Wireless Display ............ 26 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Verbindingen Probleemoplossing ......26 Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Audio-Video delen Netwerkservice gebruiken ..27 Markeringen op het product........
Opgelet, ze de operationele instructies: De de gebouwinstallatie – en met een monitor de televisie ingeschakeld is gelaten en niet werd Functies gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt Kleuren-LED-tv met afstandsbediening gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
De televisie inschakelen: Druk in het midden van de 2. TV: Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de 5. Bronnen knop en de televisie schakelt in. begintijd van de opnametimer instellen om vroeger 2.1. GIDS U kunt uw invoerbron referenties beheren met de te beginnen.
Door de correcte afvalverwerking van deze producten Licentiemededeling Specificaties draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia PAL BG/I/DK/ de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen TV-Uitzending Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of SECAM BG/DK voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing...
Afstandsbediening Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat R a a d p l e e g d e a f b e e l d i n g e n o p Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, gebruiken om het YPbPr signaal in te voert een nummer of een letter in het tekst vak...
menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de Aan/Uitschakelen USB-opname Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van De tv inschakelen Een programma opnemen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen de geselecteerde uitzendingstypes. BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven.
Timeshift opname BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar station wist ALLE gegevens van het station en het selecteert u het symbool van de functie en drukt u het aangesloten geluidsapparaat gericht.
Instellingen Menu Inhoud Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Beeldmenu inhoud Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Equalizer modus worden uitgevoerd. Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
Pagina 11
Instellingenmenu Inhoud Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is Automatische Geluid Beschrijving enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders zenderscan en slaat ze op.
Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan overeenstemmen met het geselecteerde genre worden Algemene tv-bediening Teletekst diensten de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. gemarkeerd. Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw Het gebruik van de zenderlijst In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.
Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt PC-invoer normale weergavemodi Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt Inhoudsopgave Resolut e Interval uitgevoerd. VIdeobestandsformaten Geen beeld 640x480 60Hz Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate 640x480 75Hz De televisie ontvangt geen signaal.
verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Ondertiteling bestandsformaten Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit (optionnel) een ethernetkabel. Externe ondertiteling Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelhe dstest Extensie Specificaties U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK.
voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, rechts/omhoog/omlaag) en de OK toets op de Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat. Wake ON (facultatief) bestandsoverdracht en draadloos gamen. afstandsbed en ng. Deze toepassingen hebben een verschillende naam Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN voor elk merk.
MAC-adres van uw TV n et val deren. Om d e reden Als er een probleem optreedt met het netwerk moet Geschiedenis, Tabs en Bladwijzers opties en de HBBTV-systeem kan uw TV geen verb nd ng maken met het nternet. u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen.
teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de TV: U kunt de inhoud weergeven via de tv tab. DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en Toetsenbordpagina teletekstpagina’s. In deze modus kunt u navigeren in de zenderlijst informatie over het geselecteerde programma. Er zijn De toetsenbordpagina kan op twee manieren opgehaald van uw tv en op de miniaturen klikken om ook links naar Facebook en Twitter pagina's van het...
Fehlerbehebung - Konnektivität......29 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhalt Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Verwendung des Audio-Video-Sharing- Sicherheitsinformationen ......... 2 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Netzwerkdienstes ..........30 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt Apps ..............
Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und Aufnahme von Sendungen Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Programm-Timeshift-Aufnahme Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und...
Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die TV-Bedientasten & Betrieb Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste.
Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen Informationen zur Entsorgung Technische Daten Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät und diese verwalten. Sie können neue Apps vom anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass [Europäische Union] Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät PAL BG/I/DK TV-Übertragung...
Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Anschlüsse Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld Seite. Um über den VGA-Eingang auf dem Bildschirm ein. ein YPbPr Signal empfangen zu Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- VGA-...
Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um OK drücken, können S e Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Für weitere Informationen zur Verwendung dieser von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke ist. Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der zu verwenden.
Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt Inhalt des Einstellungsmenüs und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. Bilder Menü Inhalt Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert Modus anzupassen.
Inhalt des Tonmenüs Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Scannen Sie Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer drahtlose Netzwerke der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Pagina 27
System Menü Inhalt Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten Auto TV-Aus Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff von jeweils 1 Stunde liegen.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der Verwendung der Programmliste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt.
Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...
Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres HD- Warten S e, b s d e IP-Adresse auf dem B ldsch rm Konnektivität Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung sowie angeze gt w rd. Drahtgebundene Konnektivität (wahlweise) Online-Spiele (Wireless-Gaming).
Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen aufnehmen. D es st e ne Vors chtsmaßnahme gegen Med enservergeräte m Netzwerk werden aufgel stet. Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte unterstützt. Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke unbefugten Zugr ff.
bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint, hinzufügen aufgelistet. dem Internet über den Webbrowser. Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Der warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten, das Neu Laden Widget.
Pagina 34
Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint Connectivity Troubleshooting ........ 25 Contents können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp zu Teilen Using Audio Video Sharing Network Service ..25 Safety Information ...........
Do not place any heat sources such as electric Safety Information WARNING heaters, radiators, etc. near the TV set. WALL MOUNTING WARNINGS Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV CAUTION surfaces.
Headphone connection changing the setting of the Auto TV OFF option from Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes the Settings>System>More menu. and press OK to proceed. The timer will be cancelled. Automatic programming system You can change the channel and adjust the volume TV Control Switch &...
(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Antenna Connection Disposal Information Specification have defined the PIN(is requested depending on the country [European Union] Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL selection) during the First Time Installation use the PIN PAL BG/I/DK INPUT (ANT-TV) socket located on the rear side of that you have defined.
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Connections Numeric buttons: Switches the channel, enters See the illustrations on the left Connector Type Cables Device a number or a letter in the text box on the screen. side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via Language: Switches among sound modes (an- VGA input.
and not displayed. If you have any questions, your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer.
Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be The TV supports ARC (Audio Return Channel). This available. The contents of these menus may change feature is an audio link meant to replace other cables Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file.
Settings Menu Contents Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Picture Menu Contents Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Teletext subtitle) if both is available.
Internet Lock: If this option is set to ON, the internet Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to wider time interval.
Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode The batteries may be exhausted. Replace the Source Supported Signals Available Video File Formats batteries. The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to Extension Video Codec Max.
Internet Speed Test Connectivity Subtitle File Formats Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity (optional) button. TV will check the internet connection bandwidth External Subtitles To Connect to a Wired Network and display the result when complete. Extension Specification You must have a modem/router connected to an...
products, the rad o wave cond t ons, the l ne traff c H ghl ght Internet Speed Test and press the OK button on. Otherwise this feature will be unavailable. This Connection is Slow and the products that you use. The transm ss on may to check your nternet connect on speed.
2. Connect to a W red or W reless Network be displayed as Speed Dial options along with the top boxes. Services delivered through HbbTV include Smart Center (optional) Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options. traditional broadcast TV channels, catch-up services, See the Wired/Wireless Connectivity chapters for Smart Center is a mobile application running on iOS video-on-demand, electronic programme guide,...
Pagina 48
SETTINGS: Configure the application to your liking. Affichage sans fil ........... 28 Notes: Note that only digital(DVB-T/C/S) SD and HD channels Table des matières You can change; are supported. Résolution des problèmes de connectivité .... 28 Consignes de sécurité ..........2 Multilanguage audio support and subtitle on/off features are Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device Utilisation du service du réseau Partage Audio/...
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Consignes de sécurité Symboles sur le produit personnel qualifié. exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié.
Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Sélection d'entrée Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Commutateur de commande et fonctionnement peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Internet de la TV Une fois les équipements externes connectés à votre Paramètres>Image.
2.2. Chaînes Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure applications sur le marché ou supprimer celles qui à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant Si vous souhaitez connecter un appareil au ce menu.
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux Télécommande Spécifications points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que Veille : Met le téléviseur sous/hors tension PAL BG/I/DK/ Télédiffusion les batteries pour un traitement, une récupération et SECAM BG/DK Boutons numériques : Changez de chaîne, puis un recyclage correct conformément à...
Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Connexions Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Connecteur Type Câbles Périphérique Lire les explications connexes affichées à l’écran Voir les illustrations à gauche. Vous Connectez le cordon d'alimentation à...
Réseau ou déf n r des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même.
Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue La télécommande de la télé peut automatiquement Contenu du menu Réglages dentée situé sur le côté droit de la barre d'information fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image, connectée.
Pagina 56
Contenu du menu Son Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette Réglage analogique fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne avec précision Volume Ajuste le niveau du volume. actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.
Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. le téléviseur obtient les informations de maturité de Menu Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, Indicateur de Si cette option est désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur interdit l'accès à...
Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. bouton OK pour terminer le processus de mise à Il est possible qu’aucun périphérique ne soit Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg.
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Le tableau ci-après est une illustration de quelques Formats de Fichier Vidéo Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques.
Format de Fichiers Audio Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolut ons su vantes au moment de raccorder des pér phér ques à votre télév seur à l’a de Formater des câbles convert sseurs DVI (DVI à HDMI - non fourn s). Extension 56Hz 60Hz...
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des S le réseau sélect onné est protégé par mot de Connectivité un réseau Ethernet. bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour passe, entrez la bonne clé...
Vous pouvez télécharger une application distante Un écran s’affiche révélant que le téléviseur est prêt Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authent f ée sur OK. Les pér phér ques de serveur mult méd a virtuelle de télécommande à partir du serveur du à...
Votre télé est compatible avec les souris USB. HbbTV permet aux applications d’être récupérées modifiez l'option Activé. Votre TV est maintenant prête Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut pour se connecter à...
Pagina 64
automatiquement au dernier téléviseur connecté et Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et passe l'écran de recherche du téléviseur. de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion.
Pagina 65
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Deutsch Français...
Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10122392 Model No. 22FSW6512 Energy efficiency class Visible screen size 22 inches 55 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 17,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Pagina 67
English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) (متوسط...
Pagina 68
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.