Gerelateerde Handleidingen voor Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ
Samenvatting van Inhoud voor Fantini Cosmi C800WIFIOTRQ
- Pagina 1 OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® VOOR WARMTEGENERATOREN. VOLLEDIGE INSTALLATIE-, CONFIGURATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De documentatie weerspiegelt de kenmerken van het product, maar als gevolg van wijzigingen in de regelgeving of commerciële veranderingen, wordt klanten geadviseerd om de beschikbaarheid van updates van deze documentatie op de C800WIFIOTRQ website te controleren : pdf.fantinicosmi.it, door de QR-code in te kaderen wordt u direct naar de link geleid. -
Pagina 3: Technische Gegevens
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 1 - TECHNISCHE GEGEVENS 2 AA alkalinebatterijen 1,5 V Stroomvoorziening 230 V - 50 Hz (Voeding C800AL) Levensduur batterij > 1 jaar Aanpassing OpenTherm Max. opgenomen vermogen LED-uitschakeling 5 ÷ 10 s vanaf laatste druk Schaal voor temperatuurinstelling 2 ÷... -
Pagina 4: Installatie
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 2 - INSTALLATIE Installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met uitgeschakelde elektrische spanning van het systeem en door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met de geldende voorschriften. 2.1 - VOEDING Maak de voorklep los van de basis door op de knop aan de onderkant van de klep te drukken en de behuizing naar boven toe los te maken, zoals aangegeven in de afbeelding. - Pagina 5 11). Busverbinding Voeding 3,3 VDC Steek de kabels die uit dede voeding van de C800AL in de voet van de C800WIFIOTRQ. Haak de C800AL aan de 4 lipjes van de basis en zorg ervoor dat de bevestiging goed vastzit.
- Pagina 6 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Sluit de kabels aan op het aansluitblok zoals aangegeven in de tabel. Rood Zwart Paars Grijs Oranje Sluit en schroef het deksel van de aansluitdoos vast.
-
Pagina 7: Aansluiting Op Het Systeem
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 2.2 - AANSLUITING OP HET SYSTEEM Installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met uitgeschakelde elektrische spanning van het systeem en door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met de geldende voorschriften. Voor een correcte installatie moet u een speciale lijn voorbereiden voor de aansluiting van de afstandsbedieningsbus. - Pagina 8 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Sluit en schroef het deksel van de aansluitdoos vast. AANSLUITING OP 230V - 50HZ NETVOEDING Als de C800AL wordt gevoed met 230 V, sluit je de klemmen van de C800AL als volgt aan op het elektrische en...
-
Pagina 9: Muurbevestiging
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 2.3 - MUURBEVESTIGING Voor een optimale werking van de unit wordt aanbevolen om de afstandsbediening op een hoogte van ongeveer 1,5 m boven de vloer te installeren, in een geschikte positie om de kamertemperatuur correct te detecteren (zie het voorbeeld in de tekening). -
Pagina 10: Montage Op Inbouwdozen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® MONTAGE OP INBOUWDOZEN De afstandsbediening wordt geleverd met een vierkante en rechthoekige voet voor montage op inbouwdozen van het type 500-502-503. Hang de voorklep op. -
Pagina 11: Gebruiken Per Apparaat
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Het is nu mogelijk om het systeem opnieuw van stroom te voorzien. Wacht bij de eerste keer inschakelen tot het apparaat met de ketel heeft gecommuniceerd. Als de display-LEDs uitgaan, is het apparaat klaar. -
Pagina 12: Display Inschakelen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 3.1 - DISPLAY INSCHAKELEN Als de afstandsbediening in stand-by staat, wordt het scherm uitgeschakeld. Druk op de centrale MODE-knop totdat het scherm geactiveerd wordt om de huidige bedrijfsmodus en kamertemperatuur weer te geven. - Pagina 13 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® - AUTOMATISCH' WEEKPROGRAMMA * Het apparaat volgt uurprogramma's (voorgedefinieerd en aanpasbaar door de gebruiker, zie APP handleiding op pdf. fantinicosmi.it) op een weekprofiel. Het is mogelijk om elk kwartier te koppelen aan een van de drie programmeerbare temperaturen (uit/antivriestemperatuur, comforttemperatuur en besparingstemperatuur) voor elke dag van de week.
- Pagina 14 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® - PROGRAMMA WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK (DAGELIJKS) ** Deze functie is alleen beschikbaar als het ketelbord is geconfigureerd voor beheer van de productie van sanitair warm water. Als de bedrijfsmodus "ACS" is ingeschakeld (zie pagina 21 - paragraaf ACS inschakelen), kan de afstandsbediening tijdens de ZOMER- of WINTER-modus ook een temperatuurprogramma beheren op bepaalde momenten van de dag voor de productie van sanitair warm water.
-
Pagina 15: Temperatuurwijziging
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 3.3 - TEMPERATUURWIJZIGING Met de display ingeschakeld kun je door op de pijl UP of DOWN te drukken de gewenste temperatuurwaarde (instelpunt) wijzigen. De waarde wordt verhoogd of verlaagd in stappen van 0,1°C. -
Pagina 16: Menu Basisinstellingen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® MENU BASISINSTELLINGEN Toegangspunt Hiermee kunt u de koppelprocedure starten tussen het apparaat en de App (zie pagina 22). Na ongeveer 15 minuten keert het apparaat terug naar de standaardinstelling OFF. Standaardwaarde = UIT... - Pagina 17 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Warm water T Hiermee kunt u de 'comfort'-temperatuur van het sanitair warm water instellen voor een regeling die is aangepast aan de momenten die u thuis doorbrengt. Standaard instelpunt = 50°C Instelbare waarden = automatische afstemming op boilergrenzen Opmerking: t >...
-
Pagina 18: Geavanceerde Functies
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 3.5 - GEAVANCEERDE FUNCTIES Verdere instellingen voor de afstandsbediening kunnen worden gewijzigd in het menu Geavanceerde functies: 1÷4 sec. 3 sec. Gebruik de pijlen om Houd MODE ingedrukt Houd zowel de pijl UP... - Pagina 19 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Verwarmingswatertemperatuur voor regeling met vast punt Met deze functie kunt u de aanvoertemperatuur van het verwarmingswarm water instellen met een vast punt. Het apparaat is standaard ingesteld voor installaties met RADIATOREN; deze instellingen kunnen worden gewijzigd via de APP (zie ook p.
-
Pagina 20: Overzicht Van De Belangrijkste Bewerkbare Functies
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 3.6 - OVERZICHT VAN DE BELANGRIJKSTE BEWERKBARE FUNCTIES APP Intelliclima+ C800WIFIOTRQ Modusselectie (UIT - MAN - AUT - HOL) Tijdsprofielen programmeren (AUT - HOL - JOL - ACS) ACS inschakelen Weergave omgevingstemperatuur... -
Pagina 21: App Installatie
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.1 - APP INSTALLATIE De app Intelliclima+ is gratis verkrijgbaar in de Google Play Store en Apple Store. Door de QR-code in te kaderen wordt u rechtstreeks naar de link geleid. Intelliclima+... -
Pagina 22: Systeemconfiguratie
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.2 - SYSTEEMCONFIGURATIE Om verder te gaan met de configuratie van het apparaat, moet het datanetwerk gedeactiveerdworden. Controleer ook of je verbinding hebt met een Wi-Fi- netwerk. Activeer ACCESS POINT-modus op de afstandsbediening 3 sec. -
Pagina 23: Verwarming
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® U kunt kiezen of je het apparaat meteen wilt configureren voor het WiFi-netwerk, of dat u deze stap overslaat en alleen doorgaat xxxxxx configureren systeemparameters (zie stap '6.'). xxxxxx xxxxxx KETELCONFIGURATIE'). Controleerbij het configureren van het WiFi-netwerk zorgvuldig het ingevoerde wachtwoord voordat u bevestigt. -
Pagina 24: Aanpassingstype
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® AANPASSINGSTYPE U kunt het type aanpassing selecteren dat u wilt gebruiken. - Klimaatregeling = de aanvoertemperatuur wordt gecorrigeerd op basis van de buitentemperatuur om een constante kamertemperatuur te verkrijgen (zie ook pagina 31);... - Pagina 25 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Wanneer alle vinkjes aan de zijkant groen worden, druk je op de knop NEXT. Als u de configuratie van de afstandsbediening hebt voltooid, kunt u kiezen voor BEËINDIGEN om de geselecteerde parameters te bevestigen en het menu te verlatenof kiezen om de configuratie voort te zetten ook met stap "9.
-
Pagina 26: Programmeren Via App
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.3 - PROGRAMMEREN VIA APP Naam huis Naam zone Seizoen ACS ingeschakeld Huidig instelpunt Algemene app-instellingen Thuisinstellingen Apparaatinstellingen Wifi-signaal Huidige kamertemperatuur Wachttijd servercommunicatie Werkingsmodi... -
Pagina 27: Selectie Van De Bedrijfsmodus
PROGRAMMA'S (zie paragraaf "4.4.1 - AUTOPROGRAMMA'S WIJZIGEN"). Opmerking: Om de levensduur van de batterij te verlengen, communiceren de C800WIFIOTRQ en de APP tijdens batterijvoeding niet in realtime, zodat veranderingen die door de APP worden gemaakt niet onmiddellijk worden opgepikt door de afstandsbediening, maar er een bepaalde tijd moet worden gewacht (standaard elke 30 minuten in regelmatige cycli die door het apparaat worden gedefinieerd). - Pagina 28 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® DAGPROGRAMMA “HOLIDAY” Voor elk kwartier kan een van de drie programmeerbare temperaturen worden geselecteerd en deze reeks wordt elke dag op identieke wijze herhaald. TIJDELIJK PROGRAMMA 'JOLLY' Je kunt ervoor kiezen om een...
-
Pagina 29: Apparaatinstellingen
AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4 - APPARAATINSTELLINGEN Druk op het weergegeven pictogram om de algemene instellingenlijst voor het beheer van de C800WIFIOTRQ te openen. Terug naar HOME Geeft toegang tot het submenu PROGRAMMA’S Geeft toegang tot het submenu CONSUMPTION (verbruik) -
Pagina 30: Autoprogramma's Bewerken
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.1 - AUTOPROGRAMMA'S BEWERKEN Weekprogramma's voor AUTO-modus wijzigen. Verschillende profielen kunnen aangemaakt, bewerkt en gedupliceerd worden vanuit de APP. Elke dag van de week kan worden gekoppeld aan een ander profiel. Keuze van de dagen van de week die bij het profiel/programma horen. - Pagina 31 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Druk op de knop om een nieuw programma te maken. Druk knop RESET alle wijzigingen te wissen en de programma's terug te zetten naar de standaardconfiguratie. Klik op het profiel om het te bewerken.
- Pagina 32 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® Wijzig het programma en druk op de knop OPSLAAN. Druk knop SEND profielwijzigingen naar afstandsbediening te verzenden.
- Pagina 33 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.1.1 - TEMPERATUURWIJZIGING VOOR AUTO Temperatuurverandering van Comfort e Economy voor de AUTO-modus. Verplaats de temperatuurregelaar om de COMFORT-temperatuur te verhogen of te verlagen. Druk op BEVESTIGEN Verplaats de temperatuurregelaar om de ECONOMY-temperatuur te verhogen of te verlagen.
-
Pagina 34: Bewerkingsprogramma's Voor Acs
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.1.2 - BEWERKINGSPROGRAMMA'S VOOR ACS Wijziging van de weekprogramma's voor de modus HEET WATER (indien ingeschakeld - zie ook pagina 18 - parameter P02 zie ook pagina 18 - parameter P02). Verschillende... - Pagina 35 Opmerking: Functie alleen zichtbaar met apparaat op batterijen. Toont de CO besparing die wordt verkregen door het activeren van de slimme functies op de C800WIFIOTRQ in vergelijking met de traditionele afstandsbediening, berekend op basis van de klimaatzone waartoe deze behoort.
-
Pagina 36: Ketelinstellingen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.3 - KETELINSTELLINGEN Vanuit de APP is het mogelijk om de systeemparameters van de ketel te bekijken en te wijzigen die eerder zijn ingesteld tijdens de systeemconfiguratie (zie pagina 23 - Hoofdstuk 4.2 - SYSTEEMCONFIGURATIE) -
Pagina 37: Ketelinformatie
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® KLIMAATREGELING De aanvoertemperatuur wordt gecorrigeerd op basis van de buitentemperatuur om een constante kamertemperatuur te verkrijgen (zie ook pagina 31); CORRECTIES Je kunt de correctiewaarden instellen die je wilt gebruiken voor de aanvoertemperatuur die wordt vereist door de klimaatregelaar en/of het temperatuurinstelpunt. -
Pagina 38: Geavanceerde Instellingen
C800WIFIOTRQ. SMART-functie - Adaptieve versterkingsregeling (AGC) SMART-functie - Geolocatie Min/max. temperatuuralarm Verander van seizoen Temperatuurgrenzen wijzigen Antivriestemperatuur wijzigen Communicatietijd tussen C800WIFIOTRQ en APP wijzigen Helderheid van display wijzigen C800WIFIOTRQ Instellingen wijzigen (kamertemperatuurcompensatie) Open raam alarm Sleutelslot C800WIFIOTRQ Tijdzone Meeteenheden... -
Pagina 39: Geavanceerde Instellingen: Adaptieve Versterkingsregeling
Hierdoor kan de C800WIFIOTRQ een optimale opstart-/uitschakelregeling systeem uitvoeren de gewenste temperatuur op het gewenste tijdstip te garanderen. -
Pagina 40: Geavanceerde Instellingen: Geolocatie
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.5.2 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: GEOLOCATIE Deze functie berekent de afstand van je smartphone tot thuis en past het instelpunt aan om onnodige energieverspilling voorkomen wanneer je niet thuis bent. activering Opmerking: deze... -
Pagina 41: Geavanceerde Instellingen: Seizoen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.5.3 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: TEMP. MIN/MAX Activeert een alarmsignaal als de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde Minimum Temperatuur en/of hoger dan de ingestelde Maximum Temperatuur. 5.4.5.4 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: SEIZOEN Het seizoen (zomer/winter) van de afstandsbediening wijzigen. -
Pagina 42: Geavanceerde Instellingen: Limiettemperaturen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.5.5 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: LIMIETTEMPERATUREN Verandert de max. en min. instelgrenzen van instelbare temperaturen. Opmerking: deze aanpassing wordt alleen aanbevolen door gekwalificeerd personeel. Verplaats de schuifregelaar om de limiettemperaturen te verhogen of te verlagen. -
Pagina 43: Geavanceerde Instellingen: Communicatie
Door de energiebesparende modus te selecteren, verlaagt het systeem au- tomatisch de communicatiefrequen- tie tijdens de nachtelijke uren om de batterij van het apparaat te sparen. 5.4.5.8 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: DISPLAY De helderheid van het display van de C800WIFIOTRQ wijzigen. -
Pagina 44: Geavanceerde Instellingen: Regelgeving
Druk op 5.4.5.9 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: REGELGEVING Vanuit de APP kun je de differentiële regeling van de C800WIFIOTRQ en de offset van de temperatuur die door de afstandsbediening wordt afgelezen, wijzigen. Opmerking: het wordt aanbevolen om beide instellingen alleen door getraind personeel te laten wijzigen. -
Pagina 45: Geavanceerde Instellingen: Open Raam Alarm
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.5.10 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: OPEN RAAM ALARM Detectie van open ramen maakt gebruik van plotselinge temperatuurveranderingen om te detecteren of een raam open is. In dit geval wordt er een alarm verstuurd en schakelt de afstandsbediening over naar de spaarstand. Dit blijft zo totdat... -
Pagina 46: Geavanceerde Instellingen: Sleutelslot
De gebruiker kan beslissen of ZOMER-/WINTERTIJD automatisch of handmatig moet worden geactiveerd. Het kan ook een andere TIJDSZONE instellen dan die automatisch door de smartphone wordt genomen. Voorbeeld: de C800WIFIOTRQ is geïnstalleerd in een andere stad dan waar men normaal woont, met een andere tijdzone dan die van de smartphone). -
Pagina 47: Geavanceerde Instellingen: Meeteenheden
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.5.13 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: MEETEENHEDEN De gebruiker kan zelf bepalen welke schaal hij gebruikt om temperaturen weer te geven. 5.4.5.14 - GEAVANCEERDE INSTELLINGEN: WEERGAVEMODUS START- PAGINA De gebruiker kan beslissen of de kamertemperatuur die door het apparaat is gedetecteerd of de ingestelde temperatuur... - Pagina 48 C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.6 - ZONENAAM Wijzig de naam van de zone waar de afstandsbediening is geïnstalleerd. 5.4.7 - ACHTERGROND Verandert de achtergrond van het gebied waar de afstandsbediening is geïnstalleerd. Standaardfoto's kunnen worden gebruikt en ingevoegd als achtergrond.
- Pagina 49 APP in vergelijking met de 'bezittende' gebruiker van de afstandsbediening. 5.4.10 - F.A.Q. Vragen en antwoorden over afstandsbediening C800WIFIOTRQ Je kunt deze vragen en antwoorden raad- plegen via de link www.fantinicosmi.it/ faq-C800WIFIOTRQ/ of rechtstreeks vanuit de app met de F.A.Q.-knop.
-
Pagina 50: Afwijkingen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.12 - AFWIJKINGEN Hiermee kunnen actieve storingen op het apparaat of de ketel worden weergegeven. 5.4.13 - ONDERHOUD Dit gedeelte vergemakkelijkt het onderhoud van de ketel door meldingen te ontvangen over de geplande onderhoudsperiode. -
Pagina 51: Apparaat Verwijderen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.4.15 - APPARAAT VERWIJDEREN Hiermee kan de afstandsbediening worden verwijderd uit het huis waaraan deze is gekoppeld. Let op: de werking kan niet worden hersteld met een 'KLIK'! U moet de afstandsbediening helemaal opnieuw... -
Pagina 52: Thuisinstellingen
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 5.5 - THUISINSTELLINGEN Hiermee kunt u de naam van het geselecteerde huis geselecteerd. Hiermee kunt u de geselecteerd. -
Pagina 53: Algemene App-Instellingen
5.6 - ALGEMENE APP-INSTELLINGEN Druk op het weergegeven pictogram om toegang te krijgen tot de algemene instellingenlijst voor het beheren van de INTELLICLIMA+ app HUIS toevoegen CHRONOTHERMOSTAAT toevoegen VMC toevoegen ACCOUNTING toevoegen Account bewerken Pushmeldingen (WiFi) Taal Wettelijke opmerkingen Privacybeleid Informatie Account verwijderen LOGOUT... - Pagina 54 5.6.1 - APP. INSTELLINGEN PUSHMELDINGEN PUSH-meldingen zijn de waarschuwingen die op de mobiele telefoon binnenkomen als er verschillende afwijkingen zijn in de werking van het systeem Intelliclima+ van C800WIFIOTRQ. Opmerking: werkt alleen op WIFI-apparaten en als je dataservice activeert op uw smartphone.
-
Pagina 55: Afvoer
C800WIFIOTRQ OPEN THERM AFSTANDSBEDIENING MET SLIMME FUNCTIES ® 6 - AFVOER Het symbool van de verrijdbare afvalbak met een kruis erop geeft aan dat producten gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden ingezameld en weggegooid. Geïntegreerde batterijen en accu's kunnen samen met het product worden weggegooid. Ze worden gescheiden in de recyclingcentra. Een zwarte balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt werd gebracht. - Pagina 56 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 - 20049 Caleppio di Settala, Milaan - ITALIË Tel. +39 02 956821 - info@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.it TECHNISCHE ONDERSTEUNING supportotecnico@fantinicosmi.it EXPORTAFDELING export@fantinicosmi.it...