze im Format
60x120 cm, wobei darauf zu achten ist, dass der Abstand zwischen
der Matratze und den Seiten und Enden des Bettes nicht mehr als
30 mm beträgt.
Verwenden Sie eine Matratze mit einer maximalen Höhe von 8 cm.
Wenn Sie die Original Charlie Crane KIMI-Matratze verwenden, wird
diese Höhe eingehalten.
Benutzen Sie das Bett erst, wenn die Montage abgeschlossen ist
und alle Schrauben angezogen sind. Überprüfen Sie die Schrauben
2/3 Wochen nach der Montage und ziehen Sie sie fest.
Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungselemente stets
ordnungsgemäß angezogen sind und regelmäßig überprüft und
gegebenenfalls nachgezogen werden.
Wenn Ihr Kind in der Lage ist, selbst aus der geschlossenen
Krippe herauszukommen, benutzen Sie die Krippe nicht mehr in
der geschlossenen, sondern in der offenen Position, um jegliche
Sturzgefahr zu vermeiden.
Dieses KIMI-Bett entspricht der europäischen Norm EN 716-1.
AVVERTENZE!
• Warnung : Seien Sie sich der Gefahr bewusst, das Bett in der Nähe
von offenen Flammen und anderen starken Wärmequellen wie
Elektroheizungen, Gasheizungen usw. aufzustellen;
• Warnung: Benutzen Sie das Bett nicht, wenn Teile gebrochen,
beschädigt oder fehlen, und verwenden Sie nur vom Hersteller
zugelassene Ersatzteile;
• Warnung: Lassen Sie nichts im Kinderbett liegen und stellen Sie es
nicht neben Produkte, die eine Austrittsöffnung für die Füße des
Kindes bieten oder eine Erstickungs- oder Würgegefahr darstellen
könnten, wie z. B. Schnüre, Vorhangschnüre usw.
REINIGUNG UND WARTUNG
Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab.
Überschüssiges Wasser entfernen. Vermeiden Sie es, das Bett
direktem Sonnenlicht auszusetzen, da dies die Farbe Ihres Bettes
verändern kann.
GARANZIA
Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche 2-Jahres-Garantie gegen
Fabrikationsfehler bei Vorlage des Kaufbelegs.
[NL] BEDTENBEDRIJF
BELANGRIJK!
TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK LEA
PERUSE
Gefeliciteerd! Je hebt net een KIMI bed van Charlie Crane gekocht,
en we bedanken je daarvoor.
Lees deze instructies voor gebruik en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Bewaar zorgvuldig alle onderdelen die niet voor deze versie van het
bed worden gebruikt.
Wij raden u aan om altijd een optioneel KIMI Charlie Crane matras
te gebruiken. Als u echter geen optioneel KIMI Charlie Crane matras
gebruikt, gebruik dan een 60x120 cm matras, waarbij u erop let dat
de ruimte tussen het matras en de zijkanten en uiteinden van het
bed niet groter is dan 30 mm.
Gebruik een matras met een maximale hoogte van 8 cm. Als u de
originele Charlie Crane KIMI-matras gebruikt, wordt deze hoogte
gerespecteerd.
Gebruik het bed pas nadat de montage is voltooid en alle schroeven
zijn aangedraaid. Controleer de schroeven en draai ze 2/3 weken
na de montage vast.
Zorg ervoor dat alle bevestigingsmiddelen altijd goed worden
aangedraaid en regelmatig worden gecontroleerd, en indien nodig
opnieuw worden aangedraaid.
Als uw kind in staat is om zelf uit de gesloten wieg te komen,
gebruik dan de wieg niet meer in de gesloten positie, maar in de
open positie, om het risico op vallen te vermijden.
Dit KIMI-bed voldoet aan de Europese norm EN 716-1.
WAARSCHUWING!
• Waarschuwing : Wees u bewust van het gevaar van het plaatsen
van het bed in de buurt van open vuur en andere bronnen van
sterke warmte, zoals elektrische kachels, gaskachels, enz;
• Waarschuwing: Gebruik het bed niet als er onderdelen gebroken of
beschadigd zijn of ontbreken en gebruik alleen door de fabrikant
goedgekeurde reserveonderdelen;
• Waarschuwing: Laat niets in de wieg liggen en plaats het niet naast
een product dat een uitlaatklep voor de voeten van het kind kan
vormen of een gevaar voor verstikking of wurging kan opleveren,
zoals touwtjes, gordijnkoorden, enz;
REINIGING EN ONDERHOUD
Veeg de structuur af met een vochtige doek. Verwijder overtollig
water. Vermijd blootstelling van het bed aan direct zonlicht, omdat
dit de kleur van uw bed kan veranderen.
GARANTIE
Dit product heeft een wettelijke garantie van 2 jaar tegen
fabricagefouten op vertoon van het aankoopbewijs.
EN DE NL
P A R I S
KIMI
120 cm
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
www.charliecraneparis.com • E-mail: contact@charliecrane.fr
TM
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Charlie Crane KIMI
- Pagina 1 Wij raden u aan om altijd een optioneel KIMI Charlie Crane matras We recommend always using an optional KIMI Charlie Crane Wir empfehlen, immer eine optionale KIMI-Charlie-Crane-Matratze te gebruiken. Als u echter geen optioneel KIMI Charlie Crane matras mattress.
- Pagina 2 Bed open position / Offene Position des Bettes / Bed open positie KIMI 120 toestand Watch the Assembly Video / Sehen Sie sich das Video zur Produktmontage an / Bekijk de montagevideo : www.charliecraneparis.com/ videos/kimi Elements provided / Gelieferte Artikel / Geleverde artikelen...