Gerelateerde Handleidingen voor Philips SPF5008
Samenvatting van Inhoud voor Philips SPF5008
- Pagina 1 Register your product and get support at PhotoFrame www.philips.com/welcome SPF5008 SPF5208 SPF5010 SPF5210 SPF7008 SPF7208 SPF7010 SPF7210 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Overbrengen met Philips PhotoFrame Manager (SPF7008/SPF7208/ SPF7010/SPF7210) 1 Belangrijk Overdracht vanaf de PC Veiligheid (SPF5008/SPF5208/SPF5010/ Veiligheidsvoorschriften SPF5210) en onderhoud Kennisgeving 4 Afspelen CE-conformiteitsverklaring Foto’s afspelen (SPF5008/SPF5208/ Video afspelen SPF5010/SPF5210) Achtergrondmuziek afspelen CE-conformiteitsverklaring Een themaklok weergeven (SPF7008/SPF7208/ (SPF5008/SPF5208/SPF7008/ SPF7010/SPF7210) SPF7208/SPF7010/SPF7210) - Pagina 3 Een overgangseffect selecteren Achtergrond selecteren Bestandstype selecteren voor 14 Verklarende woordenlijst weergave in diapresentatie Collagefoto’s weergeven Ga naar www.philips.com/welcome voor een 9 Overige instellingen compleet pakket aan ondersteuningsmaterialen, Het menu voor snel instellen zoals gebruikershandleidingen, de nieuwste gebruiken software-updates en antwoorden op De schermmenutaal selecteren veelgestelde vragen.
-
Pagina 4: Belangrijk
Reparaties voordat u het scherm reinigt. Reinig mogen uitsluitend worden uitgevoerd het scherm met een zachte, licht door servicecentra van Philips en erkende bevochtigde doek. Gebruik geen reparateurs. Als u zich hier niet aan houdt, vloeistoffen als alcohol, chemicaliën of... -
Pagina 5: Ce-Conformiteitsverklaring (Spf7008/Spf7208/ Spf7010/Spf7210)
Europese landen als Nederland, België, Noorwegen, Zweden en Denemarken. Gooi het product nooit weg met ander In de V.S. heeft Philips Consumer Lifestyle huishoudelijk afval. Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden geleverd aan het recyclingproject voor... -
Pagina 6: In Naleving Met De Norm Voor Elektromagnetische Velden (Emf)
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR Een van de belangrijkste zakelijke principes STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid Verklaring met betrekking tot... - Pagina 7 Redistribution and use in source and binary Symbool klasse II apparatuur: permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright Dit symbool geeft aan dat dit product een notice, this list of conditions and the dubbel isolatiesysteem heeft.
-
Pagina 8: Uw Photoframe
2 Uw PhotoFrame Wat zit er in de doos? Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Inleiding Philips Digital PhotoFrame Met uw PhotoFrame kunt u genieten van: Digitale foto’s... - Pagina 9 CD-ROM, met daarop Digitale gebruikershandleiding (SPF7008/SPF7208/SPF7010/ SPF7210) Philips PhotoFrame Manager (software en gebruikershandleiding) USB-kabel (niet meegeleverd bij SPF5010/SPF5210) PhotoFrame PhotoFrame Quick start guide Quick start guide Get started Get started Play Play Setup Setup Snelstartgids...
-
Pagina 10: Overzicht Van Het Photoframe (Spf5008/Spf5208)
Overzicht van het PhotoFrame (SPF5008/ SPF5208) MS/MS Pro Duo Het PhotoFrame in- of uitschakelen Sleuf voor MS/MS Pro Duo-kaarten b RESET h DC Het systeem herstellen Aansluiting voor netspanningsadapter Kensington-slot j Gat voor standaard k Gat voor wandmontage Sleuf voor USB-kabels naar een PC... - Pagina 11 d Schuifregelaar omhoog/omlaag Hiermee opent u het beginscherm Hiermee bladert u snel omhoog/omlaag Hiermee selecteert u het Hiermee opent u het snelmenu bovenstaande item Hiermee opent u het optiemenu Hiermee zet u het volume luider c Hiermee zoomt u in en uit Hiermee selecteert u het Hiermee zoomt u in op een onderstaande item...
-
Pagina 12: Overzicht Van Het Photoframe (Spf5010/Spf5210/Spf7008/ Spf7208/Spf7010/Spf7210)
Overzicht van het PhotoFrame (SPF5010/ SPF5210/SPF7008/SPF7208/ SPF7010/SPF7210) Het PhotoFrame in- of uitschakelen Sleuf voor CF-kaarten b RESET g DC Het systeem herstellen Aansluiting voor netspanningsadapter Kensington-slot i Gat voor standaard j Gat voor wandmontage Sleuf voor USB-kabels naar een PC k Luidspreker SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo Sleuf voor SD/MMC/xD/MS/MS Pro... - Pagina 13 d Schuifregelaar omhoog/omlaag Hiermee opent u het beginscherm Hiermee bladert u snel omhoog/omlaag Hiermee selecteert u het Hiermee opent u het snelmenu bovenstaande item Hiermee opent u het optiemenu Hiermee zet u het volume luider c Hiermee zoomt u in en uit Hiermee selecteert u het Hiermee zoomt u in op een onderstaande item...
-
Pagina 14: Aan De Slag
Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van het apparaat. -
Pagina 15: Het Photoframe In- Of Uitschakelen
Het beginscherm wordt weergegeven. Memory Stick Pro Memory Stick Duo Memory Stick Pro We kunnen echter niet garanderen dat alle typen geheugenkaartmedia goed functioneren. Opmerking Voor SPF5008/SPF5208: gebruik Memory Stick/Memory Stick Pro/Memory Stick Duo/ Memory Stick Pro Duo in combinatie met een adapter. - Pagina 16 Plaats een opslagapparaat stevig in het PhotoFrame. SPF5008/SPF5208 » Er wordt een bevestiging weergegeven. SPF5010/SPF5210/SPF7008/ SPF7208/SPF7010/SPF7210 Als u alle foto’s of video- of Er wordt een optiemenu muziekbestanden wilt selecteren, weergegeven. selecteert u [Ja] en raakt u vervolgens OK aan om te bevestigen.
-
Pagina 17: Overbrengen Met Philips Photoframe Manager (Spf7008/Spf7208/ Spf7010/Spf7210)
Koppel het PhotoFrame niet los van de PC videos]. terwijl er bestanden tussen het PhotoFrame en de PC worden overgebracht. Opmerking Controleer of Philips PhotoFrame Manager op uw PC is geïnstalleerd. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op het PhotoFrame en een PC. Selecteer foto’s of video- of... -
Pagina 18: Overdracht Vanaf De Pc (Spf5008/Spf5208/Spf5010/ Spf5210)
Als Philips PhotoFrame Manager niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het bureaublad van uw PC op het pictogram van Philips PhotoFrame Manager om het programma te starten. U kunt ook foto’s van het PhotoFrame naar een PC slepen. Overdracht vanaf de PC (SPF5008/... -
Pagina 19: Afspelen
4 Afspelen Foto’s afspelen Opmerking U kunt JPEG- of progressieve JPEG-foto’ s op het PhotoFrame weergeven. Selecteer in het beginscherm [Afspelen] en raak vervolgens OK aan om te Raak twee keer aan om de foto’s bevestigen. en videobestanden in een album weer te geven. -
Pagina 20: Video Afspelen
Raak OK aan om terug te keren naar de modus Diapresentatie. Als [Diapres. - foto’s] is ingeschakeld, worden videobestanden niet in de modus Diapresentatie weergegeven. : als de gebruiker ongeveer vijftien seconden geen actie heeft de geselecteerde foto op het volledige scherm Video afspelen weergegeven. - Pagina 21 » Foto’s/videobestanden worden in de 1 keer: 2x snel vooruit 2 keer: 4x snel vooruit 3 keer: normale snelheid Raak tijdens snel vooruit spoelen OK aan om het afspelen op normale snelheid te hervatten. Tijdens het afspelen kunt u videobestanden beheren.
-
Pagina 22: Achtergrondmuziek Afspelen
Achtergrondmuziek afspelen Als u één muziekbestand wilt afspelen, raakt u aan om de map te openen. Vervolgens selecteert u Opmerking een muziekbestand en raakt u OK aan om te bevestigen. U kunt alleen MP3-muziekbestanden (MPEG Als u de muziek eerder hebt ingesteld: Audio Layer III) op het PhotoFrame afspelen. -
Pagina 23: Een Themaklok Weergeven (Spf5008/Spf5208/Spf7008/ Spf7208/Spf7010/Spf7210)
OK aan om te bevestigen. Zorg ervoor dat u een themaklok op uw PhotoFrame hebt geïnstalleerd. U kunt in de toekomst ook de meest recent themaklokken downloaden van www.philips. com/support. Selecteer in het beginscherm [Themaklok] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. -
Pagina 24: Bladeren En Foto's/Video's Of Albums Beheren
5 Bladeren en foto’s/video’s of albums beheren U kunt door foto’s/video’s of albums bladeren en deze beheren in de albummodus. Daarnaast kunt u door foto’s bladeren en deze beheren in de miniatuurmodus. Selecteer een album en raak vervolgens Door foto’s/videobestanden aan om het album te openen. -
Pagina 25: Een Foto-/Videobestand Kopiëren
Selecteer [Toev. aan Favor.] en raak OK Selecteer [Kopiëren] en raak OK aan om aan om te bevestigen. te bevestigen. » De foto wordt aan het album Selecteer een opslagapparaat en een [Favorieten] toegevoegd. doelalbum en raak OK aan om te bevestigen. -
Pagina 26: Een Foto-/Videobestand Verwijderen
Selecteer [Verplaatsen] en raak OK aan om te bevestigen. » Er wordt een bevestiging weergegeven. Selecteer een doelalbum en raak OK aan om te bevestigen. Een foto-/videobestand verwijderen Selecteer in de albummodus een foto en raak vervolgens aan. » Er wordt een optiemenu weergegeven. Selecteer [Ja] en raak OK aan om te bevestigen. -
Pagina 27: Een Foto Roteren
Een foto roteren Selecteer een optie en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer in de albummodus een foto en raak vervolgens aan. » Er wordt een optiemenu weergegeven. Een foto-effect selecteren Selecteer [Roteren] en raak OK aan om Selecteer in de albummodus een foto en te bevestigen. -
Pagina 28: Foto's Sorteren Op Naam/Datum
Selecteer [Fotostijl] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Groeperen op] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer een effect en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Naam] / [Datum] en raak OK aan om te bevestigen. Foto’s sorteren op naam/datum Selecteer in de albummodus een foto en raak vervolgens... -
Pagina 29: Meerdere Foto's Tegelijk Selecteren
» Als u foto’s sorteert op naam, worden Raak / / / en OK aan om foto’s te foto’s alfabetisch weergegeven in een selecteren. oplopende volgorde van linksboven Raak aan om het optiemenu te naar rechtsonder (1, 2, ... a, b , ... z). openen. -
Pagina 30: Een Album Beheren
» Er wordt een optiemenu weergegeven. Selecteer [Uit Favorieten] in het optiemenu en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. » Er wordt een bevestiging weergegeven. » Als u het album [Favorieten] selecteert, wordt een ander optiemenu weergegeven. Selecteer [Ja] en raak OK aan om te bevestigen. -
Pagina 31: Een Album Maken
Een album maken Een album hernoemen Selecteer [Nieuw album maken] in het Opmerking optiemenu en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Zorg ervoor dat de albums op naam zijn gesorteerd. Selecteer [Hernoemen] in het optiemenu en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. -
Pagina 32: Datum En Tijd Weergeven In De Modus Diapresentatie
6 Datum en tijd Selecteer [Maand] / [Week] / [Klok] en raak OK aan om te bevestigen. weergeven [Maand] in de modus Diapresentatie Selecteer in het beginscherm [Extra] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. [Week] Selecteer [Kalender] en raak OK aan om te bevestigen. - Pagina 33 Als u een diapresentatie zonder datum- of tijdweergave wilt afspelen, selecteert u [Uit] en raakt u OK aan om te bevestigen. In de modus Kalender: U kunt een weergegeven foto beheren via het optiemenu door aan te raken.
-
Pagina 34: Een Herinnering Maken
7 Een herinnering maken Opmerking Controleer of de juiste tijd en datum op het PhotoFrame zijn ingesteld. Selecteer in het beginscherm [Extra] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Raak aan om de datum en maand van de herinnering in te stellen en raak OK aan om te bevestigen. -
Pagina 35: Een Herinnering Bewerken
Raak OK aan om te bevestigen. » Foto’s/videobestanden worden in de miniatuurmodus weergegeven. Selecteer een foto of een videobestand en raak OK aan om te bevestigen. » Er wordt een voorbeeldbericht weergegeven. Selecteer [Herinnering] en raak OK aan om te bevestigen. »... -
Pagina 36: Instellingen Voor Diapresentaties
8 Instellingen voor Selecteer [Overgangseffect] en raak OK aan om te bevestigen. diapresentaties Een overgangseffect selecteren Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Selecteer een dia-effect en raak OK aan om te bevestigen. Achtergrond selecteren U kunt een randkleur voor de achtergrond selecteren voor foto’s die kleiner zijn dan het scherm van het PhotoFrame. - Pagina 37 Selecteer [Diapresentatie] en raak OK aan om te bevestigen. » Als u een achtergrondkleur selecteert, wordt op het PhotoFrame een foto weergegeven met een achtergrondkleur. Selecteer [Achtergrondkleur] en raak OK aan om te bevestigen. » Als u [Autom. aanpassing] selecteert, wordt de foto op het PhotoFrame Selecteer [RadiantColor] / een uitgerekt en wordt het scherm gevuld...
-
Pagina 38: Bestandstype Selecteren Voor Weergave In Diapresentatie
Bestandstype selecteren voor weergave in diapresentatie U kunt het bestandstype selecteren dat u wilt weergeven in de modus Diapresentatie. Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Als u alleen foto’s wilt weergeven in de modus Diapresentatie, selecteert u [Alleen foto] en raakt u OK aan om te bevestigen. - Pagina 39 Selecteer [Diapresentatie] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Collage] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer een indeling voor de collage en raak OK aan om te bevestigen. Om de collageweergave te stoppen, selecteert u [Instellingen] [Diapresentatie] [Collage] [Eén] en raakt u OK aan om te bevestigen.
-
Pagina 40: Overige Instellingen
9 Overige De schermmenutaal selecteren instellingen Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Het menu voor snel instellen gebruiken Via het menu voor snel instellen hebt u direct toegang tot bepaalde veelgebruikte instellingen. Druk in het beginscherm op . »... -
Pagina 41: Helderheid Aanpassen
Helderheid aanpassen Selecteer [Aan] en raak OK aan om te bevestigen. U kunt de helderheid van het PhotoFrame aanpassen voor optimale weergave. Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. » De helderheid van het scherm wordt automatisch aangepast aan het omgevingslicht. -
Pagina 42: Tijd/Datum Instellen
Druk op / om de helderheid aan te Selecteer [Tijd en datum] en raak OK passen en raak OK aan om te bevestigen. aan om te bevestigen. Selecteer [Tijd instellen] / [Datum instellen] en raak OK aan om te Tijd/datum instellen bevestigen. -
Pagina 43: De Datum- En Tijdnotatie Instellen
De datum- en tijdnotatie instellen Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Selecteer een indeling en raak OK aan om te bevestigen. De instelling Smart Power Selecteer [Tijd en datum] en raak OK aan om te bevestigen. Met de functie Smart Power op het PhotoFrame kunt u de tijd instellen waarop het display van het PhotoFrame automatisch... -
Pagina 44: Tijdstip Automatisch In-/Uitschakelen Instellen
Tijdstip automatisch in-/uitschakelen instellen Opmerking Controleer of u op uw PhotoFrame de juiste tijd hebt ingesteld. Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. Raak / / / aan om de tijd in te stellen en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. -
Pagina 45: De Photoframe In De Slaapstand Zetten
Selecteer [Slim in-/uitsch.] en raak OK aan om te bevestigen. Als het omgevingslicht het niveau bereikt Selecteer [Verlichting] en raak waarop het display automatisch wordt in- of vervolgens aan. uitgeschakeld en 10 seconden op dit niveau blijft, treedt de functie Smart Power in werking. -
Pagina 46: Automatische Oriëntatie Instellen
Automatische oriëntatie Selecteer [Sluimeren] en raak OK aan instellen om te bevestigen. U kunt foto’s in de juiste oriëntatie weergeven. Deze wordt bepaald aan de hand van de horizontale/verticale oriëntatie van het PhotoFrame. Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. -
Pagina 47: Geluid Voor Knoppen In-/Uitschakelen
Selecteer [Aan] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Aan] / [Uit] en raak OK aan om te bevestigen. Inhoud op een opslagapparaat Geluid voor knoppen in-/ beveiligen of de beveiliging uitschakelen opheffen. Selecteer in het beginscherm U kunt de verwijderfunctie inschakelen voor [Instellingen] en raak vervolgens OK aan opslagapparaten die op het PhotoFrame om te bevestigen. -
Pagina 48: Demo Instellen
Selecteer [Geheugenkaart] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Demo] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Aan] en raak OK aan om te Selecteer [Verwijderen insch.] / bevestigen. [Verwijderen uitsch] en raak OK aan om te bevestigen. »... -
Pagina 49: Een Bluetooth-Verbinding Instellen
Een Bluetooth-verbinding instellen Met het PhotoFrame kunt u een Bluetooth- verbinding instellen met bijvoorbeeld een mobiele telefoon. Als een apparaat is herkend, wordt het automatisch geaccepteerd wanneer het verbinding probeert te maken met het PhotoFrame. Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. -
Pagina 50: Informatie Van Het Photoframe Weergeven
Selecteer [Bluetooth] en raak OK aan om te bevestigen. Als u de pincode wilt inschakelen, selecteert u [Pincode aan] en raakt u vervolgens OK aan om te bevestigen. Selecteer [Beveiliging] en raak OK aan Als u de pincode wilt uitschakelen, om te bevestigen. -
Pagina 51: De Naam Van Het Photoframe Wijzigen
Selecteer [Info] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Info] en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Aangepaste naam] en raak OK Selecteer [Aangepaste naam] / aan om te bevestigen. [geheugenstatus in] / [Firmware:] om de gerelateerde informatie weer te geven. »... -
Pagina 52: Alle Fabrieksinstellingen Herstellen
Selecteer [Enter] zodra u de naam volledig hebt ingevoerd en raak OK aan om te bevestigen. Selecteer [Ja] en raak OK aan om te bevestigen. Alle fabrieksinstellingen herstellen Selecteer in het beginscherm [Instellingen] en raak vervolgens OK aan om te bevestigen. »... -
Pagina 53: Het Photoframe Upgraden
Schakel het PhotoFrame niet uit tijdens het upgraden. Als er een sofware-update beschikbaar is, kunt u de nieuwste software downloaden via www.philips.com/support en uw PhotoFrame upgraden. Eerdere software is niet online beschikbaar. Ga naar www.philips.com/support. Zoek uw PhotoFrame en ga naar het softwaregedeelte. -
Pagina 54: Productinformatie
°C Uitgangsvermogen van luidspreker (RMS): Voeding 0,83 W Ondersteunde voeding: netspanning Opslagmedia Ingangsvermogen: Geheugenkaarttypen: SPF5008/SPF5208: 100 - 240 V ~ Compact Flash type I 50/60 Hz 0,3 A Secure Digital (SD) SPF5010/SPF5210/SPF7008/ Secure Digital (SDHC) SPF7208/SPF7010/SPF7210: 100 - Multimedia Card... - Pagina 55 SPF5008/SPF5208: 9 V Fotobewerkingen: kopiëren, verwijderen, SPF5010/SPF5210/SPF7008/ draaien SPF7208/SPF7010/SPF7210: 9 V Foto-effecten: zwart-wit, sepia 2,0 A Instelling diapresentatie: overgangseffect, achtergrondkleur, bestandstype, collage Maximaal verbruik: (meerdere afbeeldingen) SPF5008/SPF5208 (systeem Schermachtergrond: zwart, wit, grijs, ingeschakeld met diapresentatie + automatisch aanpassen, stralende kleur...
-
Pagina 56: Veelgestelde Vragen
12 Veelgestelde voor dat deze compatibel zijn met uw PhotoFrame. Controleer of de grootte van de vragen videobestanden geschikt is voor uw PhotoFrame (zie “Productinformatie” in de gebruikershandleiding voor meer Heeft het LCD-scherm aanraakmogelijkheden? informatie). Het LCD-scherm heeft geen Controleer of de videobestanden niet zijn aanraakmogelijkheden. - Pagina 57 Biedt het PhotoFrame ondersteuning voor CF II? Nee. Het PhotoFrame ondersteunt geen CF II. Kan ik het geheugen vergroten om meer foto’s op het PhotoFrame op te slaan? Nee. Het interne geheugen van het PhotoFrame is vastgelegd en kan niet worden uitgebreid.
-
Pagina 58: 13 Bijlage
Activeer de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon. Koppel uw mobiele telefoon met het PhotoFrame. » Er wordt naar uw Philips PhotoFrame gezocht. Als om een pincode wordt gevraagd, voert u de pincode (standaard 0000) van het PhotoFrame in. Verzend de foto’s van uw mobiele telefoon naar het PhotoFrame. -
Pagina 59: Verklarende Woordenlijst
Expert Group. De bestanden worden door 14 Verklarende de compressie aanzienlijk kleiner zonder woordenlijst merkbaar verlies van kwaliteit. Bestanden zijn te herkennen aan de extensie “.jpg” of “.jpeg”. Kbps Beeldverhouding Kilobits per seconde. Een systeem voor meting Beeldverhouding verwijst naar de verhouding van digitale gegevens dat vaak wordt gebruikt tussen de lengte en breedte van een TV- met hoog gecomprimeerde formaten zoals... - Pagina 60 serie digitale beelden afzonderlijk als JPEG- afbeelding wordt gecomprimeerd. Dit wordt vaak gebruikt in mobiele apparaten zoals digitale camera’s. Een bestandsindeling met een comprimeersysteem voor geluidsdata. MP3 is de afkorting voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Met MP3-formaat kan één CD-R of CD-RW ongeveer 10 keer meer gegevens opslaan dan een gewone CD.
- Pagina 61 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_V2.1...