Pagina 1 Drystar AXYS 5367/100 Gebruikershandleiding 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 2: Inhoudsopgave
| Drystar AXYS | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............5 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document ....6 Drystar AXYS .................7 Toepassingsgebied ............. 8 Beoogd gebruik ............9 Beschikbare softwareversies ........10 Filmtypes ..............11 De invoerlades van een label voorzien ..
Pagina 3 Drystar AXYS | Inhoud | iii Servicemodus ..........56 Specialistenmodus ........57 Administratormodus ........58 De lokale gebruikersinterface ........59 Berichten ............. 61 De status-LED ..........62 De bedieningsknoppen ........ 63 Achterpaneel ..........64 Geluidssignalen ........... 65 Het toetsenbord ........... 66 Het display ...........68...
Pagina 4 | Drystar AXYS | Inhoud QC-testbeeld voor mammografische toepassing ................ 113 De dagelijkse referentie-densiteitswaarden vastleggen voor mammografische toepassing De beeldgeometrie-referentiewaarden vastleggen voor mammografische toepassing ....118 De aanvaardbare niveaus voor spatiale resolutie, artefacten en laagcontrast zichtbaarheid controleren voor mammografische toepassing...
Pagina 5: Juridische Kennisgeving
Agfa NV geeft geen garantie, expliciet noch impliciet, dat de informatie in dit document nauwkeurig, volledig of bruikbaar is en wijst in het bijzonder elke garantie van geschiktheid voor enig bepaald doel af.
Pagina 6: Over De Veiligheidskennisgevingen In Dit Document
6 | Drystar AXYS | Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. GEVAAR: Een veiligheidskennisgeving van het type 'gevaar' geeft een...
Pagina 7: Drystar Axys
Drystar AXYS | Drystar AXYS | 7 Drystar AXYS Onderwerpen: • Toepassingsgebied • Beoogd gebruik • Beschikbare softwareversies • Filmtypes • Specificaties • Klachten over het product • Disclaimer 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 8: Toepassingsgebied
8 | Drystar AXYS | Drystar AXYS Toepassingsgebied De gebruikershandleiding bevat algemene veiligheidsvoorschriften, systeeminformatie en instructies voor het uitvoeren van een standaardwerkschema. Raadpleeg de referentiehandleiding bij de printer voor meer informatie over geavanceerd gebruik van de printer. Typelabel Afbeelding 1: Voorbeeld van typelabel...
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Drystar AXYS | Drystar AXYS | 9 Beoogd gebruik De Drystar AXYS is een droog werkende digitale tafelprinter voor het afdrukken van beelden voor medische diagnose. Deze kan verschillende formaten afdrukken op blauwfilm (8x10 inch, 10x12 inch, 11x14 inch, 14x14...
Pagina 10: Beschikbare Softwareversies
10 | Drystar AXYS | Drystar AXYS Beschikbare softwareversies De onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschikbare softwareversies en het type printer waarop ze kunnen draaien: Software- Printer versie (SW) 1.60 Drystar AXYS (voldoet aan RoHS) ondersteunt zowel Drystar 5302 als Drystar AXYS 2.1 en 2.2...
Pagina 11: Filmtypes
Drystar AXYS | Drystar AXYS | 11 Filmtypes Filmtype Filmbasis Toepassing Filmforma- Gemiddelde optische dichtheid (X-Rite 310- densitome- ter) blauw- Algemene 8x10”, Originele Drystar- transparant radiografie 10x12”, film van het merk 11x14”, Agfa helder- 14x14” en transparant 14x17” blauw- Mammogra- 8x10”,...
Pagina 12 12 | Drystar AXYS | Drystar AXYS Het servicepersoneel heeft bij de installatie van de printer de invoerlade(s) voorzien van een label, waarop vermeld staat welk filmtype moet worden ingevoerd als de lade leeg is. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 13: Specificaties
Drystar AXYS | Drystar AXYS | 13 Specificaties Productbeschrijving Type product Printer Handelsnaam Drystar AXYS Oorspronkelijke leverancier/fabri- Agfa NV kant Certificering CE-merk Afmetingen Afmetingen (waarden bij benade- • Zonder verpakking: breedte 72,8, ring in cm) lengte 71,5, hoogte 67,6 • Met verpakking: breedte 89, lengte...
Pagina 14 14 | Drystar AXYS | Drystar AXYS Beeldformaten DICOM (standaard) TIFF Postscript Niet beschikbaar Stroomverbruik - warmtespreiding Tijdens werking 250 W - 900 kJ/u In stand-by 70 W - 252 kJ/u Peak power (absolute max. rating) 530 W - 1908 kJ/u...
Pagina 15 Drystar AXYS | Drystar AXYS | 15 Temperatuur Tussen -40°C en 70°C (transport) Relatieve vochtigheid niet in com- 95% bij +45°C binatie met snelle temperatuurver- anderingen Geluidsemissie (meetmethode conform DIN 45635 deel 19) Tijdens werking Max. 64 dBA In stand-by Max.
Pagina 16 16 | Drystar AXYS | Drystar AXYS 5376 268,8 6922 346,1 14x14” 14” afmetingen 14” afmetingen pixels pixels 6882 344,1 6882 344,1 14x17” 14” afmetingen 17” afmetingen pixels pixels 6922 346,1 8368 418,4 Opnamematrix - Diagnosebereik – Mammografie 8x10“ 8” afmetingen 10”...
Pagina 17: Klachten Over Het Product
Elke medisch professional (bijv. een klant of gebruiker) die klachten heeft of ontevreden is over de kwaliteit, duurzaamheid, betrouwbaarheid, veiligheid, doeltreffendheid of prestaties van dit product, dient Agfa hiervan op de hoogte te brengen. Als zich tijdens het gebruik van dit apparaat of als gevolg van het gebruik ervan een ernstig incident heeft voorgedaan, meld het dan aan de fabrikant en/of zijn erkende vertegenwoordiger en aan uw nationale instantie.
Pagina 18: Disclaimer
De informatie in dit document werd met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document. Agfa behoudt zich het recht voor, het product zonder verdere kennisgeving te wijzigen met het oog op een betere betrouwbaarheid, werking of ontwerp.
Pagina 19: Inleiding
Drystar AXYS | Inleiding | 19 Inleiding Onderwerpen: • Beoogde gebruiker • Functies • Classificatie van de apparatuur • Veiligheidsvoorschriften • Veiligheidsmaatregelen • Installatie • Opleiding • Naleving • Connectiviteit • Labels • Beveiliging van patiëntgegevens • Bedrijfsmodi • De lokale gebruikersinterface •...
Pagina 20: Beoogde Gebruiker
20 | Drystar AXYS | Inleiding Beoogde gebruiker Deze handleiding is bedoeld voor ervaren gebruikers. Als gebruikers worden de personen beschouwd die de apparatuur effectief bedienen en de personen die verantwoordelijk zijn voor de apparatuur. Alvorens met de apparatuur aan...
Pagina 21: Functies
Drystar AXYS | Inleiding | 21 Functies Opmerking: De printer is een DICOM-netwerkprinter. De printer heeft de volgende eigenschappen: • De droge technologie voor het afdrukken bij daglicht van kwalitatief hoogstaande diagnosebeelden biedt belangrijke voordelen: geen chemicaliën, geen natte ontwikkeling, eenvoudige reinigingsprocedures, geen tijdrovende afstellingen, geen donkere kamer en geen kosten voor verwerking van chemisch afval.
Pagina 22 22 | Drystar AXYS | Inleiding A#Sharp-label Onderwerpen: • Netwerkeigenschappen • Opties en accessoires 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 23: Netwerkeigenschappen
Drystar AXYS | Inleiding | 23 Netwerkeigenschappen • Het modulaire ontwerp biedt optimale toepassingsmogelijkheden voor uw specifieke netwerkeisen. • De werking wordt volledig gestuurd via het netwerk. • U kunt de werking van de printer sturen via het lokale toetsenbord of via een externe pc met webbrowserfunctie.
Pagina 24 24 | Drystar AXYS | Inleiding ABC-code ABC-code: EY8RN 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 25: Classificatie Van De Apparatuur
Drystar AXYS | Inleiding | 25 Classificatie van de apparatuur Dit apparaat is als volgt geclassificeerd: Tabel 1: Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen bestaat uit basisisolatie, maar ook uit een netsnoer met beschermende aardgelei- der.
Pagina 26: Veiligheidsvoorschriften
26 | Drystar AXYS | Inleiding Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: De veiligheid is alleen gewaarborgd als de printer wordt geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING: Alle medische producten moeten worden gebruikt door daartoe opgeleid en gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING: De printer mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de specificaties en met het aanbevolen gebruik.
Pagina 27 Drystar AXYS | Inleiding | 27 Opmerking: Om filmopstoppingen te verhelpen of de thermische kop te reinigen, hoeft de stroom niet te worden uitgeschakeld. Ga niettemin voorzichtig te werk en volg de onderstaande instructies. WAARSCHUWING: Bij de bediening of het onderhoud van de printer moet u altijd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen: •...
Pagina 28 28 | Drystar AXYS | Inleiding • Voor VS 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 29: Labels
Drystar AXYS | Inleiding | 29 Labels Houd steeds rekening met de pictogrammen aan de binnenzijde en de buitenzijde van de printer. Hieronder vindt u een kort overzicht van deze symbolen met hun betekenis. Veiligheidswaarschuwing die erop wijst dat u de gebruikers- handleiding van de printer moet raadplegen alvorens het toestel aan andere apparaten aan te sluiten.
Pagina 30: Waarschuwingslabels
30 | Drystar AXYS | Inleiding Zorg ervoor dat het circuit eenfasig met middenaftakking is, als de printer wordt aangesloten op een 240V/60 Hz-bron in plaats van een 120V/60Hz-bron. Productiedatum Fabrikant Medisch apparaat Serienummer Unieke apparaatidentificatie, als tekst en in machine leesbare in- deling.
Pagina 31 Drystar AXYS | Inleiding | 31 Waarschuwing voor hete oppervlakken Duidt aan dat de aanraking van het aangeduide onderdeel brandwonden kan veroorzaken. Laserwaarschuwing Duidt de aanwezigheid van een lasertoestel aan. Waarschuwing Niet op zitten Duidt aan dat zitten op een component schade kan toebrengen aan de uitrusting.
Pagina 32: Transport Na Installatie
32 | Drystar AXYS | Inleiding Transport na installatie WAARSCHUWING: Schakel de printer altijd uit voordat u hem verplaatst. WAARSCHUWING: Tijdens het verplaatsen moeten alle deksels van de printer gesloten zijn. WAARSCHUWING: Til de printer niet op bij de uitvoerlade.
Pagina 33: De Printer Vervoeren
Drystar AXYS | Inleiding | 33 If only 2 persons are available, li Lift printer from pallet with 3 persons. shown below. If only 2 persons are available, lift as shown below. Put printer on a table. Always put tray side at front.
Pagina 34: Milieubescherming
34 | Drystar AXYS | Inleiding Milieubescherming Afbeelding 3: AEEA-symbool Afbeelding 4: Batterij-symbool Kennisgeving voor eindgebruikers betreffende de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn over aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) is gericht op het voorkomen van het genereren van elektrisch en elektronisch afval en op het stimuleren van hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning.
Pagina 35 Drystar AXYS | Inleiding | 35 combinatie met een chemisch symbool. In gevallen waar een chemisch symbool aanwezig is, geeft het aan dat de respectieve chemische stof aanwezig is. Als uw apparaten of vervangen reserveonderdelen batterijen of accu's bevatten, gelieve deze dan afzonderlijk weg te gooien volgens de lokale voorschriften.
Pagina 36: Beperking Van Het Gebruik Van Gevaarlijke Stoffen (Rohs)
36 | Drystar AXYS | Inleiding Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) De RoHS (beperking van gevaarlijke stoffen) Richtlijn nr. 2002/95/EG van de Europese Unie streeft naar een beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Pagina 37: Voor Vs
Drystar AXYS | Inleiding | 37 Voor VS WAARSCHUWING: In overeenstemming met de VS-wetgeving mag dit toestel uitsluitend worden verkocht aan of worden besteld door een bevoegde arts. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het circuit eenfasig met middenaftakking is, als de printer wordt aangesloten op een 240V/60 Hz-bron in plaats van een 120V/60Hz-bron.
Pagina 38: Veiligheidsmaatregelen
38 | Drystar AXYS | Inleiding Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Afgedrukte beelden moeten worden behandeld als patiëntinformatie en mogen enkel worden bekeken door daartoe bevoegd personeel. WAARSCHUWING: Het is een goede gewoonte om beelden pas uit de modaliteit te verwijderen als ze correct zijn afgedrukt.
Pagina 39: Installatie
Drystar AXYS | Inleiding | 39 Installatie De installatie en configuratie van de printer wordt uitgevoerd door de lokale ondersteuningsorganisatie. Een beperkt aantal configuratietaken kan ook worden uitgevoerd door de klant, nadat die een opleiding heeft voltooid. Neem contact op met uw lokale supportorganisatie indien u meer informatie wenst.
Pagina 40: Opleiding
40 | Drystar AXYS | Inleiding Opleiding De gebruiker moet een grondige opleiding in het veilige en doeltreffende gebruik van het systeem hebben genoten, voordat mag worden gewerkt met het systeem. De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan.
Pagina 41: Naleving
Drystar AXYS | Inleiding | 41 Naleving Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheid • Elektromagnetische compatibiliteit • Seismische vereisten 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 42: Algemeen
42 | Drystar AXYS | Inleiding Algemeen • Het product is ontworpen in overeenstemming met verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen (MDR). • ISO 14971:2012 • IEC 60601-1-2 (ed. 4) • De QC-testprocedure voor algemene radiografische toepassingen voldoet aan de constantheidstest voor de reproductie van grijswaarden, in overeenstemming met de internationale norm IEC 1223-2-4.
Pagina 43: Seismische Vereisten
Drystar AXYS | Inleiding | 43 een woongebied zal het waarschijnlijk storingen veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker op eigen kosten de storing opheffen. Neem indien nodig contact op met de lokale onderhoudsdienst. • Canada: Dit digitale toestel van Klasse A voldoet aan alle voorschriften van de Canadese richtlijnen betreffende apparatuur die storing veroorzaakt.
Pagina 44: Connectiviteit
44 | Drystar AXYS | Inleiding Connectiviteit De printer mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met andere apparaten of componenten die door de fabrikant uitdrukkelijk als compatibel zijn verklaard. Een lijst van compatibele apparaten en componenten is op verzoek verkrijgbaar bij uw lokale vertegenwoordiger.
Pagina 45: Labels
Drystar AXYS | Inleiding | 45 Labels Typelabel NMPA-label Onderwerpen: • De systeeminfo op een film weergeven De systeeminfo op een film weergeven Algemene radiografietoepassing In de rechter bovenhoek van elke film wordt een “systeeminfozone” afgedrukt. Deze informatie kan enkel met een vergrootglas worden gelezen.
Pagina 46 46 | Drystar AXYS | Inleiding • De controller (beeldbron, datum, tijd, enz.). Raadpleeg de servicedocumentatie voor meer informatie. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 47: Beveiliging Van Patiëntgegevens
Drystar AXYS | Inleiding | 47 Beveiliging van patiëntgegevens De gebruiker moet ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de wettelijke vereisten van de patiënt en dat de veiligheid van patiëntgegevens wordt gegarandeerd. De gebruiker moet vastleggen welke personen in welke situaties toegang krijgen tot patiëntgegevens.
Pagina 48: Opslagmedia
48 | Drystar AXYS | Inleiding Opslagmedia De gebruiker moet ervoor zorgen dat geen vertrouwelijke patiëntgegevens vindbaar zijn op een intern opslagmedium (harde schijf, SSD of ander apparaat) voordat de printer (of het interne opslagapparaat) van de bedrijfslocatie wordt verwijderd.
Pagina 49: Verificatie Van Knooppunten, Certificaten En Certificatie-Instantie
Drystar AXYS | Inleiding | 49 Verificatie van knooppunten, certificaten en certificatie- instantie Elk toestel dat wordt aangesloten op een netwerk, krijgt een unieke identificatie: het X.509-certificaat, een digitaal paspoort. Elk toestel binnen het netwerk mag enkel communiceren met een ander knooppunt wanneer zijn certificaat is opgenomen in een tabel ‘communicatie toegestaan’.
Pagina 50: Vereisten Voor De Bedrijfsomgeving
Bijlage I van de EU-verordening inzake medische hulpmiddelen 2017/745, moeten worden geïmplementeerd en toegepast in verband met het gebruik van het medische apparaat van Agfa door de klant (gebruiker). Dit zijn minimum vereisten en bedoeld om bescherming te bieden tegen toegang door onbevoegden die zouden kunnen verhinderen dat het apparaat werkt zoals is bedoeld.
Pagina 51 Drystar AXYS | Inleiding | 51 • Van de configuraties van medische apparaten moet een back-up worden gemaakt op een beveiligd afzonderlijk apparaat. • Er moeten beveiligingscontroles zijn ingesteld om ervoor te zorgen dat de fysieke toegang tot medische apparaten beperkt blijft tot bevoegde personen en dat fysieke diefstal van het apparaat wordt voorkomen.
Pagina 52: Bedrijfsmodi
52 | Drystar AXYS | Inleiding Bedrijfsmodi De printer kan in vijf modi worden bediend: operatormodus, hoofdoperatormodus, servicemodus, specialistenmodus en administratormodus. Onderwerpen: • Bedieningsmodi (lokaal en extern) • Operatormodus • Hoofdoperatormodus • Servicemodus • Specialistenmodus • Administratormodus 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 53: Bedieningsmodi (Lokaal En Extern)
Drystar AXYS | Inleiding | 53 Bedieningsmodi (lokaal en extern) U kunt de werking van de printer sturen via het lokale toetsenbord of via een externe netwerk-pc. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de bedrijfsmodi waartoe u lokaal en/of via de externe PC toegang heeft.
Pagina 54: Operatormodus
54 | Drystar AXYS | Inleiding Operatormodus De operatormodus groepeert alle basisfuncties bestemd voor radiografisch personeel zonder speciale technische vaardigheden: • Maken van afdrukken voor diagnosedoeleinden; • Verbruiksmateriaal aanvullen; • De normale werking van de printer verzekeren. Alle functies van de operatormodus worden in deze gebruikershandleiding beschreven.
Pagina 55: Hoofdoperatormodus
Drystar AXYS | Inleiding | 55 Hoofdoperatormodus In de hoofdoperatormodus worden alle geavanceerde functies gegroepeerd die bedoeld zijn voor technisch onderlegde operators, zoals röntgenoperators, netwerkmanagers en onderhouds- en ziekenhuistechnici. De hoofdoperatormodus is menugestuurd. De hoofdoperatorfuncties worden alleen beschreven in de referentiehandleiding.
Pagina 56: Servicemodus
56 | Drystar AXYS | Inleiding Servicemodus De functies van de servicemodus zijn alleen bedoeld voor getraind onderhoudspersoneel. De servicemodus is beveiligd met een wachtwoord. Toegang is mogelijk vanaf een verbonden externe pc. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 57: Specialistenmodus
Drystar AXYS | Inleiding | 57 Specialistenmodus De functies van de specialistenmodus zijn voorbehouden aan geschoold onderhoudspersoneel van het Customer Support Center. De specialistenmodus is met een wachtwoord beveiligd en is enkel toegankelijk met een browser via een externe PC.
Pagina 58: Administratormodus
58 | Drystar AXYS | Inleiding Administratormodus De functies van de administratormodus zijn voorbehouden aan de systeembeheerder. De administratormodus is met een wachtwoord beveiligd en is enkel toegankelijk met een browser via een externe PC. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 59: De Lokale Gebruikersinterface
Drystar AXYS | Inleiding | 59 De lokale gebruikersinterface De printer communiceert met de gebruiker via de volgende bedieningselementen: • Power/Reset-knop; • een toetsenbord en een display; • een status-LED; • Geluidssignalen. Power/Reset-knop Display Toetsenbord Status-LED Filminvoerlades Filmuitvoerlade Afbeelding 5: Overzicht van de bedieningselementen van de...
Pagina 60 60 | Drystar AXYS | Inleiding • Het toetsenbord • Het display 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 61: Berichten
Drystar AXYS | Inleiding | 61 Berichten In bepaalde omstandigheden licht de rode LED aan de rechterzijde van het display op en verschijnt er een waarschuwing of foutbericht op het display. Dit venster bevat een bericht voor de gebruiker dat er een probleem is opgetreden of dat een gevraagde handeling niet kan worden uitgevoerd.
Pagina 62: De Status-Led
62 | Drystar AXYS | Inleiding De status-LED Een LED aan de rechterkant van het display duidt de status van de printer aan. Kleur/Licht Status Actie Groen Continu Gereed (stand-by) Ga verder. Knipperend Bezig of in hoofdopera- Wachten. tormodus Rood...
Pagina 63: De Bedieningsknoppen
Drystar AXYS | Inleiding | 63 De bedieningsknoppen Er is één bedieningsknop voorzien: Power/Reset-knop • Om de printer aan of uit te zetten. • Om de printer te resetten. WAARSCHUWING: Druk NIET op de Power/Reset-knop als de printer een film aan het afdrukken is zonder eerst de procedure te volgen voor het stoppen van afdruktaken.
Pagina 64: Achterpaneel
64 | Drystar AXYS | Inleiding Achterpaneel Aan de achterzijde van de printer bevinden zich verschillende aansluitingen: USB-poort Hier kunt u een USB-stick inbrengen voor het installeren van software, het maken van back-ups, enzovoort. Netwerkaansluiting Voor de verbinding met het netwerk van het ziekenhuis.
Pagina 65: Geluidssignalen
Drystar AXYS | Inleiding | 65 Geluidssignalen De printer geeft statusinformatie aan de hand van pieptonen. De lengte van de pieptoon geeft aan hoe het systeem reageert op een toetscommando. • Een korte pieptoon betekent dat de printer het toetscommando aanvaard heeft en de operatie start.
Pagina 66: Het Toetsenbord
66 | Drystar AXYS | Inleiding Het toetsenbord Het toetsenbord wordt weergegeven op het touchscreen. Druk op de toetsen op het touchscreen om het toetsenbord te gebruiken. Het toetsenbord bevat de volgende toetsen: Toets Om toegang te krijgen tot de geavanceerde functies Hoofdope- van de hoofdoperatormodus..
Pagina 67 Drystar AXYS | Inleiding | 67 Toets naar • Om terug te bladeren doorheen meerdere keu- links zen binnen een veld. • Om de invoerpositie in een (alfa)numeriek in- voerveld van rechts naar links te verplaatsen. • Om te schakelen tussen waarden in een veld.
Pagina 68: Het Display
68 | Drystar AXYS | Inleiding Het display Het touchscreen heeft een tekstweergave. Er zijn twee soorten weergaven afhankelijk van de taal die geselecteerd is: • een tekstweergave met 4 regels voor Westerse talen (bijv. Nederlands, Frans, Portugees, Zweeds, ...).
Pagina 69 Drystar AXYS | Inleiding | 69 Bijbehorende links De afdrukwachtrij beheren op bladzijde 76 Operatormodus In operatormodus verschijnt de vereiste informatie volgens de status van de printer. Het operator-basisscherm ziet er als volgt uit en geeft aan dat de printer klaar is voor gebruik en dat er momenteel geen taken worden uitgevoerd.
Pagina 70 70 | Drystar AXYS | Inleiding Gegevensinvoer Houd u voor de invoer van numerieke of alfanumerieke gegevens altijd aan de volgende principes: • Er kunnen alleen (alfa)numerieke gegevens worden ingevoerd. • Tijdens de gegevensinvoer wordt het veld weergegeven met witte tekst op zwarte ondergrond.
Pagina 71: De Printer Inschakelen
Drystar AXYS | Inleiding | 71 De printer inschakelen Opmerking: Lees steeds de veiligheidsinstructies voordat u de printer inschakelt. Volg de onderstaande procedure om de printer op de juiste manier op te starten en om te controleren of alles correct werkt.
Pagina 72 72 | Drystar AXYS | Inleiding 3. Controleer of het juiste verbruiksmateriaal in de printer geladen is. Opmerking: Als in de taakstatus een waarschuwing of een fout wordt aangegeven, raadpleegt u het hoofdstuk over probleemoplossing. Bijbehorende links Veiligheidsvoorschriften op bladzijde 26...
Pagina 73: De Printer Afkoelen
Drystar AXYS | Inleiding | 73 De printer afkoelen Als de temperatuur door bepaalde omstandigheden (bijv. intensief afdrukken) te hoog oploopt, zal de printer automatisch afkoelen. Tijdens het afkoelproces verschijnt de afkoelmelding op het display. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 74: De Printer Uitschakelen
74 | Drystar AXYS | Inleiding De printer uitschakelen Als u de printer wilt uitschakelen, zal hij eerst de huidige afdruktaak voltooien. Afdruktaken die zich in de wachtrij bevinden, worden opgeslagen op interne media en worden hervat als de printer opnieuw wordt ingeschakeld.
Pagina 75: Basisbediening (Operatormodus)
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 75 Basisbediening (operatormodus) In dit hoofdstuk worden de belangrijkste gebruiksprincipes van de printer behandeld. Na het lezen van dit hoofdstuk moet de operator in staat zijn om afdrukken voor diagnostische doeleinden te maken. Er zijn geen speciale technische vaardigheden vereist.
Pagina 76: De Afdrukwachtrij Beheren
76 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) De afdrukwachtrij beheren Onderwerpen: • De afdrukwachtrij controleren • Het lokale afdrukwachtrijscherm 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 77: De Afdrukwachtrij Controleren
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 77 De afdrukwachtrij controleren U kunt de status van de afdruktaken steeds controleren op een externe PC via het operatormenu. Opmerking: Houd er rekening mee dat één afdruktaak verschillende af te drukken films kan omvatten.
Pagina 78: Het Lokale Afdrukwachtrijscherm
78 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Het lokale afdrukwachtrijscherm Als de printer bezig is met afdrukken, wordt op het lokale display het afdrukscherm weergegeven: • Dit scherm bevat informatie over de taak die wordt afgedrukt: de naam van de modaliteit, het tijdstip waarop de taak is ontvangen en de taakstatus (raadpleeg onderstaande tabel).
Pagina 79: De Afdrukwachtrij Onderbreken
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 79 De afdrukwachtrij onderbreken Als de printer bezig is met afdrukken, kunt u de afdrukwachtrij altijd pauzeren door naar het operatormenu te gaan. Tijdens een afdruktaak wordt het afdrukscherm weergegeven: 1. Druk op Escape om naar het operatormenu te gaan.
Pagina 80: De Informatie Over Het Aantal Films Weergeven
80 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) De informatie over het aantal films weergeven Als de printer bezig is met afdrukken, kunt u steeds zien hoeveel films er nog in de lades zitten door naar het operatormenu te gaan. WAARSCHUWING:...
Pagina 81: De Printerstatus Weergeven
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 81 De printerstatus weergeven Als de printer bezig is met afdrukken, kunt u de printerstatus altijd weergeven door naar het operatormenu te gaan. Om de printerstatus weer te geven, gaat u als volgt te werk: Tijdens een afdruktaak wordt het afdrukscherm weergegeven: 1.
Pagina 82: Afdruktaken Verwijderen
82 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Afdruktaken verwijderen Wanneer de printer bezig is met afdrukken, kunt u altijd afdruktaken verwijderen door naar het operatormenu te gaan. Om een afdruktaak te verwijderen, doet u het volgende: Tijdens een afdruktaak wordt het afdrukscherm weergegeven: 1.
Pagina 83: Het Filmformaat Van De Lades Wijzigen
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 83 Het filmformaat van de lades wijzigen De hoofdoperator kan het filmformaat van beide invoerlades instellen (8x10” tot 14x17”). De hoofdoperator moet echter eerst een mechanische aanpassing uitvoeren. Als deze wijziging doorgevoerd is, wordt de 'filmformaatparameter' automatisch gelezen door de filmidentificatietag als een nieuw pak film wordt geladen.
Pagina 84 84 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) 3. Zoek de correcte tabpositie voor het gewenste filmformaat. Opmerking: Er is een schroef om de stand van de formaattabs voor breedte 10” en 14” in te stellen. De formaattabs in de diepte zijn niet voorzien van een schroef.
Pagina 85 Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 85 Steek om de tabs voor het breedte-formaat te positioneren, deze in de sleuven en draai vervolgens schroeven vast. Plaats om de tab voor diepte-indeling te positioneren deze in de sleuf en schuif de tab dan naar rechts om deze te vergrendelen.
Pagina 86: Films Laden
86 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Films laden In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de juiste films in de printer kunt laden. U kunt films van 8x10”, 10x12”, 11x14”, 14x14” en 14x17” in de printer laden. Opmerking: Als u het filmformaat wenst te wijzigen, moet de ladeconfiguratie worden gewijzigd.
Pagina 87: Als De Printer Aan Het Afdrukken Of Berekenen Is En Een Invoerlade Leeg Is
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 87 Als de printer aan het afdrukken of berekenen is en een invoerlade leeg is Op het display wordt de volgende boodschap weergegeven: 1. Druk op de toets Bevestigen om de laadprocedure te starten.
Pagina 88: Als De Printer Zich In De Status Klaar Bevindt En Een Invoerlade Leeg Is
88 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Als de printer zich in de status klaar bevindt en een invoerlade leeg is Op het display wordt de volgende boodschap weergegeven: 1. Open de onderste invoerlade. 2. Laad een nieuw pak film.
Pagina 89: Filmlaadprocedure
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 89 Filmlaadprocedure 1. Open de lege invoerlade. WAARSCHUWING: Om te verhinderen dat de film vastloopt, moet de invoerlade volledig worden geopend. 2. De printer is klaar voor een nieuwe film wanneer het volgende bericht wordt weergegeven: 3.
Pagina 90 90 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Opmerking: U kunt het pak film op een tafel leggen, dat maakt de manipulatie gemakkelijker. Controleer wel eerst of de tafel stofvrij is! 5. Verwijder de sticker van het pak film. 6. Verwijder de plastic filmzak gedeeltelijk.
Pagina 91 Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 91 8. Verwijder de plastic strip rond het filmpak. 9. Sluit de invoerlade. Opmerking: De printer hervat het afdrukken zodra de lade gesloten is. Opmerking: De laadinstructies vindt u ook op het deksel van de invoerlade.
Pagina 92 92 | Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) Opmerking: Als een filmvel verkeerd in de invoerlade werd geplaatst, zal de printer op de achterzijde (niet op de emulsiezijde) afdrukken. Als gevolg daarvan zal de film vast komen te zitten. De operator wordt op de hoogte gebracht van het afdrukken op de achterzijde.
Pagina 93: De Juiste Positie Van Een Film In De Invoerlade Controleren
Drystar AXYS | Basisbediening (operatormodus) | 93 De juiste positie van een film in de invoerlade controleren U kunt controleren of een film goed geladen is door te letten op de rechter onderhoek van de films in de invoerlade. De ronding van deze hoek moet kleiner zijn dan de andere drie hoeken.
Pagina 94: Geavanceerde Bediening (Hoofdoperatormodus)
94 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De printer heeft de volgende functies in het hoofdmenu van de hoofdoperatormodus: Menupunt Functie Show settings (Instellin- Om de huidige instellingen van de printer te gen tonen) raadplegen. Change settings (Instel-...
Pagina 95: De Menustructuur
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 95 De menustructuur General Show settings General Other... Upper input tray Lower input tray Time and date Network(DICOM) Language Image quality Beep on empty tray Logical printers Installed datasets Change settings General Film view...
Pagina 96: Kwaliteitscontrole Voor Algemene Radiografische Toepassingen
96 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Kwaliteitscontrole voor algemene radiografische toepassingen Om een constante beeldkwaliteit vast te leggen en te vrijwaren, is een regelmatige evaluatie van de beeldkwaliteit aan te raden. De printer bevat een automatische QC-functie die werd ontwikkeld om te voldoen aan de constantheidstest voor de reproductie van grijswaarden, in overeenstemming met de internationale norm IEC 1223-2-4.
Pagina 97 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 97 • De aanvaardbare niveaus voor spatiale resolutie, artefacten en laagcontrast zichtbaarheid controleren • QC-tests (kwaliteitscontroles) uitvoeren 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 98: De Referentiewaarden Vastleggen En De Beeldkwaliteit Controleren
98 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De referentiewaarden vastleggen en de beeldkwaliteit controleren Na de installatie van een nieuwe printer en voor de ingebruikname ervan moet u streefwaarden voor kwaliteitscontrole vastleggen. Deze waarden zullen als vergelijkingsbasis dienen bij de dagelijkse kwaliteitscontrole. Ze moeten opnieuw worden vastgelegd na grote onderhouds- of herstellingswerkzaamheden of na een software-update.
Pagina 99: Qc-Testbeeld
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 99 QC-testbeeld Het QC-beeld heeft enkele bijkomende velden, waarin de QC-gegevens kunnen ingevuld worden. Dit beeld moet worden gearchiveerd als een onderdeel van de QC-procedure. In de volgende twee voorbeelden wordt een QC-testbeeld geïllustreerd voor verschillende filmindelingen.
Pagina 100 100 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Geometry test Daily density tests Max D Max D Hi D Hi D Mid D Mid D Lo D Lo D Base Base + Fog + Fog Density Difference H i D - L o D )
Pagina 101: De Dagelijkse Referentie-Densiteitswaarden Vastleggen
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 101 De dagelijkse referentie-densiteitswaarden vastleggen WAARSCHUWING: De densitometer van de printer wordt bij de installatie gekalibreerd. Bevoegd onderhoudspersoneel moet de densitometer jaarlijks of na een groot onderhoud of een grote reparatie herkalibreren. Met deze procedure kunt u de beginwaarden bepalen voor: •...
Pagina 102 102 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De printer drukt automatisch het QC-testbeeld af. 6. Als het beeld afgedrukt is, worden alle optische densiteitswaarden weergegeven: De getoonde waarden vertegenwoordigen de volgende stappen op de testfilm: Bedrijfswaarde Waarde (Macbeth-een- heden)
Pagina 103 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 103 Bedrijfswaarde Waarde (overeenkomstig IEC 1223-2-4 of beter) Lage densiteit 0,4 ± 0,05 Middendensiteit 1,2 ± 0,15 Hoge densiteit 2,0 ± 0,2 12. Deze tabellen zullen worden gebruikt voor de dagelijkse kwaliteitscontroles. Bijbehorende links...
Pagina 104: De Beeldgeometrie-Referentiewaarden Bepalen
104 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De beeldgeometrie-referentiewaarden bepalen U bepaalt als volgt de beeldgeometrie-referentiewaarden: 1. Druk het QC-testbeeld af of maak gebruik van het reeds afgedrukte testbeeld. 2. Om de referentiewaarden voor de geometrie te bepalen, meet u de afstanden A en B van het geometrievierkant op het testbeeld.
Pagina 105: De Aanvaardbare Niveaus Voor Spatiale Resolutie, Artefacten En Laagcontrast Zichtbaarheid Controleren
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 105 De aanvaardbare niveaus voor spatiale resolutie, artefacten en laagcontrast zichtbaarheid controleren WAARSCHUWING: Goede weergaveomstandigheden zijn belangrijk voor de juiste interpretatie van diagnostische beelden en testbeelden. Zorg ervoor dat de intensiteit van de lichtbak (luminantie) tussen 2000 en 4000 cd/m²...
Pagina 106: Qc-Tests (Kwaliteitscontroles) Uitvoeren
106 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) QC-tests (kwaliteitscontroles) uitvoeren De volgende procedures moeten dagelijks, wekelijks of jaarlijks zoals aangegeven worden uitgevoerd. Bij gebruik in een mobiele toepassing is een kwaliteitscontrole vereist na elke verplaatsing. Kwaliteitscontroletests moeten worden uitgevoerd teneinde te kunnen bepalen of er significante beeldkwaliteitsvariaties of -verminderingen zijn opgetreden die een correctieve actie vereisen.
Pagina 107: De Wekelijkse Qc-Tests Uitvoeren
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 107 Het scherm Lade selecteren wordt weergegeven: 6. Druk op de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag om de gewenste lade te selecteren en druk vervolgens op de toets Bevestigen. De volgende schermen worden weergegeven: De printer drukt automatisch het QC-testbeeld af.
Pagina 108: De Jaarlijkse Qc-Tests Uitvoeren
108 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) WAARSCHUWING: Goede weergaveomstandigheden zijn belangrijk voor de juiste interpretatie van diagnostische beelden en testbeelden. Zorg ervoor dat de intensiteit van de lichtbak (luminantie) tussen 2000 en 4000 cd/m² ligt (4500 en 6500 °K). Gebruik een vergrootglas en breng shutters aan om te collimeren.
Pagina 109 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 109 WAARSCHUWING: Meet afstand A altijd van de linkerrand van de linkerlijn tot de rechterrand van de rechterlijn en afstand B van de bovenrand van de bovenlijn tot de onderrand van de onderlijn.
Pagina 110: Kwaliteitscontrole Voor Mammografietoepassing
110 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Kwaliteitscontrole voor mammografietoepassing Om een constante beeldkwaliteit vast te leggen en te vrijwaren, is een regelmatige evaluatie van de beeldkwaliteit aan te raden. De printer bevat een automatische QC-procedure voor algemene radiografische toepassingen. Als de optionele mammografische toepassing is geactiveerd, is er een andere QC-procedure beschikbaar voor de mammografische toepassing.
Pagina 111 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 111 • QC-testbeeld voor mammografische toepassing • De dagelijkse referentie-densiteitswaarden vastleggen voor mammografische toepassing • De beeldgeometrie-referentiewaarden vastleggen voor mammografische toepassing • De aanvaardbare niveaus voor spatiale resolutie, artefacten en laagcontrast zichtbaarheid controleren voor mammografische toepassing •...
Pagina 112: De Referentiewaarden Vastleggen En De Beeldkwaliteit Controleren Voor Mammografische Toepassing
112 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De referentiewaarden vastleggen en de beeldkwaliteit controleren voor mammografische toepassing Na de installatie van een nieuwe printer en voor de ingebruikname ervan moet u streefwaarden voor kwaliteitscontrole vastleggen. Deze waarden zullen als vergelijkingsbasis dienen bij de dagelijkse kwaliteitscontrole. Ze moeten opnieuw worden vastgelegd na grote onderhouds- of herstellingswerkzaamheden of na een software-update.
Pagina 113: Qc-Testbeeld Voor Mammografische Toepassing
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 113 QC-testbeeld voor mammografische toepassing Het QC-beeld heeft enkele bijkomende velden, waarin de QC-gegevens kunnen ingevuld worden. Dit beeld moet worden gearchiveerd als een onderdeel van de QC-procedure. In de volgende twee voorbeelden wordt een QC-testbeeld geïllustreerd voor verschillende filmindelingen.
Pagina 114 114 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Geometry test Daily density tests Max D Max D Hi D Hi D Mid D Mid D Lo D Lo D Base Base + Fog + Fog Density Difference H i D - L o D )
Pagina 115: De Dagelijkse Referentie-Densiteitswaarden Vastleggen Voor Mammografische Toepassing
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 115 De dagelijkse referentie-densiteitswaarden vastleggen voor mammografische toepassing WAARSCHUWING: De densitometer van de printer wordt bij de installatie gekalibreerd. Bevoegd onderhoudspersoneel moet de densitometer jaarlijks of na een groot onderhoud of een grote reparatie herkalibreren.
Pagina 116 116 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De printer drukt automatisch het QC-testbeeld af. 6. Als het beeld afgedrukt is, worden alle optische densiteitswaarden weergegeven: De getoonde waarden vertegenwoordigen de volgende stappen op de testfilm: Bedrijfswaarde Waarde (Macbeth- eenheden)
Pagina 117 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 117 11. Noteer de respectieve streefwaarden (gemiddelden) als 'Bedrijfswaarden' in de Tabellen 2A en 2B (‘Controletabel dagelijkse densiteit’). De berekende ‘Bedrijfswaarden’ moeten als volgt zijn: Bedrijfswaarde Waarde (overeenkomstig IEC 1223-2-4 of beter) Base + Fog 0,22 ±...
Pagina 118: De Beeldgeometrie-Referentiewaarden Vastleggen Voor Mammografische Toepassing
118 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) De beeldgeometrie-referentiewaarden vastleggen voor mammografische toepassing U bepaalt als volgt de beeldgeometrie-referentiewaarden: 1. Druk het QC-testbeeld voor mammografie af of maak gebruik van het reeds afgedrukte testbeeld. 2. Om de referentiewaarden voor de geometrie te bepalen, meet u de afstanden A en B van het geometrievierkant op het testbeeld.
Pagina 119 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 119 De aanvaardbare niveaus voor spatiale resolutie, artefacten en laagcontrast zichtbaarheid controleren voor mammografische toepassing WAARSCHUWING: Goede weergaveomstandigheden zijn belangrijk voor de juiste interpretatie van diagnostische beelden en testbeelden. Zorg ervoor dat voor mammografie de intensiteit van de lichtbak (luminantie) tussen 3000 en 6000 cd/m²...
Pagina 120: Kwaliteitscontroletests (Qc) Voor De Mammografische Toepassing Uitvoeren
120 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) Kwaliteitscontroletests (QC) voor de mammografische toepassing uitvoeren De volgende procedures moeten dagelijks, wekelijks of jaarlijks zoals aangegeven worden uitgevoerd. Bij gebruik in een mobiele toepassing is een kwaliteitscontrole vereist na elke verplaatsing.
Pagina 121: De Wekelijkse Qc-Tests Voor Mammografische Toepassing Uitvoeren
Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 121 5. Definieer de afdruklade. Het scherm Lade selecteren wordt weergegeven: 6. Druk op de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag om de gewenste lade te selecteren en druk vervolgens op de toets Bevestigen. De volgende schermen worden weergegeven: De printer drukt automatisch het QC-testbeeld af.
Pagina 122: De Jaarlijkse Qc-Tests Voor Mammografische Toepassing Uitvoeren
122 | Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) WAARSCHUWING: Goede weergaveomstandigheden zijn belangrijk voor de juiste interpretatie van diagnostische beelden en testbeelden. Zorg ervoor dat voor mammografie de intensiteit van de lichtbak (luminantie) tussen 3000 en 6000 cd/m² ligt (4500 en 6500 °K).
Pagina 123 Drystar AXYS | Geavanceerde bediening (hoofdoperatormodus) | 123 WAARSCHUWING: Meet afstand A altijd van de linkerrand van de linkerlijn tot de rechterrand van de rechterlijn en afstand B van de bovenrand van de bovenlijn tot de onderrand van de onderlijn.
Pagina 124: Plan Voor Preventief Onderhoud
124 | Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud Plan voor preventief onderhoud De printer is ontworpen voor een probleemloze werking. Het onderhoud en schoonmaken vergen van de gebruiker slechts een beperkt aantal ingrepen. Zie de volgende bladzijden voor de juiste reinigingsprocedure.
Pagina 125: Veiligheidsvoorschriften
Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud | 125 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat de printer tijdens het onderhoud wordt beschadigd, dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen: • De printer niet smeren. • De printer niet demonteren.
Pagina 126: Reiniging En Desinfectie
126 | Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en het apparaat te voorkomen. Alle bestaande universele voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te vermijden dat de digitizer in contact komt met mogelijke verontreinigende stoffen.
Pagina 127: De Printkop Reinigen
Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud | 127 De printkop reinigen WAARSCHUWING: De printkop moet worden gereinigd als er problemen zijn met de beeldkwaliteit. De printkop reinigen: 1. Druk op de Hoofdoperatortoets om naar de Hoofdoperatormodus te gaan. 2. Druk in het hoofdoperator-hoofdmenu vijfmaal op de toets Omlaag en druk vervolgens op de toets Bevestigen om ‘Kalibratie’...
Pagina 128 128 | Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud 7. Open de vastzetsteun. 8. Open de printkopeenheid. WAARSCHUWING: De printkopeenheid kan warm zijn. 9. Controleer de printkopweerstand. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 129 Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud | 129 Opmerking: De printkopweerstand mag niet met de vingers worden aangeraakt. 10. Reinig de printkopweerstand. Wrijf een paar maal voorzichtig over de weerstand met een pluisvrije doek, bevochtigd met een weinig isopropylalcohol of ethanol. Wrijf steeds in ◌ ้ ◌ ้ n richting, namelijk van links naar rechts, zonder de doek op te heffen.
Pagina 130: Het Touchscreen Kalibreren
130 | Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud Het touchscreen kalibreren Het touchscreen moeten worden gekalibreerd om de exacte positie van uw vinger op het touchscreen te kunnen detecteren. De kalibratie kan regelmatig worden uitgevoerd om te zorgen dat het touchscreen nauwkeurig blijft.
Pagina 131 Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud | 131 Afbeelding 8: Kalibratiescherm 3. Druk zo nauwkeurig mogelijk op het aangegeven punt op het touchscreen. Het derde kalibratiescherm wordt weergegeven. Afbeelding 9: Kalibratiescherm 4. Druk zo nauwkeurig mogelijk op het aangegeven punt op het touchscreen.
Pagina 132 132 | Drystar AXYS | Plan voor preventief onderhoud 5. Druk op de knop OK op het touchscreen. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 133: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit
Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 133 Opmerkingen met betrekking tot HF- emissie en immuniteit Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 134 134 | Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Storingsbesten- Testniveau IEC Niveau van Richtlijnen voor digheidstest 60601-1-2:2014 elektromagneti- Overeen- sche omgeving komst Ontlading van + 8 kV contactontla- + 8 kV con- De vloeren die- statische elektri-...
Pagina 135 Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 135 toevoer wordt 250 perio- onderbroken, wordt het ge- bruik van een on- derbrekingsvrije voeding of een batterij aanbevo- len. Magnetisch veld 30 A/m 30 A/m Het magnetische bij de voedings-...
Pagina 136 136 | Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Geleide hoog- 6 V/m in ISM-fre- 6 V/m in d = 1,2 frequente sto- quentiebanden tussen ISM-fre- ringsvariabelen 150 kHz en 80 MHz quentie- in overeenstem- banden tus-...
Pagina 137 Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 137 vloed door absorptie en weerkaatsing door gebouwen, voorwerpen en mensen. a. De veldsterkte van stationaire zenders zoals basisstations van radiotelefoons, mobiele zendapparaten voor landelijke gebieden, amateurstations en AM- en FM-zenders kan in theorie niet precies worden bepaald.
Pagina 138: Onderwerpen
138 | Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit De afstand kan worden bepaald aan de hand van de vergelijking voor elke respectieve kolom. P is het nominale vermogen van de zender in watt (W) volgens de informa- tie van de fabrikant op de zender, uitsluitend voor zenders waarvan het no- minale vermogen niet in de bovenstaande tabel wordt vermeld.
Pagina 139: Immuniteit Voor Draadloze Rf-Communicatieapparatuur
Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 139 Immuniteit voor draadloze RF- communicatieapparatuur Service ISM-frequentie- Afstand Immuni- band teitstestni- veau (MHz) (V/m) 300-390 TETRA 400 430-470 GMRS 460; FRS 460 704-787 LTE Band 13, 17 800-960 GSM 800/900;...
Pagina 140: Voorzorgsmaatregelen Voor Emc
140 | Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Voorzorgsmaatregelen voor EMC WAARSCHUWING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
Pagina 141: Kabels, Omvormers En Accessoires
Drystar AXYS | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 141 Kabels, omvormers en accessoires Kabels, omvormers en accessoires die zijn getest en waarvan is bevonden dat deze voldoen aan de secundaire norm IEC60601-1-2 (EMC): Voorzichtig: Het gebruik van kabels en accessoires die niet in...
Pagina 142: Kwaliteitscontroletabellen
142 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen Kwaliteitscontroletabellen Onderwerpen: • QC-tabellen voor algemene radiografie • QC-tabellen voor mammografie 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 143: Qc-Tabellen Voor Algemene Radiografie
Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen | 143 QC-tabellen voor algemene radiografie Quality Control for Chart 1 General radiography applications Determination of Operating Levels Imager Type: __________ Serial #: _________________ Date ____________________ Film Type: ____________ Emulsion #: ______________ Input Tray: _______________ Densitometer: ________________ (default selection) Step 1: Print QC Test images on five consecutive days.
Pagina 144 144 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen Quality Control for Chart 2A General radiography applications Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Input Tray: ________ Densitometer Internal: ____________ (default selection) Da te : Initia ls : Upper Control limit = +0.05...
Pagina 145 Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen | 145 Quality Control for Chart 2B General radiography applications Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Densitometer Internal: _____________ (default selection) Input Tray: ________ High Density Upper Control limit = +0.20...
Pagina 146 146 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen Quality Control for Chart 3 General radiography applications Artifacts and Spatial Resolution Control Chart Test Frequency: Weekly Serial # _____________ Input Tray: ____________ Initial Reference Test Date Initial Reference Artifacts Initial Reference Dot Visibility...
Pagina 147 Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen | 147 Quality Control for Chart 4 General radiography applications Geometric Consistency Control Chart Test Frequency: Annually or as required Serial # ______________ Input Tray: _______________________ Reference Dimensions Measured Dimensions Consistency Aspect Ratio Date: Date: Reference Dimensions...
Pagina 148: Qc-Tabellen Voor Mammografie
148 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen QC-tabellen voor mammografie Afbeelding 16: Tabel 1, Vastleggen van bedrijfswaarden 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 149 Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen | 149 Quality Control for Chart 2A Mammography applications Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Densitometer: _________________ (default selection) Input Tray: ________ Da te : Initia ls : Upper Control limit = +0.03...
Pagina 150 150 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen Quality Control for Chart 2B Mammography applications Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Densitometer: _________________ (default selection) Input Tray: ________ Da te : Initia ls :...
Pagina 151 Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen | 151 Quality Control for Chart 3 Mammography applications Artifacts and Spatial Resolution Control Chart Test Frequency: Weekly Serial # _____________ Input Tray: ____________ Initial Reference Test Date Initial Reference Artifacts Initial Reference Dot Visibility Initial Reference Low Contrast...
Pagina 152: Mammography Applications
152 | Drystar AXYS | Kwaliteitscontroletabellen Quality Control for Chart 4 Mammography applications Geometric Consistency Control Chart Test Frequency: Annually or as required Serial # ___________ Input Tray: ______________________ Reference Dimensions Measured Dimensions Consistency Aspect Ratio Date: Date: Reference Dimensions...
Pagina 153: Plug & Play Installatiehandleiding
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 153 Plug & Play Installatiehandleiding De Plug & Play Installatiehandleiding heeft betrekking op zowel de printer met één lade als de printer met twee lades. De werking van alle invoerlades is dezelfde.
Pagina 154: Verpakkingsinhoud
154 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding Verpakkingsinhoud Stroomsnoer (apart bestellen) Netwerkkabel Printer Set documenten Gebruikersdocumentatie Afbeelding 21: Verpakkingsinhoud Kruisschroevendraaier Platkopschroevendraaier Kniptang Afbeelding 22: Benodigd gereedschap (niet inbegrepen) 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 155: Het Verpakkingsmateriaal Verwijderen
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 155 Remove the packing materials Het verpakkingsmateriaal verwijderen Remove box containing country specific Remove accessories box. accessories. 1. Verwijder de doos van de accessoires. Remove the packing materials e packing materials Remove box containing country specific Remove accessories box.
Pagina 156 156 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding Remove plastic bag. 4/18 2832E EN 20151008 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 157: Verwijder De Printer Van Het Pallet
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 157 Verwijder de printer van het pallet. Opmerking: 2 hendels aan de linker-, voor- en rechterzijde If only 2 persons are available, lift as Lift printer from pallet with 3 persons. shown below.
Pagina 158 158 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding 3. Plaats de printer op een tafel. Plaats steeds de zijde met de lades naar voor. WAARSCHUWING: De tafel moet het volle gewicht van de printer kunnen dragen (90 kg). 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 159: De Accessoires Uit De Verpakking Halen
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 159 De accessoires uit de verpakking halen 1. Controleer alle accessoires. Opmerking: Raadpleeg de paklijst voor een volledige lijst van accessoires. 2. Geef het verpakkingsmateriaal terug. Wood P a pe r P la s tic...
Pagina 160: Omgevingsspecificaties
160 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding Omgevingsspecificaties Omgevingsvereisten • Geventileerde ruimte, • niet rechtstreeks blootgesteld aan het zonlicht, • niet blootgesteld aan stof, vochtigheid, hitte en koude, • omgevingstemperatuur tussen 15°C en 30°C, • relatieve vochtigheid tussen 20% en 75% niet-condenserend.
Pagina 161 Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 161 Ruimte nodig voor normaal gebruik 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 162: De Transportbeschermingen Verwijderen
162 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding De transportbeschermingen verwijderen 1. Monteer de 2 ladesteunen aan de onderkant van de uitvoerlade. 2. Installeer de uitvoerlade. 3. Open het bovenste deksel. 4. Neem de kniptang. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 163 Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 163 5. Snijd de 3 rode strips door. 6. Open de vastzetsteun. 7. Open de printkop. 8. Verwijder het schuimplastic. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 164 164 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding 9. Sluit de printkop. 10. Sluit de vastzetsteun tot u een klik hoort. 11. Verwijder de 3 schroeven uit het linker paneel. 12. Til het zijpaneel op. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 165 Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 165 13. Verwijder de oranje schroef. De riem spant vanzelf aan. 14. Breng het zijpaneel opnieuw aan. Schuif de onderkant in de sleuven. 15. Draai de 3 schroeven vast. 16. Sluit het bovenste deksel.
Pagina 166 166 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 167: De Kabels Aansluiten
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 167 De kabels aansluiten WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok te vermijden, mag deze apparatuur alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Bij het installeren van de printer, dient men ervoor te zorgen dat...
Pagina 168: De Filmpositietabs Controleren
168 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding De filmpositietabs controleren Opmerking: Verander de ladeconfiguratie alleen als de gebruiker een andere configuratie nodig heeft. 1. Controleer of de positietabs van de bovenste lade staan ingesteld voor 14x17” films. Mogelijke filmformaatinstellingen: 2.
Pagina 169 Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 169 4. Monteer de filmpositietab en duw tot hij vastklikt. 5. Draai de schroeven van de breedteformaattabs aan. Opmerking: Er is een schroef om de stand van de formaattabs voor breedte 10” en 14” in te stellen. De formaattabs in de diepte zijn niet voorzien van een schroef.
Pagina 170: Film In De Invoerlades Laden
170 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding Film in de invoerlades laden 1. Open het pak films. 2. Neem het pak film en verwijder de sticker. 3. Verwijder de plastic filmzak gedeeltelijk. 4. Plaats het pak film in de lade en verwijder de plastic filmzak volledig.
Pagina 171 Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 171 6. Sluit de bovenste (onderste) invoerlade. 7. Kleef het film ID-label op het handvat van de lade. 2852E NL 20220908 1625...
Pagina 172: De Printer Opstarten
172 | Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding De printer opstarten 1. Druk op de POWER-knop. Op het touchscreen wordt een opstartscherm weergegeven. Na het opstarten wordt de volgende boodschap weergegeven. Even later verschijnt de vorderingsbalk die het verloop van de zelftest aanduidt.
Pagina 173: De Netwerkinstellingen Configureren
Drystar AXYS | Plug & Play Installatiehandleiding | 173 De netwerkinstellingen configureren De printer is geconfigureerd met de volgende APIPA-adressen: Printer IP-adres: 169.254.10.10 Subnet mask: 255.255.0.0 Uw netwerkbeheerder kan u de volgende informatie geven: Printer IP-adres: Netmask: IP-adres van de router: Aangeroepen AE-titel: 1.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5367/100

AGFA Drystar AXYS Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor AGFA Drystar AXYS

Samenvatting van Inhoud voor AGFA Drystar AXYS

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave