Inhoudsopgave
Advertenties
Storing / Fault / Störung / Dérangement
7.1
Storingsanalyse / Trouble shooting
Störungsanalyse / Analyse des dérangements
Wanneer de regeling in het toestel een storing detecteert, wordt
dit op het display van de bedieningsmodule weergegeven door
When the appliance control system detects a fault, it is indica-
ted on the display of the control unit with a spanner symbol,
Wenn die Steuerung im Gerät eine Störung erkennt, wird dies
im Display des Bedienmoduls durch ein Schlüsselsymbol ggf.
Lorsque le réglage de l'appareil détecte un dérangement, cela
s'affiche à l'écran du module de réglage au moyen d'un petit
Niet vergrendelende storing / Non-locking fault
Nicht-sperrende Störung
Wanneer het toestel een niet vergrendelende storing signaleert
dan zal het toestel nog wel (beperkt) blijven functioneren.
When the appliance detects a non-locking fault, it will still keep
running (limitedly).
Wenn das Gerät eine nicht-sperrende Störung erkennt, wird es
noch (beschränkt) weiterhin funktionieren.
Lorsque l'appareil signale un dérangement non verrouillant,
l'appareil continuera de fonctionner (de façon limitée).
G : 1
0 8 :30
M o n d a y
23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
/
Dérangement non verrouillant
Ubiflux F300 / F300+
G : 1
M o n d a y
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
G : 1
0 8 :30
M o n d a y
23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
middel van een sleutelsymbooltje, eventueel samen met een
storingsnummer.
possibly together with a fault code.
zusammen mit einer Störungsnummer angezeigt.
symbole d'une clé plate accompagnée éventuellement d'un
G : 1
numéro de dérangement.
M o n d a y
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
G : 1
0 8 :30
M o n d a y
23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
Op het display wordt wel het storingssymbool (sleutel) weer-
gegeven.
The display does show the fault symbol (spanner).
Im Display wird das Störungssymbol (Schlüssel) angezeigt.
L'écran affiche alors le symbole de dérangement (clé plate).
0 8 :30
7
23/01/12
0 8 :30
23/01/12
53
NL
GB
DE
FR
NL
GB
DE
FR
Advertenties
Inhoudsopgave
