Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos R100
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS R100 Installation and operating instructions R 100 >...
-
Pagina 2: Konformitätserklärung
Normes utilisées : EN 61000-6-2 : 2005 et EN 61000-6-3 : 2007. Dichiarazione di Conformità Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto R100, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE: –... -
Pagina 3: Overeenkomstigheidsverklaring
EMC Richtlijn (2004/108/EC). Gebruikte normen: EN 61000-6-2: 2005 en EN 61000-6-3: 2007. Försäkran om överensstämmelse Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten R100, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende: –... - Pagina 4 Izjava o ustreznosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki R100, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES: – Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
-
Pagina 5: Atitikties Deklaracija
Vastavuse deklaratsioon Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode R100, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad: – Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC). Kasutatud standardid: EN 61000-6-2: 2005 ja EN 61000-6-3: 2007. - Pagina 7 R100 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet Monterings- og driftsinstruktion Instrukcja montażu i eksploatacji...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Lees deze bedieningsinstructies voordat u de R100 afstands- bediening gaat gebruiken. 1. Algemene beschrijving De Grundfos R100 afstandsbediening is ontworpen voor draadloze IR com- municatie met Grundfos producten. De beschikbaarheid van de functies is afhankelijk van de producten waar- mee de R100 communiceert. Zie de installatie- en bedieningsinstructies van... - Pagina 9 Alleen waarden in omkaderde velden zijn te wijzigen. Navigeert van het ene menu naar het andere. Navigeert één display vooruit of achteruit. Accepteert de ingevoerde waarde of functie, reset de storingsindicaties, wisselt gegevens uit tussen de R100 en het product.
-
Pagina 10: De R100 Inschakelen
1.2 De R100 uitschakelen Druk gelijktijdig in om de R100 uit te schakelen. Als de toetsen 5 minuten lang niet worden ingedrukt zal de R100 automa- tisch uitschakelen. 2. De R100 instellen Te maken instellingen: • Taal •... -
Pagina 11: Taal
2.1 Taal De R100 is fabrieksmatig ingesteld op weergave van tekst en gegevens in het Engels. De gebruiker kan uit meerdere beschikbare talen kiezen. Als US English wordt geselecteerd, zullen de eenheden van de getoonde gegevens als volgt wijzigen: Eenheid... -
Pagina 12: Tekens Bewerken
N.B.: Tijdens de gehele communicatie moet de R100 op het product in kwestie worden gericht. De tijdsoverdracht van de gegevens hangt af van de hoeveelheid gegevens... -
Pagina 13: Menustructuur
Meer dan één product? De R100 kan slechts met één product tegelijkertijd communiceren. Als de R100 in contact komt met meer dan één product, is het noodzakelijk een product te selecteren. Mogelijke oplossingen: • Breng de R100 dichterbij het bewuste product en druk op •... -
Pagina 14: Menu Algemeen
Brengt de instellingen van het product terug naar de originele instelling, bijv. voordat communicatie gestart werd. 4.1.3 Instellingen opslaan Slaat de productinstellingen op in de R100. De instel- lingen blijven als bestand opgeslagen (*.set) zelfs als de R100 wordt uitgezet. 4.1.4 Instellingen oproepen... -
Pagina 15: Status Gegev. Oproepen
Het karakterscherm verschijnt. • CANCEL: Stopt de werking. 4.2 Bestand structuur Als de R100 is aangesloten op een PC, zal deze worden weergeven als "Removable Disk". De structuur van de folder wordt weergegeven in afb. 2. Voor een PC aansluiting met een USB kabel, zie afb. 3. -
Pagina 16: Usb Aansluiting
"Removable disk" en het applicatieprogramma bestand (type *.mk2) zal verschijnen. 4. Verwijder het applicatie programmabestand. Tijdens het verwijderen ver- schijnt er "Device busy" in het R100 display, wat 30 seconden zal duren. Na het verwijderen verschijnt "USB link established" in het R100 display. -
Pagina 17: Technische Gegevens
7. Druk gelijktijdig in om de R100 uit te schakelen. 8. Schakel de R100 in. Na het opstarten zal de R100 de bestandstructuur bijwerken voor de nieuwe applicatie software. Dit zal ongeveer 45 secon- den duren. "Updated successfully" verschijnt in het display. -
Pagina 18: Afvalverwijdering
7. Afvalverwijdering Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Wijzigingen voorbehouden. - Pagina 20 GRUNDFOS MAGNA is shown as an example. 0. GENERAL 1. OPERATION...
- Pagina 21 2. STATUS 3. INSTALLATION...
- Pagina 25 Telefax: +47-22 32 21 50 E-mail: satis@grundfos.com Kong) Ltd. BRASIL Poland Ukraine Phone: +852-27861706/ Phone: +55-11 4393 5533 GRUNDFOS Pompy Sp. z ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 27861741 Telefax: +55-11 4343 5015 o.o. Тел.:(+38 044) 390 40 50 Telefax: +852-27858664 Tel: (+48-61) 650 13 00 Фах.: (+38 044) 390 40 59...
- Pagina 26 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96692345 0410 Repl. 96692345 0307 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...