Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Chauvin Arnoux DIACAM 2 Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Chauvin Arnoux Handleidingen
  4. Thermische camera's
  5. DIACAM 2
  6. Gebruikshandleiding
Chauvin Arnoux DIACAM 2 Gebruikshandleiding

Chauvin Arnoux DIACAM 2 Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor DIACAM 2:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
NL - Gebruikshandleiding
C.A 1900
Thermische camera voor meting lichaamstemperatuur
NEDERLANDS
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Chauvin Arnoux DIACAM 2

Samenvatting van Inhoud voor Chauvin Arnoux DIACAM 2

  • Pagina 1 NL - Gebruikshandleiding C.A 1900 Thermische camera voor meting lichaamstemperatuur NEDERLANDS...

  • Pagina 2: Voorzorgen Bij Gebruik

    U heeft zojuist een thermische camera C.A 1900 gekocht en wij danken u voor uw vertrouwen. Voor een zo goed mogelijk gebruik van dit apparaat dient u: Deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen,  De voorzorgen bij gebruik in acht te nemen. ...
  • Pagina 3 Betekenis van de op het apparaat gebruikte symbolen: De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet- aan de Europese Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, aan de RED-richtlijn 2014/53/EU en aan de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EU en aan de RoHS-richtlijnen 2011/65/EU en 2015/863/EU inzake de beperking van gevaarlijke stoffen.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE 1. ingebruikname van de CAMERA ............................. 6 1.1. Elementaire voorzorgsmaatregelen ........................6 1.1.1. Nooit op de zon of enige andere sterke warmtestralingsbron richten ............ 6 1.1.2. Blootstelling aan stof vermijden wanneer de lens open staat ..............6 1.1.3. De lens niet aanraken met uw vingers ....................6 1.1.4.
  • Pagina 5 6.3.4. Bluetooth randapparatuur voor metingen aansluiten ................33 6.3.5. Hoe wordt de Bluetooth randapparatuur gekozen? ................33 6.3.6. Randapparatuur vervangen door andere .................... 34 6.3.7. De leesfrequentie van mijn Bluetooth randapparatuur wijzigen ............34 6.3.8. De metingen van verschillende Bluetooth randapparaten bekijken ............. 34 6.3.9.

  • Pagina 6: Ingebruikname Van De Camera

    1. INGEBRUIKNAME VAN DE CAMERA 1.1. Elementaire voorzorgsmaatregelen 1.1.1. Nooit op de zon of enige andere sterke warmtestralingsbron richten Door directe blootstelling aan zonlicht of een andere sterke warmtestraling kan de camera minder goed werken en de infrarood sensor (gedeeltelijk) niet meer werken gedurende een periode die tot wel enkele maanden kan duren. Om die reden is het aan te raden de veiligheidsklep op de lens te houden wanneer de camera niet gebruikt wordt, om iedere incidentele blootstelling te vermijden.

  • Pagina 7: De Stroomvoorziening Van De Camera

    1.2. De stroomvoorziening van de camera  De camera werkt op: - alkali batterijen - of Ni-MH accu’s van het type AA. - of een adapter voor een USB-voeding (als optie). De accu’s moeten opgeladen worden met een externe  oplader.

  • Pagina 8: De Micro Sd Geheugenkaart Invoeren

    1.3. De micro SD geheugenkaart invoeren De door de camera aangemaakte bestanden (beelden, geluids- en configuratiebestanden) worden uitsluitend opgeslagen op de micro SD geheugenkaart die zich links van de kop bevindt. Als deze kaart niet aanwezig is, verschijnt er een foutmelding zodra toegang tot deze drager nodig is.
  • Pagina 9 Met de USB-adapter wordt er geen beroep gedaan op het accubeheer en is de accu in de statusbalk altijd volledig geladen. De camera blijft aan totdat deze wordt uitgeschakeld door de gebruiker of door het automatische uitschakelingssysteem. Het kan dan ook in deze modus nuttig zijn de automatische uitschakeling van het apparaat te deactiveren, zodat de camera continu ingeschakeld blijft (zie 1.5.5.

  • Pagina 10: Hoofdscherm

    1.4.2. Hoofdscherm Het scherm bestaat uit 4 zones: Statusbalk Hoofdmeting cursors Kleurenpalet Temperatuur van het warmste punt Waarde van de alarmdrempel Cursor Max (warmste punt) Gemiddelde temperatuur gezonde personen Aantal in het gemiddelde gebruikte metingen Secundaire metingen cursors Weergave van de metingen Bluetooth metingen Functies van de toetsen F1, F2, en F3...
  • Pagina 11 1.4.2.1. Statusbalk Deze band geeft de bediener de huidige werkingsmodus van de camera aan. Bij een normale werking vindt men hier de volgende informatie  Accu’s of batterijen correct geen weergave Standaard management Accu’s of batterijen leeg Accu’s of batterijen correct Geavanceerd management Accu’s of batterijen bijna leeg Accu’s of batterijen leeg...

  • Pagina 12: Weergave Van De Metingen

    1.4.2.3. Weergave van de metingen In deze ruimte kunnen de metingen van de verschillende cursors en de Bluetooth metingen worden weergegeven, wanneer er randapparatuur voor metingen is aangesloten en de meting geselecteerd is om weergegeven te worden. Meting van de puntcursor Bluetooth metingen (er wordt slechts een gevalideerd voor de weergave) Zie §2.
  • Pagina 13 geven aan de weergave van de afbeelding. Door op een toets te drukken, worden de functies opnieuw weergegeven.

  • Pagina 14: Weergave Van De Menu's

    1.4.3. Weergave van de menu’s Men heeft toegang tot de menu’s door een druk op de toets F1 met de functie . Met de weergave van een menu worden er nieuwe functies toegewezen aan de toetsen F1, F2 en F3. Selecteer een element uit het menu m.b.v.

  • Pagina 15: De Temperatuurs- En Afstandseenheden Wijzigen

    1.5.3. De temperatuurs- en afstandseenheden wijzigen. Valideer via het menu Hoofd/Parameters/Instellingen het element hiernaast om de eenheden voor het weergeven van de temperaturen of de afstand te valideren: - de temperatuur wordt weergegeven in Fahrenheit (°F) of graden Celsius (°C), - de afstand in feet (ft) of in meters (m).

  • Pagina 16: De Plaats Voor De Back-Up Van De Afbeeldingen Wijzigen

    1.5.7. De plaats voor de back-up van de afbeeldingen wijzigen De afbeeldingen worden bewaard in een werkdirectory die door de bediener geselecteerd kan worden in het menu Hoofd/Bestanden en door het valideren van het element hiernaast. De werkdirectory moet zich altijd op de micro SD kaart bevinden die in het apparaat aanwezig is.

  • Pagina 17: Het Verschil Tussen De Interne Lichaamstemperatuur En De Huidtemperatuur Compenseren

    1.5.9. Het verschil tussen de interne lichaamstemperatuur en de huidtemperatuur compenseren De op een individu afgelezen temperatuur is standaard (offset = 0°C) diens huidtemperatuur, die ca. 2°C lager is dan zijn interne temperatuur. Zo zal men voor een gezonde persoon een temperatuur van ca. 35°C meten in plaats van de 37°C die men bijvoorbeeld zal aflezen op een medische thermometer (die deze correctie over het algemeen automatisch toepast).

  • Pagina 18: Campagne Van Metingen

    2. CAMPAGNE VAN METINGEN Standaard wordt de cursor MinMax geselecteerd in het menu Hoofd/Weergave/Cursor, en de camera produceert uitsluitend infrarood afbeeldingen. 2.1. De temperatuur van een object schatten zonder cursor Het is mogelijk de temperatuur te evalueren aan de hand van gegevens van het kleurenpalet. Aangezien de kleuren lineair verdeeld zijn tussen de minimum en de maximum temperatuur, die aan beide uiteinden van het palet weergegeven zijn, geeft een eenvoudige interpolatie met de positie van de kleur in het palet de gezochte temperatuur.

  • Pagina 19: De Bij De Trekker Van De Camera Behorende Functie

    Waarde van het warmste punt Temperatuurdrempel Positie van het warmste punt Alarmtype Zorg er tijdens uw metingen voor dat u als enige warmtebron de persoon in het gezichtsveld van de camera heeft en vergewis u ervan dat het warme punt inderdaad het gewenste doelwit is, want anders zou het alarm kunnen afgaan, zoals hieronder: Waarde van het warmste punt.

  • Pagina 20: De Koude En Warme Punten In De Afbeelding Zoeken

    die men wil toevoegen en het gemiddelde, gebruikt men deze nieuwe meting om de berekening te resetten (er moeten opnieuw 5 nieuwe metingen geselecteerd worden voor een maximale precisie over de tot stand gekomen waarde). Let op, de voor dit gemiddelde aanvaarde temperaturen moeten zich in de interval [30°C, 45°C] bevinden, omdat de meting anders genegeerd zal worden.
  • Pagina 21 Als men wil dat de kleuren altijd dezelfde temperatuur voorstellen, moet het palet vastgelegd worden (de min. en max. temperatuur van het palet blijven constant, ongeacht de warme en koude punten van de afbeelding). • Het palet kan op twee manieren vastgelegd worden: - via de toets F2 of F3, wanneer een van deze toetsen als functie heeft - ofwel via het menu Hoofd/Parameters en door het element te valideren met de toets F2 om de waarde te veranderen naar 'Handbediend' (toetsen Omhoog/Omlaag).

  • Pagina 22: Campagne Van Meer Nauwkeurige Metingen

    3. CAMPAGNE VAN MEER NAUWKEURIGE METINGEN 3.1. De goede praktijken Doe de meting in de centrale zone van het scherm.  Richt van voren. Ga hier niet schuin voor staan.  Meet beelden met een voldoende grote afmeting. Vermijd beelden die te klein zijn om een goede meting te kunnen ...

  • Pagina 23: Het Gebruik Van Een Statief

    3.3. Het gebruik van een statief Om de scherpte van de afbeeldingen te verbeteren en daarmee de precisie van de metingen, kan men een houder gebruiken om bewegen te voorkomen. De camera kan op een in de fotografie gebruikt statief bevestigd worden, d.m.v. een inkeping met een diameter van ¼ inch, onder handgreep, ter hoogte van het batterijvakje: Inkeping voor statief ¼...

  • Pagina 24: Back-Up En Terugroepen Van Afbeeldingen

    4. BACK-UP EN TERUGROEPEN VAN AFBEELDINGEN Als er een micro SD geheugenkaart aanwezig is in de drive, is het mogelijk de afbeelding en de huidige weergegeven metingen in het geheugen op te slaan en terug te lezen. 4.1. Hoe worden de afbeeldingsbestanden benoemd? De camera heeft twee lenzen, de eerste is bedoeld voor het invoeren van de infrarood afbeeldingen, met de tweede kan men een foto op het gebied van het zichtbare invoeren.

  • Pagina 25: Waar Worden De Afbeeldingen Bewaard

    1 bestand in het geval van een afgeleide afbeelding (zelfde vergaringsdatum) zonder aangesloten oortje (de zichtbare afbeelding bestaat al, alleen het IR bestand wordt aangemaakt) 2 bestanden aanmaak van een afbeelding uit een nieuwe vergaring (nieuwe vergaringsdatum) zonder aangesloten oortje (de IR en zichtbare afbeeldingsbestanden worden aangemaakt) 3 bestanden aanmaak van een afbeelding uit een nieuwe vergaring met vocaal bestand 4.3.

  • Pagina 26: Een Afbeelding Terugroepen

    4.6. Een afbeelding terugroepen Een afbeelding wordt teruggeroepen via het menu Hoofd/Bestanden/Afbeeldingen, mits de micro SD kaart zich in de hiervoor bedoelde ruimte bevindt. De bestandsbeheerder maakt alleen een lijst van de infrarood afbeeldingen gegenereerd door de camera met een naam als: aaaammjj_hhmmssX_IR.png, alsmede van de mappen om een verplaatsing in de boomstructuur van de SD kaart mogelijk te maken.

  • Pagina 27: Een Vocale Opmerking Opnieuw Beluisteren

    4.7. Een vocale opmerking opnieuw beluisteren Men beluistert een voicemail via het Bluetooth oortje, dat moet zijn aangesloten op de camera (zie §6.2.2. Hoe een oortje aansluiten?). Om een bij een afbeelding behorende voicemail opnieuw te beluisteren, moet deze afbeelding teruggeroepen worden (zie §4.6.

  • Pagina 28: Via De Usb-Kabel

    4.9.2. Via de USB-kabel Bij een normale werking beschikt de camera over een USB-poort van het type opslag van massa: door de camera aan te • sluiten op een PC via de USB-kabel, is de inhoud van de micro SD geheugenkaart rechtstreeks toegankelijk via de PC, waarbij de afbeeldingen worden overgezet door verplaatsing of het kopiëren van de ene directory naar de andere.

  • Pagina 29: Back-Up En Terugroepen Van De Gebruiksconfiguraties

    5. BACK-UP EN TERUGROEPEN VAN DE GEBRUIKSCONFIGURATIES De configuratiebestanden zijn een complete back-up van de gebruikelijke parameters van de camera, waarmee de bediener kan terugkeren naar een door hem bepaalde werkingswijze (configuratie gebruiker) of een vooraf bepaalde werkingswijze (fabriek af configuratie).

  • Pagina 30: Een Bewaarde Configuratie Verwijderen

    5.4. Een bewaarde configuratie verwijderen Een configuratiebestand wordt verwijderd via het menu Hoofd/Configuratie/Gebruiker/Bestand, d.m.v. de bestandsbeheerder die een lijst maakt van alle configuratiebestanden (extensie .CFG) die gevonden zijn in de directory « /media/sdcard/config/ ». Na het selecteren van het bestand (toetsen Omhoog/Omlaag) wordt het verwijderen geactiveerd door een druk op F1 .

  • Pagina 31: Bluetooth Functie

    6. BLUETOOTH FUNCTIE 6.1. De Bluetooth functie in-/uitschakelen 6.1.1. Bluetooth inschakelen Om de autonomie te behouden, kan de Bluetooth functie uitgeschakeld worden, dit is trouwens standaard het geval. In dat geval wordt deze niet meer gevoed en verbruikt dan ook geen energie meer. Om deze functie te gebruiken, moet men deze om te beginnen inschakelen via het menu Hoofd/Parameters/Bluetooth en het element...

  • Pagina 32: Geval Van Een Eerste Aansluiting Van Een Oortje

    6.2.2.1. Geval van een eerste aansluiting van een oortje Aangezien het oortje niet bekend is, moet dit de camera alle informatie geven die nodig is voor het aansluiten. Hiertoe moet het oortje gestart worden in de koppelings- of pairingsmodus (zie de handleiding van het oortje voor het selecteren van deze modus).

  • Pagina 33: Gebruik Van De Bluetooth Randapparatuur Voor Metingen

    F 407 (3 gelezen metingen)  Chauvin Arnoux BLE instruments: C.A 1246, C.A 1821 … 6.3.4. Bluetooth randapparatuur voor metingen aansluiten Om randapparatuur voor metingen aan te kunnen sluiten, moet de Bluetooth functie ingeschakeld zijn (zie §6.1. ?Hoe de Bluetooth functie in-/uitschakelen).

  • Pagina 34: Randapparatuur Vervangen Door Andere

    Als er al randapparatuur is aangesloten op de camera bij het starten van het zoeken, wordt deze behouden. De lijst zal worden aangevuld tot de 3 toegestane randapparaten, met behulp van de hiervoor gevonden exemplaren. 6.3.6. Randapparatuur vervangen door andere Maak de te verwijderen randapparatuur los door deze uit te schakelen.

  • Pagina 35: Een Bluetooth Meting Gebruiken Als Invloedsparameter

    Er zijn meerdere metingen mogelijk: verborgen De meting verschijnt niet bij de Bluetooth metingen weergegeven onderin het hoofdscherm. De meting wordt toegevoegd aan de lijst met Bluetooth metingen weergegeven onderin het weergegeven hoofdscherm (tenzij de cursor Profiel geselecteerd is) Deze meting wordt toegevoegd aan de lijst met metingen die weergegeven zijn onderin het hoofdscherm en kan gebruikt worden bij de correctie van de invloedsfactoren of de isotherm cursor invloed (zie §6.3.9.

  • Pagina 36: De Bluetooth Metingen Weergeven Op Het Hoofdscherm

    6.3.10. De Bluetooth metingen weergeven op het hoofdscherm Zoals hierboven beschreven, is het mogelijk een gebruik aan de metingen toe te wijzen. Als een meting 'Weergegeven' of 'Invloed' is, verschijnt deze in het blauw op de laatste regel van de meetzone van het scherm (tenzij de profielcursor door gebrek aan plaats ingeschakeld is).

  • Pagina 37: Update Van De Interne Software Van De Camera

    7. UPDATE VAN DE INTERNE SOFTWARE VAN DE CAMERA 7.1. Waar kan men de versie van de interne software van de camera lezen? De huidige versie van de interne software van de camera is te vinden via het menu 'Hoofd' door met F2 ...

  • Pagina 38: Ontmoet U Moeilijkheden

    8. ONTMOET U MOEILIJKHEDEN? 8.1. Ik verkrijg een effen IR afbeelding 8.1.1. Het kleurenpalet is vastgelegd Controleer of de onder- en bovengrens van de temperaturen van uw palet coherent zijn met de dynamiek van de temperaturen van uw scène. Ontgrendel het palet om dit te controleren (zie §2.7. De kleuren van de weergave van de temperaturen vastleggen).

  • Pagina 39: Mijn Bluetooth Metingen Worden Niet Weergegeven Of Worden Niet Opgefrist In De Beheerder Van De Metingen

    8.7. Mijn Bluetooth metingen worden niet weergegeven of worden niet opgefrist in de beheerder van de metingen  Controleer of het vergaren niet gestopt is. Om de coherentie te bewaren tussen de weergegeven afbeelding en de op de op het moment van het vergaren op de randapparatuur gelezen Bluetooth metingen, worden de metingen pas bij iedere nieuwe vergaring opgefrist.

  • Pagina 40: Onderhoud En Servicebeurt

    9. ONDERHOUD EN SERVICEBEURT 9.1 Reiniging van de houder en van het scherm van de camera  Reiniging van de houder: om waterspatten op de lens te voorkomen, moet de lens van de camera steeds afgesloten worden met de veiligheidsklep. Gebruik een in zeepwater of alcohol gedrenkte doek. ...

  • Pagina 41: Garantie

    10. GARANTIE Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald is onze garantie 2 jaar geldig vanaf de datum van beschikbaarstelling van het materiaal. Een uittreksel van onze Algemene Verkoopvoorwaarden is op aanvraag verkrijgbaar. De garantie is niet van toepassing in geval van:  Een onjuist gebruik van de apparatuur of een gebruik met hiervoor ongeschikt materiaal ...

  • Pagina 42: Staat Van Levering

    11. STAAT VAN LEVERING De thermische camera C.A 1900 wordt geleverd in een koffertje met: Accu-oplader  4 NiMH accu’s – 1,2 V – 2500 mA.h  Bluetooth oortje  USB-kabel  µSD geheugenkaart   Meertalige snelstartgids 11.1 Accessoires en reserveonderdelen Netvoeding via USB Raadpleeg voor de accessoires en reserveonderdelen onze website: www.chauvin-arnoux.com...

  • Pagina 43: Bijlage I - Boomstructuur Van De Menu's

    BIJLAGE I – BOOMSTRUCTUUR VAN DE MENU’S...

  • Pagina 46: Bijlage Ii - Technische Specificaties

    BIJLAGE II – TECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Technische gegevens C.A 1900 Omgevingstemperatuur tussen 19 en 23°C Buiten deze range is het aan te raden te Intrinsieke fout 0,5°C wachten totdat de temperatuur van de camera gestabiliseerd is. Dit is het geval na een uur van continue werking.

  • Pagina 47: Conformiteit

    Beschrijving Technische gegevens C.A 1900 Elektromagnetische compatibiliteit IEC/EN 61326-1 of BS EN 61326-1 Veiligheid IEC/EN 61010-2-030 of BS EN 61010-2-030 Conformiteit Richtlijn RED 2014/53/EU en regelgeving FCC Uitzending radiogolven Bluetooth : P4IBTM805 Bereik bedrijfstemperatuur buiten -15 tot +50 °C lichaamsmetingen Bereik opslagtemperatuur -40 tot +70 °C Omgevingsspecific...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

C.a 1900

Inhoudsopgave