Advertenties
I/O-module mini voor 837
Module I/O mini pour 837
Klemindeling | Affectation des bornes
+ -
DATA
A
LED's
Kabeldoorsnede: 0,2 - 0,5 mm², strippen: 8 mm
Section de câble : 0,2 - 0,5 mm², dénudage : 8 mm
Spanningsingang | Entrées d'alimentation
Connector
| Borne
1
2
Data (kabelverbinding naar slot 837/837P) | Données (Câble de connexion pour les serrures 837/837P)
Connector
| Borne
3
4
Ingang | Entrée
Potentiaalvrij signaal of 6-24 V AC/DC |
Ingang
| Entrée
Connector
IN
5/6
Uitgangen | Sorties
Het gewenste potentiaalvrije uitgangssignaal OUT 2 kan worden ingesteld door op de schakelknop te drukken. |
Pour la sortie OUT 2, le signal souhaité peut être sélectionné grâce au bouton de sélection situé sur le boîtier.
Uitgang
| Sortie
Connector
OUT 1
7/8
OUT 2
9/10
NO = normally open contact | contact normalement ouvert
LED-signalen bij het instellen van het uitgangssignaal (OUT 2) | Signaux LED pendant le réglage du signal de sortie (OUT 2)
LED
| LED
Signaal
| Signal
LED aan
Rood
| Rouge
LED knippert
LED aan
Geel
| Jaune
LED knippert
LED aan
Groen
| Vert
LED knippert
IN
OUT1 OUT2
Schakelknop
Bouton de
sélection
B
| LEDs
Contact libre de potentiel (sec) ou alimenté 6-24 V AC/DC
| Borne
| Borne
Contact
| Contact
NO
NO
| LED allumé fixe
| LED clignotant
| LED allumé fixe
| LED clignotant
| LED allumé fixe
| LED clignotant
CARL FUHR GmbH & Co. KG
Carl-Fuhr-Straße 12
D-42579 Heiligenhaus
Tel.: +49 2056 592-0
www.fuhr.de · info@fuhr.de
LED-signalen in bedrijfsmodus
Mode de fonctionnement des signaux LED
LED
| LED
Signaal
Blauw (A)
LED aan
Bleu (A)
LED allumé fixe
Blauw (B)
LED aan
Bleu (B)
LED allumé fixe
Blauw (A+B)
LED's knipperen
Bleu (A+B)
LEDs clignotants
Wit
LED aan
Blanc
LED allumé fixe
Functie
Ingangsspanning 12–24 V DC ± 10%
Ingangsspanning GND
Functie
Stroom- en dataleiding (bruin)
GND en dataleiding (wit)
Functie
Kortdurende activering (5 sec.)
of permanente activering
Functie
Vergrendeld en kruk gedeactiveerd
(1) Ontgrendeld
(2) Kruk/buitenkruk geactiveerd
(3) Profielcilinder bediend
(4) Kruk bediend
(5) Binnenkruk bediend
(alleen autosafe 837P)
(6) Vergrendeld (onafhankelijk van
activeringsstatus kruk)
Instelling OUT 2
Kruk/buitenkruk geactiveerd
Binnenkruk bediend
(alleen autosafe 837P)
Profielcilinder bediend
Vergrendeld (onafhankelijk van
activeringsstatus kruk)
Kruk/buitenkruk bediend
Alle schoten ingetrokken
FUHR Benelux B.V.
Galvanistraat 55
NL-6716 AE Ede
Tel.: +31 318 691-100
www.fuhr.nl · verkoop@fuhr.nl
autosafe
|
| Signal
Functie
| Fonction
Vergrendeld en kruk gedeactiveerd
Verrouillé et poignée désactivée
Uitgang OUT 2 gesloten
Sortie OUT 2 fermée
Slot niet verbonden
Serrure déconnectée
Openingssignaal
Signal d'ouverture
Fonction
Entrée voltage 12–24 V DC
Entrée voltage GND (Terre)
Fonction
Alimentation et données (brunc)
GND (Terre) et données (blanc)
Fonction
Activation ponctuelle (5 Sec.)
ou activation permanente
Fonction
Verrouillé et poignée désactivée
(1) Déverrouillé
(2) Poignées/poignée extérieure activées
(3) Cylindre actionné
(4) Poignée actionnée
(5) Poignée intérieure actionnée
(seulement pour autosafe 837P)
(6) Verrouillée (quel que soit l'état
d'activation de la poignée)
Sélection pour sortie OUT 2
Poignées/poignée extérieure activées
Poignée intérieure actionnée
(seulement pour autosafe 837P)
Cylindre actionné
Verrouillée (quel que soit l'état
d'activation de la poignée)
Poignées/poignée extérieure actionnées
Tous les points de verrouillage sont rétractés
837/837P
± 10%
Advertenties
