Pagina 1 Raam- en deurtechnologie Roto NX Het vernieuwde toonaangevende draaikiepbeslagsysteem voor vensters en vensterdeuren Scharnierzijde Designo Beslagas 13 mm Inbouw-, onderhouds- en bedieningshandleiding voor houten profielen...
Pagina 2 Contact Contact Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland Telefoon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene informatie..................... Versiehistorie........................Handleiding...........................11 Symbolen..........................Pictogram..........................13 Productkenmerken........................13 Afkortingen........................... Doelgroepen......................... Instructieplicht van de doelgroepen..................Bescherming van auteursrechten..................1.10 Aansprakelijkheidsbeperking....................1.11 Behoud van de oppervlaktekwaliteit..................Veiligheid.......................19 Weergave en indeling van waarschuwingsinstructies............19 Gevarenniveaus van waarschuwingsinstructies..............Basismaatgebruik........................19 2.3.1 Foutief gebruik........................20 2.3.2 Beperkte functionaliteit......................20 Basismaatgebruik voor eindgebruikers.................20 2.4.1 Foutief gebruik........................
Pagina 4 Inhoudsopgave 3.3.1.3 Lastafdraging 80 tot 150 kg....................29 3.3.2 Kiepbeslag rechthoekig raam....................30 Kozijnkadervrijmaat....................... 3.4.1 Kozijnkadervrijmaten bij openingshoek 90°................31 3.4.2 Maten............................32 Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster................Beslagoverzichten....................DK-espagnolet KV - krukpositie constant................4.1.1 Draaikiepbeslag........................36 4.1.1.1 Basisveiligheid........................36 4.1.1.2 RC 1 N...........................40 4.1.1.3 RC 2/RC 2 N.......................... 44 4.1.1.4 TiltSafe RC 2/RC 2 N......................
Pagina 5 Inhoudsopgave 4.2.3 Draaibeslag......................... 104 4.2.3.1 Basisveiligheid........................104 4.2.4 Kiepbeslag...........................108 4.2.4.1 Basisveiligheid........................108 4.2.5 Stolpbeslag......................... 110 4.2.5.1 Standaard – basisveiligheid....................110 4.2.5.2 Standaard – RC 1 N......................114 4.2.5.3 Standaard – RC 2 / RC 2 N....................118 4.2.5.4 Plus – basisveiligheid......................122 4.2.5.5 Plus –...
Pagina 6 Inhoudsopgave 6.3.1 Scharnierzijde NT Designo (BA 13)..................143 6.3.1.1 Standaard..........................143 Kiepsluitstuk........................143 6.4.1 Standaard..........................143 6.4.1.1 Zink............................. 143 6.4.1.2 Staal............................ 144 6.4.2 Draaikiep (TF)........................145 Sluitstukken........................6.5.1 Standaard..........................145 6.5.2 Veiligheid..........................146 6.5.2.1 Zink............................. 146 6.5.2.2 Staal............................ 148 6.5.3 TiltSafe..........................149 Onderleggers........................Snappers..........................6.7.1 Kaderdelen..........................
Pagina 7 Inhoudsopgave Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster................Schroefverbindingen......................157 Krachtsluitende verbinding....................Boor- en freesmaten......................8.6.1 DK-espagnolet........................159 8.6.1.1 Boor- en freesbeeld......................159 8.6.2 Hoge-doornmaatespagnolet....................159 8.6.3 Hoekscharnier en lastafdraging..................161 8.6.4 Hoeklager..........................163 8.6.5 Schaar / vaste schaar......................164 Vleugel..........................8.7.1 Volgorde inbouwen......................165 8.7.2 Vleugel voor DK-espagnolet voorbereiden................. 167 8.7.2.1 Boringen voor kruk......................
Pagina 8 Inhoudsopgave 8.7.14 Snapper ..........................179 8.7.15 Middensluiter verdekt......................179 Kozijnkader..........................180 8.8.1 Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren..............180 8.8.1.1 Sluitstukposities en kiepkaderscharnieren................180 8.8.1.2 Draaikiepbeslag / kiepdraaibeslag – basisveiligheid............180 8.8.1.3 Draaikiepbeslag – RC 1 N....................182 8.8.1.4 Draaikiepbeslag – RC 2/RC 2 N...................184 8.8.1.5 Draaikiepbeslag –...
Pagina 9 Inhoudsopgave 8.9.4.3 Kaderdeel..........................213 8.9.5 Vaststelschaar........................214 8.9.5.1 Inbouwmaten........................214 8.9.5.2 Vaststelschaar........................215 8.9.5.3 Vleugeldeel......................... 216 8.9.5.4 Kaderdeel..........................217 8.9.6 Lastafdraging........................218 8.9.6.1 Vleugeldeel......................... 218 8.9.6.2 Kaderdeel..........................219 8.9.7 Draaibegrenzer........................220 8.9.7.1 Boor- en freesmaten......................220 8.9.7.2 Vleugeldeel......................... 221 8.9.7.3 Kaderdeel..........................221 8.9.8 Toeslagbeveiliging......................
Pagina 10 Inhoudsopgave Onderhoud......................237 11.1 Onderhoudsinterval......................238 11.2 Reiniging..........................11.3 Onderhoud.......................... 11.3.1 Smeerpunten........................240 11.4 Functionaliteitsproef......................11.5 Reparatie..........................Demontage......................12.1 Vleugel met lastafdraging uithangen.................. 12.2 Vleugel zonder lastafdraging uithangen................12.3 Schaar uithangen........................ 12.4 Beslagdelen.........................245 Transport......................13.1 Elementen en beslag transporteren..................13.2 Beslag opslaan........................Afvalverwerking....................
Pagina 11: Algemene Informatie
De in deze handleiding opgenomen informatie en instructies hebben betrekking op de producten van het op de titelpagina vermelde beslag- systeem van Roto. De aangegeven volgorde van weergegeven actiestappen is verplicht. Naast deze handleiding zijn de volgende documenten van toepassing: Catalogus ■...
Pagina 12: Symbolen
Algemene informatie Symbolen Onderhoud van ramen, gevelprofielen en buitendeuren – service, onderhoud en inspectie – procedures en documenten, van VFF; WP.03: "Instandhaltung von Fenstern, Fassaden und Außentüren – ■ Wartung, Pflege und Inspektion – Wartungsvertrag", Onderhoud van ramen, gevelprofielen en buitendeuren – service, onderhoud en inspectie –...
Pagina 13: Pictogram
Algemene informatie Pictogram 1.4 Pictogram Symbool Betekenis Vleugelsponningbreedte Vleugelsponninghoogte Vleugelgewicht Hout Draaivleugel Draaikiepvleugel Kiepvleugel Stolpvleugel 1.5 Productkenmerken Symbool Betekenis Beslagas Betekening Drempel Boring boornok Boornok DIN links/rechts Hoekoverbrenging geïntegreerd Sponninglucht Sponningdiepte wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 13...
Pagina 14 Algemene informatie Productkenmerken Symbool Betekenis Vleugelsponningbreedte Vleugelsponninghoogte Vleugelgewicht Krukhoogte, constant Krukhoogte, midden/variabel Grootte Informatie Koppelbaar Lengte Materiaalnummer Montagetype Antifoutblokkering Oppervlakte Positie Profiel Sluitnokken, aantal Sluitnokken, type Veiligheidsklasse Systeem 14 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 15: Afkortingen
Algemene informatie Afkortingen Symbool Betekenis Verstelling 1.6 Afkortingen Afkorting Betekenis Aanpersdruk Catalogus DIN L/R DIN links/rechts Kopdoormeter schroef Draaikiep Doornmaat Vleugelsponningbreedte Vleugelsponninghoogte Vleugelgewicht Krukhoogte Basisveiligheid Inbouwhandleiding Kilogram Koppelbaar Millimeter Middensluiting Draaimoment in newtonmeter Antifoutblokkering Weerstandsklasse Snapper Veiligheid Sluitstuk 1.7 Doelgroepen De informatie in dit document is bestemd voor de volgende doelgroepen: Beslaghandel De doelgroep "Beslaghandel"...
Pagina 16: Instructieplicht Van De Doelgroepen
Algemene informatie Instructieplicht van de doelgroepen Opdrachtgever De doelgroep "Opdrachtgever" omvat alle ondernemingen en personen die opdracht geven voor de fabricage van ramen en raamdeuren voor de inbouw in hun bouwproject. Eindgebruiker De doelgroep "Eindgebruiker" omvat alle personen die de ingebouwde ramen en raamdeuren bedienen.
Pagina 17: Bescherming Van Auteursrechten
De garantie geldt alleen voor originele Roto-bouwdelen. Technische wijzigingen zijn voorbehouden in het kader van de verbetering van de gebruikseigenschappen en de doorontwikkeling.
Pagina 18 Algemene informatie Behoud van de oppervlaktekwaliteit LET OP Materiële schade door verkeerde reinigingsmiddel en dichtstoffen! Reinigingsmiddelen en dichtstoffen kunnen oppervlakten van de bouwdelen en dichtingen beschadigen. Geen agressieve of brandbare vloeistoffen, zuurhoudende reinigers of schuurmiddelen gebruiken. Alleen milde, pH-neutrale reinigingsmiddelen in verdunde vorm gebruiken.
Pagina 19: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid Deze handleiding bevat aanwijzingen voor de veiligheid. De principiële veilig- heidsaanwijzingen in dit hoofdstuk bestaan uit informatie en instructies met betrekking tot het veilig gebruik en het waarborgen van de veiligheid van het product. In de waarschuwingen die betrekking hebben op de uit te voeren werkzaamheden, wordt gewezen op bijkomende gevaren en worden actie- stappen aanbevolen die relevant zijn voor de veiligheid.
Pagina 20: Foutief Gebruik
Veiligheid Basismaatgebruik voor eindgebruikers Foutief gebruik ingebouwde ramen en raamdeuren van hout, kunststof aluminium of staal en combinaties van vergelijkbare materialen. Zo gedefinieerd draai- en draaikiep- beslag is bestemd voor het openen en sluiten van raam- en raamdeur- vleugels of om deze in uiteenlopende verluchtingsinstellingen te zetten. Bij het sluiten moet doorgaans de tegendruk van een dichting worden overwonnen.
Pagina 21: Foutief Gebruik
Veiligheid Principiële veiligheidsaanwijzingen Foutief gebruik WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar door ongecontroleerd openen en sluiten van vleugels! Ongecontroleerd openen en sluiten van de vleugel kan tot ernstig letsel leiden. Zorg ervoor dat de vleugel door beweging bij het bereiken van de volledig geopende of gesloten stelling het kader, de openingsbegrenzer (buffer) of andere vleugels niet raakt.
Pagina 22: Gebruik
Veiligheid Principiële veiligheidsaanwijzingen Gebruik naar beneden vallen, kunnen deze niet alleen glasbreuk, maar ook zwaar tot levensgevaarlijk letsel tot gevolg hebben. Gebruik alleen door de beslagfabrikant vrijgegeven beslagsamenstel- lingen. Gebruik alleen originele of door de beslagfabrikant vrijgegeven bijbeho- rende onderdelen. Laat de montage alleen uitvoeren door een gespecialiseerde firma.
Pagina 23: Omgevingscondities
Veiligheid Principiële veiligheidsaanwijzingen Omgevingscondities Zorg ervoor dat de vleugel over het volledige bewegingsgebied, van de complete sluit- tot openingsstelling, geleidelijk met de hand wordt geopend. Bij het sluiten van een vleugel en bij het vergrendelen van het beslag de tegendruk van de afdichting overwinnen. Gevaar op lichamelijk letsel en materiële schade door foutief gebruik! Foutief gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties en tot het kapotgaan van het beslag, de kadermaterialen en andere onderdelen van de ramen of...
Pagina 24: Bediening
Veiligheid Bediening Stel bij bouwprojecten eventueel een verluchtingsplan op. 2.6 Bediening Voor de veilige bediening van ramen en raamdeuren gelden de hierna toege- lichte veiligheidssymbolen en -aanduidingen, alsook de bijbehorende waarschuwingsinstructies. Veiligheidssymbolen en -aanduidingen Symbool Betekenis Direct levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel door een val uit geopende ramen en raamdeuren! Ga behoedzaam te werk als u zich in de buurt van geopende ramen of raamdeuren bevindt.
Pagina 25: Productinformatie
Hoogwaardig oppervlakte Roto Sil (matzilver) voor optimale corrosiebestendigheid (volgens DIN EN 13126 / 8 en ■ zonder chroom-VI-verbindingen). In combinatie met Roto Sil is Roto Sil Level 6 een aanvullende standaard bij zwaar belaste verbindingscompo- nenten zoals klinknagels, nokken en glij-elementen. 10 jaar garantie op het functioneren van het beslag.
Pagina 26 De garantie geldt alleen voor originele Roto-bouwdelen. Profielclassificatie – toepassingsgebieden De weergegeven toepassingsdiagrammen moeten onvoorwaardelijk worden opgevolgd.
Pagina 27: Toepassingsdiagrammen
Productinformatie Toepassingsdiagrammen 3.3 Toepassingsdiagrammen 3.3.1 Draaikiepbeslag rechthoekig venster 3.3.1.1 80 kg = niet-toegestaan toepassingsgebied 2500 = tweedeschaar vereist 2000 1500 1000 1000 De waarden in het toepassingsdiagram geven het glasgewicht aan in kg / m 1 mm / m glasdikte ≙ 2,5 kg Toepassingsgebied Basisveiligheid Veiligheid...
Pagina 28: Toepassingsgebied
Productinformatie Toepassingsdiagrammen Draaikiepbeslag rechthoekig venster 3.3.1.2 100 kg = niet-toegestaan toepassingsgebied 2500 = tweedeschaar vereist 2000 1500 1000 1000 De waarden in het toepassingsdiagram geven het glasgewicht aan in kg / m 1 mm / m glasdikte ≙ 2,5 kg Toepassingsgebied Basisveiligheid Veiligheid...
Pagina 29: Lastafdraging 80 Tot 150 Kg
Productinformatie Toepassingsdiagrammen Draaikiepbeslag rechthoekig venster 3.3.1.3 Lastafdraging 80 tot 150 kg = niet-toegestaan toepassingsgebied 2500 = tweedeschaar vereist 2000 1500 1000 1000 De waarden in het toepassingsdiagram geven het glasgewicht aan in kg / m 1 mm / m glasdikte ≙ 2,5 kg Toepassingsgebied Basisveiligheid Veiligheid...
Pagina 30: Kiepbeslag Rechthoekig Raam
Productinformatie Toepassingsdiagrammen Kiepbeslag rechthoekig raam 3.3.2 Kiepbeslag rechthoekig raam 1000 = niet-toegestaan toepassingsgebied = 2 valscharen zijkant = 1 valschaar bovenzijde = 2 valscharen zijkant of bovenzijde 1000 = 2 valscharen bovenzijde De waarden in het toepassingsdiagram geven het glasgewicht aan in kg / m 1 mm / m glasdikte ≙...
Pagina 31: Kozijnkadervrijmaat
Productinformatie Kozijnkadervrijmaat 3.4 Kozijnkadervrijmaat 3.4.1 Kozijnkadervrijmaten bij openingshoek 90° Asmaat [A] Opdekhoogte [H] Opdekbreedte [B] Kozijnkadervrijmaat [X] 10,6 wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 31...
Pagina 32: Maten
Productinformatie Kozijnkadervrijmaat Maten 3.4.2 Maten Systeem eurosponning 12/18 (20/22)-13 18 / 20 / 22 Sponningdiepte: 24 / 30 Sponninglucht onder horizontaal: 11,5 - 14 mm Sponninglucht zijkant: 10 - 14 mm Sponninglucht boven: 11 - 14 mm INFO Hoeklager Designo vooraf ingesteld op 12,5 mm sponninglucht. Vleugelprofieldoorsnede 9.4±0.2 2.2±0.2...
Pagina 33: Bevestigingsvoorstel Veiligheidsvenster
Productinformatie Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster 3.5 Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster ~150 ~150 [1] Metselwerk [2] Afstandsblokken [3] Kozijnkader INFO Breng afstandsblokken aan op de posities van de verschroevingen voor de veiligheidssluitstukken. Inbraakvertragende ramen volgens DIN EN 1627–1630 mogen alleen als zodanig worden aangemerkt als alle onder- delen van de montage volgens de vastgestelde norm worden uitgevoerd.
Pagina 34: Beslagoverzichten
Beslagoverzichten 4 Beslagoverzichten De beslagoverzichten op de volgende pagina's worden door Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH aanbe- volen. De pagina's in het hoofdstuk Beslagoverzichten zijn zo ingedeeld, dat als eerste de samenstelling en de posities van de afzonderlijke beslagdelen aan bod komen. Op de volgende pagina's vindt u de bijhorende artikellijst.
Pagina 35 Beslagoverzichten wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 35...
Pagina 36: Dk-Espagnolet Kv - Krukpositie Constant
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant 4.1 DK-espagnolet KV - krukpositie constant 4.1.1 Draaikiepbeslag 4.1.1.1 Basisveiligheid 36 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 37 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag Toepassingsgebied INFO zonder lastafdraging met lastafdraging Bij VSH 280 - 330 mm moet de schuifstang VSB: 330 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm ingekort worden (de schuifstang hiertoe volledig uitschuiven). VSH: 280 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm VG: max.
Pagina 38 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag INFO 601 – 800 – – 385394 Sponninglucht onder horizontaal 11,5 - 14 801 – 1000 385415 1001 – 1200 1090 385416  Vanaf pagina 151 [63] Kierverluchters [38] Schaararm  Vanaf pagina 141 Vaststelschaar ...
Pagina 39 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 39...
Pagina 40: Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag 4.1.1.2 RC 1 N 40 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 41 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag Toepassingsgebied [18] Middensluiting, meerdelig - standaard, loodrecht zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 280 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 255280 255281 VG: max.
Pagina 42 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag [34] Antifoutblokkering kaderdeel  Vanaf pagina [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 Optioneel [36] Schaargeleiding basisveiligheid [46] Afdekking hoeklager 330 – 600 – – 385393 601 – 800 – – 385394 Afdekking hoeklager - scharnierzijde Klembaar Links 799664 801 –...
Pagina 43 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 43...
Pagina 44: Rc 2/Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag 4.1.1.3 RC 2/RC 2 N 44 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 45 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging zonder lastafdraging met lastafdraging 1451 – 1650 1751 – 1950 600 KU 337711 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 296855 VSH: 490 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 1651 –...
Pagina 46 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag [34] Antifoutblokkering kaderdeel  Vanaf pagina INFO Draaibegrenzer mogelijk vanaf VSB 650 mm, verplicht bij VSB > 1000 mm en bij [36] Schaargeleiding – veiligheid toepassing lastafdraging. 330 – 600 – – 385393 [62] Draaibegrenzer kaderdeel ...
Pagina 47 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 47...
Pagina 48: Tiltsafe Rc 2/Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag 4.1.1.4 TiltSafe RC 2/RC 2 N 48 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 49 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging zonder lastafdraging met lastafdraging 1251 – 1450 1701 – 1900 200 KU 337708 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 600 KU 337711 VSH: 600 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 296853 VG: max.
Pagina 50 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag [24] Veiligheidssluitstuk  Vanaf pagina 146 [53] Aanboorbeveiliging  Vanaf pagina 143 [28] Kiepsluitstuk Aanboorbeveiliging 797819 [29] Veiligheidssluitstuk voor kiepverluchting  [54] Kruk, afsluitbaar  CTL_1 Vanaf pagina 149 [61] Draaibegrenzer 198, vleugeldeel [31] Snapper vleugeldeel (optioneel VSH ≥...
Pagina 51 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 51...
Pagina 52: Kiepdraaibeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Kiepdraaibeslag 4.1.2 Kiepdraaibeslag 4.1.2.1 Basisveiligheid 52 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 53 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Kiepdraaibeslag Toepassingsgebied INFO zonder lastafdraging met lastafdraging Bij VSH 280 - 330 mm moet de schuifstang VSB: 330 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm ingekort worden (de schuifstang hiertoe volledig uitschuiven). VSH: 280 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm VG: max.
Pagina 54 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Kiepdraaibeslag [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 601 – 800 – – 385394 Optioneel 801 – 1000 385415 1001 – 1200 1090 385416 [46] Afdekking hoeklager [38] Schaararm kiepdraai  Vanaf pagina 141 Afdekking hoeklager - scharnierzijde Klembaar Links 799664...
Pagina 55 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Kiepdraaibeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 55...
Pagina 56: Draaibeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaibeslag 4.1.3 Draaibeslag 4.1.3.1 Basisveiligheid 56 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 57 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaibeslag Toepassingsgebied [19] Middensluiting, meerdelig - standaard, horizontaal zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 280 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 255281 VG: max. 100 kg VG: max.
Pagina 58 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaibeslag [52] Koersbegrenzer 90° DK-espagnolet, begrenzing 90° 264603 [54] Kruk CTL_1 [61] Draaibegrenzer 198, vleugeldeel Scharnierzijde Designo 485591 INFO Draaibegrenzer mogelijk vanaf VSB 525 mm, verplicht bij VSB > 1000 mm en bij toepassing lastafdraging. ...
Pagina 59 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Draaibeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 59...
Pagina 60: Stolpbeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4 Stolpbeslag 4.1.4.1 Standaard – basisveiligheid s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 60 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 61 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied [11] Hoekoverbrenging, standaard zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 260275 VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 260277 VG: max. 100 kg VG: max.
Pagina 62 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [23] Sluitstuk  Vanaf pagina 145 [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm)  Vanaf pagina 146 [24] Veiligheidssluitstuk max. 150 kg 567972 [26] Middensluiter verdekt kaderdeel CTL_104 [51] Lastafdraging kaderdeel (VSB ≥ 801 mm, [27] Middensluiter verdekt vleugeldeel...
Pagina 63 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 63...
Pagina 64: Standaard - Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4.2 Standaard – RC 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 64 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 65 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied [17] Middensluiting meerdelig - standaard, horizontaal - bovenzijde, draaivleugel zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm –...
Pagina 66 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [23] Sluitstuk  Vanaf pagina 145 [51] Lastafdraging kaderdeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm)  Vanaf pagina 146 [24] Veiligheidssluitstuk max. 150 kg 565254 [28] Kiepsluitstuk  Vanaf pagina 143 [53] Aanboorbeveiliging [31] Snapper vleugeldeel (optioneel VSH ≥...
Pagina 67 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 67...
Pagina 68: Standaard - Rc 2 / Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4.3 Standaard – RC 2 / RC 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 68 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 69 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging 337711 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm Van de grootte afhankelijke combinaties: VSH: 600 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm VG: max. 100 kg VG: max.
Pagina 70 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [45] Hoeklager  Vanaf pagina 143 337711 [48] Tweedeschaar (VSB ≥ 1201 mm) Van de grootte afhankelijke combinaties: Kader- en vleugeldeel 255237 zonder draaibegrenzer met draaibegrenzer [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, 450 –...
Pagina 71 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 71...
Pagina 72: Plus - Basisveiligheid
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4.4 Plus – basisveiligheid s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 72 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 73 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied [11] Hoekoverbrenging, standaard zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 260275 VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 260277 VG: max. 100 kg VG: max.
Pagina 74 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [23] Sluitstuk  Vanaf pagina 145 [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm)  Vanaf pagina 146 [24] Veiligheidssluitstuk max. 150 kg 567972 [26] Middensluiter verdekt kaderdeel CTL_104 [51] Lastafdraging kaderdeel (VSB ≥ 801 mm, [27] Middensluiter verdekt vleugeldeel...
Pagina 75 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 75...
Pagina 76: Plus - Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4.5 Plus – RC 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 76 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 77 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied [17] Middensluiting meerdelig - standaard, horizontaal - bovenzijde, draaivleugel zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm –...
Pagina 78 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [23] Sluitstuk  Vanaf pagina 145 [53] Aanboorbeveiliging  Vanaf pagina 146 [24] Veiligheidssluitstuk Aanboorbeveiliging 797819 [28] Kiepsluitstuk  Vanaf pagina 143 [54] Kruk, afsluitbaar  CTL_1 [31] Snapper vleugeldeel (optioneel VSH ≥ 1601 [61] Draaibegrenzer 198, vleugeldeel Scharnierzijde Designo 485591...
Pagina 79 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 79...
Pagina 80: Plus - Rc 2 / Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag 4.1.4.6 Plus – RC 2 / RC 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1 s19a1943-420_stulp_rc2_0 80 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 81 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag Toepassingsgebied [17] Middensluiting meerdelig - standaard, horizontaal - bovenzijde, draaivleugel zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 600 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 337708 337710 VG: max.
Pagina 82 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) 296855 337711 max. 150 kg 567972 Van de grootte afhankelijke combinaties: [51] Lastafdraging kaderdeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) zonder draaibegrenzer met draaibegrenzer 450 –...
Pagina 83 Beslagoverzichten DK-espagnolet KV - krukpositie constant Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 83...
Pagina 84: Dk-Espagnolet - Krukpositie Midden/Variabel
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel 4.2 DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel 4.2.1 Draaikiepbeslag 4.2.1.1 Basisveiligheid 84 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 85 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag Toepassingsgebied Van de grootte afhankelijke combinaties: zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 330 - 1400 mm VSB: 525 - 1400 mm zonder lastafdraging met lastafdraging VSH: 310 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm –...
Pagina 86 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag [44] Hoekscharnier Hoekscharnier - scharnierzijde Designo (BA 13) 634705 [45] Hoeklager  Vanaf pagina 143 [48] Tweedeschaar (VSB ≥ 1201 mm) Kader- en vleugeldeel 255237 [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) max.
Pagina 87 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 87...
Pagina 88: Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag 4.2.1.2 RC 1 N 88 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 89 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging zonder lastafdraging met lastafdraging 1801 – 2400 1801 – 2400 600 KU 255282 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 255281 VSH: 310 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 2401 –...
Pagina 90 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag [38] Schaararm  Vanaf pagina 141 INFO Sponninglucht onder horizontaal 11,5 - 14 INFO Vanaf VSH < 600 mm (bij ramen zonder opdekdichting vanaf VSH < 900 mm)  Vanaf pagina 151 [63] Kierverluchters kiepgebied op 80 mm instellen.
Pagina 91 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 91...
Pagina 92: Rc 2/Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag 4.2.1.3 RC 2/RC 2 N 92 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 93 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging zonder lastafdraging met lastafdraging 1451 – 1650 1751 – 1950 600 KU 337711 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 296855 VSH: 490 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 1651 –...
Pagina 94 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag [34] Antifoutblokkering kaderdeel  Vanaf pagina [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 [82] Uittilbeveiliging [36] Schaargeleiding – veiligheid Uittilbeveiliging vanaf sponningdiepte 26 mm 811715 330 – 600 – – 385393 601 – 800 –...
Pagina 95 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 95...
Pagina 96: Tiltsafe Rc 2/Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag 4.2.1.4 TiltSafe RC 2/RC 2 N 96 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 97 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging zonder lastafdraging met lastafdraging 1051 – 1250 1501 – 1700 200 KU 337708 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 296855 VSH: 490 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 1251 –...
Pagina 98 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag [24] Veiligheidssluitstuk  Vanaf pagina 146 [53] Aanboorbeveiliging  Vanaf pagina 143 [28] Kiepsluitstuk Aanboorbeveiliging 797819 [29] Veiligheidssluitstuk voor kiepverluchting  [54] Kruk, afsluitbaar  CTL_1 Vanaf pagina 149 [61] Draaibegrenzer 198, vleugeldeel [31] Snapper vleugeldeel (optioneel VSH ≥ 1601 Scharnierzijde Designo 485591 Snapper vleugeldeel...
Pagina 99 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaikiepbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 99...
Pagina 100: Kiepdraaibeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepdraaibeslag 4.2.2 Kiepdraaibeslag 4.2.2.1 Basisveiligheid 100 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 101 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepdraaibeslag Toepassingsgebied Van de grootte afhankelijke combinaties: zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 330 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm zonder lastafdraging met lastafdraging VSH: 310 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm –...
Pagina 102 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepdraaibeslag [44] Hoekscharnier Hoekscharnier - scharnierzijde Designo (BA 13) 634705 [45] Hoeklager  Vanaf pagina 143 [48] Tweedeschaar kiepdraai (VSB ≥ 1201 mm) Kader- en vleugeldeel 292022 [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) max.
Pagina 103 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepdraaibeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 103...
Pagina 104: Draaibeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaibeslag 4.2.3 Draaibeslag 4.2.3.1 Basisveiligheid 104 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 105 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaibeslag Toepassingsgebied [23] Sluitstuk  Vanaf pagina 145 zonder lastafdraging met lastafdraging  Vanaf pagina 146 [24] Veiligheidssluitstuk VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 310 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm [26] Middensluiter verdekt kaderdeel...
Pagina 106 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaibeslag INFO Draaibegrenzer mogelijk vanaf VSB 525 mm, verplicht bij VSB > 1000 mm en bij toepassing lastafdraging. [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 Optioneel [46] Afdekking hoeklager Afdekking hoeklager - scharnierzijde Klembaar Links 799664 Designo Rechts 799789...
Pagina 107 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Draaibeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 107...
Pagina 108: Kiepbeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepbeslag 4.2.4 Kiepbeslag 4.2.4.1 Basisveiligheid 108 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 109 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Kiepbeslag Toepassingsgebied VSB: 450 - 1400 mm VSH: 370 - 1200 mm VG: max. 80 kg DK-espagnolet – krukpositie midden / variabel, doornmaat 15 mm 451 – 620 – – 259718 621 – 800 259719 801 –...
Pagina 110: Stolpbeslag
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5 Stolpbeslag 4.2.5.1 Standaard – basisveiligheid s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 110 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 111 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied [14] Hoekoverbrenging schaar zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 260286 VSH: 370 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm [18] Middensluiting, meerdelig - standaard, VG: max.
Pagina 112 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [36] Schaargeleiding basisveiligheid INFO Draaibegrenzer mogelijk vanaf VSB 525 mm, verplicht bij VSB > 1000 mm en bij 330 – 600 – – 385393 toepassing lastafdraging. 601 – 800 – – 385394 801 – 1000 385415 1001 –...
Pagina 113 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 113...
Pagina 114: Standaard - Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5.2 Standaard – RC 1 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 114 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 115 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied Van de grootte afhankelijke combinaties: zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 711 – 910 200 KU – – 308267 VSH: 370 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 911 –...
Pagina 116 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [32] Snapper (optioneel VSH ≥ 1601 mm) [54] Kruk, afsluitbaar  CTL_1 [61] Draaibegrenzer 198, vleugeldeel Snapper voor stolpvleugelespagnolet Opschroefbaar 788378 [33] Antifoutblokkering vleugeldeel Scharnierzijde Designo 485591 [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 Vleugeldeel voor antifoutblokkering 795927 [81] Oploop...
Pagina 117 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 117...
Pagina 118: Standaard - Rc 2 / Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5.3 Standaard – RC 2 / RC 2 N s19a1943-400_stulp_gsh_0 s19a1943-410_stulp_rc1_0 s19a1943-420_stulp_rc2_0 118 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 119 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied zonder lastafdraging met lastafdraging 337710 VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 337711 VSH: 520 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm Van de grootte afhankelijke combinaties: VG: max. 100 kg VG: max.
Pagina 120 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [45] Hoeklager  Vanaf pagina 143 337711 [48] Tweedeschaar (VSB ≥ 1201 mm) Van de grootte afhankelijke combinaties: Kader- en vleugeldeel 255237 zonder draaibegrenzer met draaibegrenzer [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, 450 – 650 801 –...
Pagina 121 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 121...
Pagina 122: Plus - Basisveiligheid
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5.4 Plus – basisveiligheid 122 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 123 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied [14] Hoekoverbrenging schaar zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 370 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 260286 VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm [18] Middensluiting, meerdelig - standaard, VG: max.
Pagina 124 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [36] Schaargeleiding basisveiligheid [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 [81] Oploop 330 – 600 – – 385393 601 – 800 – – 385394 Oploop voor voorplaatmontage Vleugel 770685 801 – 1000 385415 1001 – 1200 1090 385416 Optioneel...
Pagina 125 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 125...
Pagina 126: Plus - Rc 1 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5.5 Plus – RC 1 N 126 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 127 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied Van de grootte afhankelijke combinaties: zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm 711 – 910 200 KU – – 308267 VSH: 430 - 2600 mm VSH: 1000 - 2600 mm 911 –...
Pagina 128 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [32] Snapper (optioneel VSH ≥ 1601 mm) [62] Draaibegrenzer kaderdeel  Vanaf pagina 151 [81] Oploop Snapper voor stolpvleugelespagnolet Opschroefbaar 788378 [33] Antifoutblokkering vleugeldeel Oploop voor voorplaatmontage Vleugel 770685 Optioneel Vleugeldeel voor antifoutblokkering 795927 [46] Afdekking hoeklager [36] Schaargeleiding basisveiligheid Afdekking hoeklager - scharnierzijde...
Pagina 129 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 129...
Pagina 130: Plus - Rc 2 / Rc 2 N
Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag 4.2.5.6 Plus – RC 2 / RC 2 N 130 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 131 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag Toepassingsgebied [17] Middensluiting meerdelig - standaard, horizontaal - bovenzijde, draaivleugel zonder lastafdraging met lastafdraging VSB: 450 - 1400 mm VSB: 800 - 1400 mm VSH: 520 - 2400 mm VSH: 1000 - 2400 mm 337708 337710 VG: max.
Pagina 132 Beslagoverzichten DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Stolpbeslag [50] Lastafdraging vleugeldeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) 296855 337711 max. 150 kg 567972 Van de grootte afhankelijke combinaties: [51] Lastafdraging kaderdeel (VSB ≥ 801 mm, VSH ≥ 1001 mm) zonder draaibegrenzer met draaibegrenzer 450 –...
Pagina 133: Dk-Espagnolet / Stolpvleugelespagnolet
DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet 5 DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet 5.1 Stolpvleugelespagnoletten 5.1.1 Standaard 5.1.1.1 KV - krukpositie constant Combinatiemogelijkheden Aanduiding Betekenis Stolpvleugelespagnolet, standaard KV Middensluiting stolp DK-espagnolet KV - krukpositie constant Middensluiting, standaard Hoekoverbrenging, standaard Speciale hoekoverbrenging, kort Espagnolet bepalen 1. Vleugelsponninghoogte (VSH) van element bepalen INFO Zie de onderstaande tabel voor de combinatiemogelijkheden en vereiste hoekoverbrenging [5] + [6].
Pagina 134 DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Standaard Optioneel: Middensluiting, standaard [4] bepalen Doornmaat 8 mm Toepassingsgebied Stolpvleugelespagnolet, standaard KV DK-espagnolet KV Lengte Kniehendelpo- Type hoekoverbrenging Lengte Krukhoogte NSP Type hoekoverbrenging bouwdeel sitie bouwdeel 431 – 510 Speciale hoekover- Hoekoverbrenging, brenging, kort standaard 511 –...
Pagina 135: Krukpositie Midden/Variabel
DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Standaard 5.1.1.2 Krukpositie midden/variabel Combinatiemogelijkheden Toewijzing Betekenis Stolpvleugelespagnolet, standaard Middensluiting stolp DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Middensluiting, standaard Hoekoverbrenging, standaard Speciale hoekoverbrenging, kort Espagnolet bepalen 1. Vleugelsponninghoogte (VSH) van element bepalen INFO Zie de onderstaande tabel voor de combinatiemogelijkheden en vereiste hoekoverbrenging [5] + [6]. 2.
Pagina 136 DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Standaard Doornmaat 8 mm Toepassings- Stolpvleugelespagnolet, standaard DK-espagnolet gebied Lengte Kniehendelpositie Type hoekoverbrenging Lengte Krukhoogte NSP Type hoekoverbrenging bouwdeel bouwdeel 621 – 800 235 – 275 Speciale hoekover- 311 – 350 Hoekoverbrenging, brenging, kort standaard 801 – 900 276 –...
Pagina 137: Plus
DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Plus 5.1.2 Plus 5.1.2.1 KV - krukpositie constant Combinatiemogelijkheden Toewijzing Betekenis Stolpvleugelespagnolet Plus KV Middensluiting stolp DK-espagnolet KV - krukpositie constant Middensluiting, standaard Hoekoverbrenging, standaard Speciale hoekoverbrenging, kort Espagnolet bepalen 1. Vleugelsponninghoogte (VSH) van element bepalen INFO Zie de onderstaande tabel voor de combinatiemogelijkheden en vereiste hoekoverbrenging [5] + [6].
Pagina 138 DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Plus Doornmaat 8 mm Toepassingsgebied Stolpvleugelespagnolet, standaard KV DK-espagnolet KV Lengte Kniehendelpo- Type hoekoverbrenging Lengte Krukhoogte NSP Type hoekoverbrenging bouwdeel sitie bouwdeel 431 – 510 Speciale hoekover- Hoekoverbrenging, brenging, kort standaard 511 – 600 Hoekoverbrenging, Hoekoverbrenging, standaard standaard 601 –...
Pagina 139: Krukpositie Midden/Variabel
DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Plus 5.1.2.2 Krukpositie midden/variabel Combinatiemogelijkheden Toewijzing Betekenis Stolpvleugelespagnolet Plus Middensluiting stolp DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Middensluiting, standaard Hoekoverbrenging, standaard Speciale hoekoverbrenging, kort Espagnolet bepalen 1. Vleugelsponninghoogte (VSH) van element bepalen INFO Zie de onderstaande tabel voor de combinatiemogelijkheden en vereiste hoekoverbrenging [5] + [6]. vleugelsponninghoogte (VSH) en Lengte bouwdeel selecteren 2.
Pagina 140 DK-espagnolet / stolpvleugelespagnolet Stolpvleugelespagnoletten Plus Doornmaat 8 Toepassingsgebied Stolpvleugelespagnolet Plus DK-espagnolet Lengte Kniehendelpositie Type hoekoverbrenging Lengte Krukhoogte NSP Type hoekoverbrenging bouwdeel bouwdeel 431 – 520 194 – 239 Speciale hoekover- 215 – 260 Speciale hoekover- brenging, kort brenging, kort 521 – 620 240 –...
Pagina 141: Kaderdelen
Kaderdelen 6 Kaderdelen INFO Overige kaderdelen op aanvraag. 6.1 Schaararm 6.1.1 Scharnierzijde NT Designo (BA 13) 6.1.1.1 Standaard 12/18-13 330 – 600 Roto Sil Links 563732 12/20-13 Roto Sil Rechts 563728 12/22-13 Roto Sil Links 570054 Roto Sil Rechts 570050 601 –...
Pagina 142: Kiepdraai (Tf)
Kaderdelen Vaste schaararm 6.1.1.2 Kiepdraai (TF) 12/18-13 330 – 600 Roto Sil Links 600800 12/20-13 Roto Sil Rechts 600801 12/22-13 601 – 800 Roto Sil Links 600802 Roto Sil Rechts 600803 801 – 1400 Roto Sil Links 600804 Roto Sil...
Pagina 143: Hoeklagers
Kaderdelen Hoeklagers 6.3 Hoeklagers 6.3.1 Scharnierzijde NT Designo (BA 13) 6.3.1.1 Standaard Hoeklager NT Designo (BA 13) max. 150 kg Roto Sil Links 563737 max. 150 kg Roto Sil Rechts 563736 max. 150 kg Roto Sil Links 570080 max. 150 kg...
Pagina 144: Staal
Kaderdelen Kiepsluitstuk Standaard Eurofalz Opschroefbaar – – Roto Sil Links 260479 Opschroefbaar – – Roto Sil Rechts 260480 Opschroefbaar 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Links 260481 Opschroefbaar 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Rechts 260482 Opschroefbaar –...
Pagina 145: Draaikiep (Tf)
Kaderdelen Sluitstukken Draaikiep (TF) 6.4.2 Draaikiep (TF) Eurofalz Opschroefbaar – – Roto Sil Links 287915 Opschroefbaar – – Roto Sil Rechts 287916 Opschroefbaar – – Roto Sil Links 287590 Opschroefbaar – – Roto Sil Rechts 287591 Opschroefbaar 2 x Ø 8 mm –...
Pagina 146: Veiligheid
Kaderdelen Sluitstukken Veiligheid Aanduiding Betekenis Beslagas 13 (eurosponning, versterkte uitvoering) – Infreesbaar – – Roto Sil Links 289320 Infreesbaar – – Roto Sil Rechts 289321 Infreesbaar – – Roto Sil Links 627988 Infreesbaar – – Roto Sil Rechts 627990 Eurofalz Opschroefbaar –...
Pagina 147 Kaderdelen Sluitstukken Veiligheid Eurofalz Opschroefbaar – – Roto Sil Links 260382 Opschroefbaar – – Roto Sil Rechts 260383 Opschroefbaar 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Links 260384 Opschroefbaar 2 x Ø 8 mm – Roto Sil Rechts 260385 Opschroefbaar –...
Pagina 148: Staal
Kaderdelen Sluitstukken Veiligheid 6.5.2.2 Staal Toewijzing Betekenis met eindkappen zonder eindkappen – Infreesbaar – – Roto Sil Links 280124 Infreesbaar – – Roto Sil Rechts 280125 Eurofalz Opschroefbaar – – Roto Sil Links 280446 Opschroefbaar – – Roto Sil Rechts...
Pagina 149: Tiltsafe
Kaderdelen Onderleggers TiltSafe 6.5.3 TiltSafe Eurofalz Opschroefbaar – Roto Sil Links 797026 Opschroefbaar – Roto Sil Rechts 797027 6.6 Onderleggers Onderlegger voor eurosponning 7/8 375930 6.7 Snappers 6.7.1 Kaderdelen – Infreesbaar – Roto Sil 788376 Infreesbaar – Roto Sil 788377...
Pagina 150: Antifoutblokkeringen
Kaderdelen Antifoutblokkeringen 6.8 Antifoutblokkeringen 6.8.1 Kaderdelen – Infreesbaar – Roto Sil Links 280120 Infreesbaar – Roto Sil Rechts 280121 Infreesbaar – Roto Sil Links 551744 Infreesbaar – Roto Sil Rechts 551743 Eurofalz Opschroefbaar – Roto Sil – 260540 Opschroefbaar 2 x Ø 7 mm Roto Sil –...
Pagina 151: Draaibegrenzer
Kaderdelen Draaibegrenzer 6.9 Draaibegrenzer 6.9.1 Kaderdelen Boornok – – Roto Sil 337754 Eurosponning Roto Sil 491798 6.10 Kierverluchters 6.10.1 Kaderdelen Eurofalz – Roto Sil – 256633 – Roto Sil – 260527 – Roto Sil – 595679 Euronut 7/8 – Roto Sil –...
Pagina 152: Mallen
Mallen 7 Mallen 7.1 Inlegmallen 7.1.1 DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel 152 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 153: Dk-Espagnolet - Krukpositie Midden/Variabel
Mallen Inlegmallen DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel [A] GSH [B] RC 1 N Toewijzing Positie Toepassingsgebied Enkele mal GSH RC 1 N GSH [11] Espagnoletzijde VSH 621 – 1200 mm Standaard  Vanaf pagina 153 ■ ■ ■ [12] VSH 1201 – 1600 mm ■...
Pagina 154: Kiepsluitstuk / Hoekoverbrenging
Mallen Inlegmallen DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel INFO Mallen bij DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel alleen aan scharnierzijde gebruiken. 7.1.1.2 Kiepsluitstuk / hoekoverbrenging Kiepsluitstuk/hoekoverbrenging 315 – 1100 315 – 1200 Boven Nr. 5 290072 Onder Scharnierzijde 7.1.1.3 Middensluiting Middensluiting Basisveiligheid 1201 – 1600 Boven Nr.
Pagina 155: Montage
Montage 8 Montage 8.1 Montage-instructies Maximale vleugelgroottes en -gewichten De technische gegevens in de productspecifieke documentatie, toepassingsdiagrammen en componenttoewijzingen van de beslagfabrikant bevatten instructies over de maximaal toegestane vleugelgroottes en -gewichten. Hierbij is de bouwdeel met de laagste toegestane draagkracht bepalend voor het maximaal toegestane vleugelgewicht. Controleer bij het gebruik van digitale records en vooral bij de conversie daarvan in programma's voor vensterfa- ■...
Pagina 156: Bevestigingsvoorstel Veiligheidsvenster
Montage Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster Vleugelgewicht in kg [10] Trekkracht in N 1650 1900 2200 2450 2700 3000 3250 3500 3900 4200 INFO Neem richtlijn TBDK in acht voor van het vleugelgewicht afhankelijke trekkrachtwaarden! Ga naar www.beschlagindustrie.de voor meer informatie. Neem de opblokkingsrichtlijnen voor de beglazingstechniek in acht. 8.3 Bevestigingsvoorstel veiligheidsvenster Bevestiging veiligheidssluitstuk 3 st.
Pagina 157: Schroefverbindingen
Montage Schroefverbindingen Verticale doorsnede M 1:2 8.4 Schroefverbindingen GEVAAR Levensgevaar door ondeskundig ingebouwde en foutief vastgeschroefde beslagdelen! Ondeskundig gemonteerde en verschroefde beslagdelen kunnen tot gevaarlijke situaties leiden en zware tot dodelijke ongevallen veroorzaken. Bij de inbouw en verschroeving de informatie van de profielfabrikant in acht nemen. Indien nodig contact opnemen met de profielfabrikant.
Pagina 158: Krachtsluitende Verbinding
Montage Krachtsluitende verbinding 8.5 Krachtsluitende verbinding Voor koppelbare beslagdelen is altijd een krachtsluitende verbinding nodig. Toewijzing Betekening Bouwdeel A Schroefgeleiding met klem Bouwdeel B Tandsegment bouwdeel A Tandsegment bouwdeel B Schroef Krachtsluitende verbindingen ontstaan door het vastschroeven van de bouwdelen A en B, zodat krachten en bewegingen zonder verliezen worden overgebracht.
Pagina 159: Boor- En Freesmaten
Montage Boor- en freesmaten 8.6 Boor- en freesmaten 8.6.1 DK-espagnolet 8.6.1.1 Boor- en freesbeeld Ø 10 Ø 25 Ø 10 Ø 25 Aanduiding Betekenis Krukhoogte Doornmaat INFO Ø 10 boordiepte 33 mm (voor opdek 16 mm) bij verzonken schroeven M5 x ... DIN EN ISO 7046. 8.6.2 Hoge-doornmaatespagnolet 12.3 12.5...
Pagina 160 Montage Boor- en freesmaten Hoge-doornmaatespagnolet Aanduiding Betekenis Doornmaat 82 mm 25 mm 87 mm 30 mm 92 mm 35 mm 97 mm 40 mm 102 mm 45 mm 107 mm 50 mm Bij rolluik INFO Sectie: deuren (naar binnen openend). 160 ·...
Pagina 161: Hoekscharnier En Lastafdraging
Montage Boor- en freesmaten Hoekscharnier en lastafdraging 8.6.3 Hoekscharnier en lastafdraging Hoekscharnier 35.8 wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 161...
Pagina 162 Montage Boor- en freesmaten Hoekscharnier en lastafdraging Lastafdraging 162 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 163: Hoeklager
Montage Boor- en freesmaten Hoeklager 8.6.4 Hoeklager Sponningdiepte 24 11.5 2x Ø 6 [1] Sponningdiepte [2] Alleen bij VG ≥ 80 kg met lastafdraging Sponningdiepte 30 22.5 11.5 2 x Ø6 [1] Sponningdiepte [2] Alleen bij VG ≥ 80 kg met lastafdraging wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 164: Schaar / Vaste Schaar
Montage Boor- en freesmaten Schaar / vaste schaar 8.6.5 Schaar / vaste schaar Sponningdiepte 24 2x Ø6 11.5 [1] Sponningdiepte Sponningdiepte 30 2x Ø6 11.5 22.5 [1] Sponningdiepte 164 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 165: Vleugel
Montage Vleugel 8.7 Vleugel 8.7.1 Volgorde inbouwen DK-espagnolet KV – krukpositie constant Volgorde inbouwen (voorstel) [1] Hoekoverbrenging [2] Hoekoverbrenging [3] DK-espagnolet [4] Hoekoverbrenging, schaar [5] Schaargeleiding [6] Middensluiting loodrecht en horizontaal [7] Hoekscharnier wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 166 Montage Vleugel Volgorde inbouwen DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel Volgorde inbouwen (voorstel) [1] Hoekoverbrenging [2] Hoekoverbrenging [3] DK-espagnolet [4] Hoekoverbrenging, schaar [5] Schaargeleiding [6] Middensluiting loodrecht en horizontaal [7] Hoekscharnier 166 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 167: Vleugel Voor Dk-Espagnolet Voorbereiden
Montage Vleugel Vleugel voor DK-espagnolet voorbereiden 8.7.2 Vleugel voor DK-espagnolet voorbereiden 8.7.2.1 Boringen voor kruk Boringen voor kruk uitvoeren 1. Krukpositie aantekenen aan binnenzijde vleugel [1]. 2. Boringen uitvoeren. Verschillende boormaten in acht nemen.  8.6 “Boor- en freesmaten” Vanaf pagina 159 3.
Pagina 168: Vleugel Voor Dk-Espagnolet Afsluitbaar Voorbereiden
Montage Vleugel Vleugel voor DK-espagnolet afsluitbaar voorbereiden 8.7.3 Vleugel voor DK-espagnolet afsluitbaar voorbereiden 8.7.3.1 Boringen voor kruk Boringen voor kruk uitvoeren 1. Krukpositie aantekenen aan binnenzijde vleugel [1]. 2. Boringen uitvoeren. Verschillende boormaten in acht nemen.  8.6 “Boor- en freesmaten” Vanaf pagina 159 3.
Pagina 169: Beslagdelen Afkorten
Montage Vleugel Beslagdelen afkorten 8.7.4 Beslagdelen afkorten LET OP Materiële schade door ondeskundige werkwijze bij afkorten! Beslagdelen voor het afkorten niet in vleugel plaatsen. De schroefgeleiding schuift in en kan bij het uitnemen worden vernield. Beslagdelen voor het afkorten alleen tegen elkaar leggen en niet in vleugel plaatsen. De volgende beslagdelen worden afgekort: Espagnolet ■...
Pagina 170: Hoekoverbrenging
Montage Vleugel Hoekoverbrenging 8.7.5 Hoekoverbrenging Hoekoverbrenging monteren 1. Hoekoverbrengingen [1] aanbrengen en met 2 schroeven [2] vastdraaien. 2. Na de montage van alle aansluitdelen de hoekover- brengingen met 2 extra schroeven [3] vastdraaien.  8.5 “Krachtsluitende verbinding” Vanaf pagina 8.7.6 DK-espagnolet 8.7.6.1 Krukpositie constant DK-espagnolet monteren 1.
Pagina 171: Krukpositie Midden/Variabel
Montage Vleugel DK-espagnolet 8.7.6.2 Krukpositie midden/variabel DK-espagnolet monteren 1. Espagnolet op gewenste positie aanbrengen, aan twee kanten de lengte aantekenen; espagnolet weer uitnemen en afkorten . 2. Espagnolet plaatsen. Daarbij letten op juiste inbouwrichting: met pijl [1] naar boven. Krachtsluitende verbinding tot stand brengen. ...
Pagina 172: Hoge-Doornmaatespagnolet
Montage Vleugel Hoge-doornmaatespagnolet 8.7.7 Hoge-doornmaatespagnolet Espagnoletkast 1. Espagnoletkast [1] 90° gedraaid op espagnolet- voorplaat [2] aanbrengen. Daarbij de nok in het daartoe bestemde gat steken. 2. Espagnoletkast in met de klok meedraaien, totdat de espagnoletkast vastklikt. Espagnoletkast is vlak met espagnoletvoorplaat. 3.
Pagina 173 Montage Vleugel Hoge-doornmaatespagnolet Slotkast 1. Als de sluitnok [3] uitsteekt, dan in slotkast [1] terugschuiven. Slotkast enigszins gedraaid op espagnoletvoorplaat [2] plaatsen. 2. Slotkast in de groef steken en met de klok mee draaien totdat de slotkast vastklikt. Slotkast is uitgelijnd op espagnoletvoorplaat. LET OP Mogelijke materiële schade door onjuiste montage!
Pagina 174: Stolpvleugelespagnolet Plus
Montage Vleugel Stolpvleugelespagnolet Plus 8.7.8 Stolpvleugelespagnolet Plus 1. Stolpvleugelespagnolet Plus [1] in vleugelsponning leggen. Bij inbouw in rechter vleugel excenternokken [2] 180° draaien. 2. Tweede opengaande vleugel bij geopende stolp- vleugelespagnolet Plus (toestand bij levering) plaatsen. 8.7.9 Kruk 8.7.9.1 Kruk – DK-espagnolet 1.
Pagina 175: Middenvergrendeling
Montage Vleugel Kruk 8.7.9.2 Middenvergrendeling INFO Alle koppelbare bouwdelen worden geleverd met een centrale bevestiging. Middenvergrendeling losmaken Door het draaien van de kruk ontgrendelt u de middenvergrendeling van de beslagdelen. Middenvergrendeling losmaken bij geopende vleugel. 1. Kruk [1] volledig in één richting draaien tot aan de aanslag.
Pagina 176: Schaargeleiding
Montage Vleugel Schaargeleiding 8.7.10 Schaargeleiding 8.7.10.1 Schaargeleiding monteren 1. Schaargeleiding [1] in vleugelsponning plaatsen en hoekoverbrenging [2] schaar inklikken. 2. Schaargeleiding verbinden met hoekoverbrenging [3].  Krachtsluitende verbinding tot stand brengen Vanaf pagina 158 8.7.11 Vaste schaar Sponningschaargeleiding monteren 1. Sponningschaargeleiding [1] in vleugelsponning [2] schuiven.
Pagina 177: Hoekscharnier
Montage Vleugel Hoekscharnier 8.7.12 Hoekscharnier 1. Hoekscharnier [1] op vleugel [2] plaatsen. 2. Met 4 schroeven [3] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 177...
Pagina 178: Antifoutblokkering / Vleugelheffer
Montage Vleugel Antifoutblokkering / vleugelheffer 8.7.13 Antifoutblokkering / vleugelheffer INFO Montage vleugelheffer identiek aan montage antifoutblokkering. Hier afgebeeld: montage antifoutblok- kering. 1. Antifoutblokkering [1] inklikken in het daartoe bestemde gatenpatroon van de espagnolet [2]. Positie vlak bij greep [3]. 2. Met schroef [4] vastdraaien. 3.
Pagina 179: Snapper
Montage Vleugel Snapper Antifoutblokkering bevindt zich weer in neutrale stand en kan opnieuw worden geactiveerd. 8.7.14 Snapper 1. Snapper vleugeldeel [1] aanbrengen in uitsparing voor espagnolet [2]. Daartoe neus van snapper [3] aan vlakke kant van uitsparing voor espagnolet inbrengen en de snapper inklikken.
Pagina 180: Kozijnkader
Montage Kozijnkader 8.8 Kozijnkader 8.8.1 Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren 8.8.1.1 Sluitstukposities en kiepkaderscharnieren Positionering van sluitstukken en kiepkaderscharnieren op basis van inloopkant [1] van nokken: 8.8.1.2 Draaikiepbeslag / kiepdraaibeslag – basisveiligheid [1] Krukmidden Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. DK-espagnolet KV – krukpositie constant VSH / mm 280 - 510 –...
Pagina 181 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm 1601 - 1800 1000 1370 – 1121 1801 - 2000 1000 1370 – 1121 2001 - 2400 1000 1370 – 1121 2401 - 2600 1000 1370 1770 1121 * Sluitstuk plaatsen tot VSB 430 mm ** Sluitstuk plaatsen vanaf VSB 431 mm 76 ** [1] Krukmidden...
Pagina 182: Draaikiepbeslag - Rc 1 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Middensluiting loodrecht, zonder lastafdraging VSH / mm Middensluiting 1101 - 1800 – – MV 600 E 1801 - 2400 1346 – MV 600 E KU + MV 600 E 2401 - 2600 1346 1750 2x MV 600 E KU + MV 400 E Middensluiting loodrecht, met lastafdraging VSH / mm...
Pagina 183 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm 1601 - 1800 1000 1370 – 1121 1801 - 2000 1000 1370 – 1121 2001 - 2200 1000 1370 – 1121 2201 - 2400 1000 1370 – 1121 2401 - 2600 1000 1370 1770...
Pagina 184: Draaikiepbeslag - Rc 2/Rc 2 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Middensluiting loodrecht, met lastafdraging VSH / mm Middensluiting 1101 - 1150 – – MV 400 E 1151 - 1800 – – MV 600 E 1801 - 2400 1346 – MV 600 E KU + MV 600 E 2401 - 2400 1346 1750...
Pagina 185 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm 1601 - 1800 1370 – 1601 - 1800 1000 1370 – 1121 1801 - 2000 1000 1370 – 1121 2001 - 2200 1000 1370 1770 1121 2201 - 2400 1000 1370 1770 1121 [1] Krukmidden...
Pagina 186: Draaikiepbeslag - Tiltsafe Rc 2 / Rc 2 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm Middensluiting 1651 - 1850 1346 1546 – 2x MV 600 V KU + MV 200 V 1851 - 2050 1346 1750 – 2x MV 600 V KU + MV 400 V 2051 - 2250 1346 1946...
Pagina 187 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren [1] Krukmidden Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Veiligheidssluitstuk voor kiepverluchting DK-espagnolet KV – krukpositie constant VSH / mm 600 - 800 – – – – – 801 - 1000 – – – – 1001 - 1200 –...
Pagina 188 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Schaargeleiding VSB / mm Grootte 801 - 1000 500 / 890 1001 - 1400 500 / 1090 Middensluiting loodrecht, zonder lastafdraging VSH / mm Middensluiting 490 - 650 – – – MV 200 V 651 - 850 –...
Pagina 189: Draaibeslag - Basisveiligheid
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren 8.8.1.6 Draaibeslag – basisveiligheid [1] Krukmidden [2] Middensluiter verdekt Sluitstuk, bijv. Draaibegrenzer bijv. DK-espagnolet KV – krukpositie constant VSH / mm 280 - 510 – – – – – 511 - 600 – – –...
Pagina 190 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren [1] Krukmidden [2] Middensluiter verdekt Sluitstuk, bijv. DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel VSH / mm NSP 1 NSP 2 310 - 620 – – – – – – – – 621 - 800 – – –...
Pagina 191: Kiepbeslag - Basisveiligheid
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Middensluiting horizontaal, met draaibegrenzer VSB / mm Onder 1101 - 1400 – MV 600 E 8.8.1.7 Kiepbeslag – basisveiligheid [1] Krukmidden [2] Verdekte middensluiter Sluitstuk, bijv. DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel VSB / mm 451 - 620 –...
Pagina 192: Stolpbeslag Standaard - Basisveiligheid
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren 8.8.1.8 Stolpbeslag standaard – basisveiligheid 52 52 [1] 12 mm sponninglucht tussen de vleugels [2] Midden sponninglucht [3] Middensluiter verdekt Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Middensluiter loodrecht, verdekt, zonder lastafdraging VSH / mm 1001 - 1200 –...
Pagina 193: Stolpbeslag Standaard - Rc 1 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm Middensluiting 1151 - 1800 – – MV 600 E 1801 - 2400 1346 – MV 600 E KU + MV 600 E 2401 - 2600 1346 1750 2x MV 600 E KU + MV 400 E Middensluiting, horizontaal VSB / mm Boven...
Pagina 194 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren [1] 12 mm sponninglucht tussen de vleugels [2] Midden sponninglucht Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Middensluiting loodrecht, zonder lastafdraging VSH / mm Middensluiting 1101 - 1800 – – – – MV 600 E 1801 - 2400 1328 –...
Pagina 195: Stolpbeslag Standaard - Rc 2 / Rc 2 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren 8.8.1.10 Stolpbeslag standaard – RC 2 / RC 2 N 52 52 [1] 12 mm sponninglucht tussen de vleugels [2] Midden sponninglucht Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Middensluiting loodrecht, zonder lastafdraging VSH / mm Middensluiting 490 - 650 –...
Pagina 196: Stolpbeslag Plus - Basisveiligheid
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Middensluiting, horizontaal VSB / mm Boven 711 - 910 – MV 200 KU 911 - 1110 – MV 400 V KU 1111 - 1310 – MV 600 V KU 1311 - 1400 MV 600 V KU + MV 200 KU Middensluiting horizontaal, zonder draaibegrenzer VSB / mm Onder...
Pagina 197 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren [1] 12 mm sponninglucht tussen de vleugels [2] Midden sponninglucht [3] Middensluiter verdekt Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Middensluiter loodrecht, verdekt, zonder lastafdraging VSH / mm 1001 - 1200 – – 1201 - 1800 –...
Pagina 198: Stolpbeslag Plus - Rc 1 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren INFO Tweede opengaande vleugel plaatsen bij geopende stolpvleugelespagnolet. 8.8.1.12 Stolpbeslag Plus – RC 1 N 52 52 [1] 12 mm sponninglucht tussen de vleugels [2] Midden sponninglucht Sluitstuk, bijv. Kiepsluitstuk bijv. Draaibegrenzer bijv. Middensluiting loodrecht, zonder lastafdraging VSH / mm Middensluiting 1101 - 1800...
Pagina 199: Stolpbeslag Plus - Rc 2 / Rc 2 N
Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren Middensluiting horizontaal, met draaibegrenzer VSB / mm Onder 650 - 850 – MV 200 P 851 - 1050 – MV 400 P 1051 - 1250 – MV 600 P 1251 - 1400 MV 600 E KU + MV 200 P Schaargeleiding VSB / mm Grootte...
Pagina 200 Montage Kozijnkader Positie sluitstukken en kiepkaderscharnieren VSH / mm Middensluiting 1651 - 1850 1346 1546 – 2x MV 600 V KU + MV 200 V 1851 - 2050 1346 1750 – 2x MV 600 V KU + MV 400 V 2051 - 2250 1346 1946...
Pagina 201: Positie Antifoutblokkering En Snapper
Montage Kozijnkader Positie antifoutblokkering en snapper 8.8.2 Positie antifoutblokkering en snapper [NSP] antifoutblokkering [S] snapper DK-espagnolet KV – krukpositie constant VSH / mm 280 – 480 – – 481 – 600 – 601 – 800 – 801 – 1000 – 1001 –...
Pagina 202 Montage Kozijnkader Positie antifoutblokkering en snapper [NSP] = antifoutblokkering [S] snapper DK-espagnolet - krukpositie constant VSH / mm 280 – 480 – – 481 – 600 – 601 – 800 – 801 – 1000 – 1001 – 1200 – 1201 – 1400 –...
Pagina 203: Veiligheidssluitstuk Voor Kiepventilatie (Veilig Kiepen)
Montage Kozijnkader Veiligheidssluitstuk voor kiepventilatie (veilig kiepen) [NSP] = antifoutblokkering [S] snapper DK-espagnolet - krukpositie midden/variabel VSH / mm NSP 1 NSP 2 450 – 620 – – – 621 – 800 – – 801 – 1200 – – 1201 – 1600 –...
Pagina 204 Montage Kozijnkader Veiligheidssluitstuk voor kiepventilatie (veilig kiepen) 2. Met 3 eenwegschroeven [3] vastdraaien. INFO Zodra u een eenwegschroef hebt vastgedraaid, kunt u deze niet meer losdraaien. INFO Bij een krukplaats van 135° (kierluchtverversing) is een RC 2-beveiliging niet bereikbaar. U bereikt een RC 2-beveiliging als volgt: 1.
Pagina 205: Schaar / Vaste Schaar
Montage Kozijnkader Schaar / vaste schaar 8.8.4 Schaar / vaste schaar 1. Schaar [1] in kader [2] plaatsen. 2. Met 5 schroeven [3] vastdraaien. 8.8.5 Hoeklager 1. Hoeklager [1] op kader [2] plaatsen. 2. Met 5 schroeven [3] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 206: Antifoutblokkering
Montage Kozijnkader Antifoutblokkering 8.8.6 Antifoutblokkering 1. Antifoutblokkering kaderdeel [1] in kozijnkader [2] positioneren. 2. Met 2 schroeven [3] vastdraaien. 8.8.7 Snapper 1. Snapperkaderdeel [1] op kozijnkader [2] positio- neren. 2. Met schroef [3] vastdraaien. 206 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 207: Middensluiter Verdekt
Montage Toebehoren Middensluiter verdekt 8.8.8 Middensluiter verdekt 1. Middensluiter [1] in kader [2] positioneren. 2. Met 2 schroeven [3] vastdraaien. INFO Glas en kader drukvast achter middensluiter leggen. 8.9 Toebehoren 8.9.1 Koersbegrenzer 1. Koersbegrenzer [1] in groef sluitnok inklikken. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 208: Uittilbeveiliging
Montage Toebehoren Uittilbeveiliging 8.9.2 Uittilbeveiliging INFO Alleen mogelijk bij beslagas 13. Sponningdiepte minstens 24 mm. 1. Uittilbeveiliging [1] op vleugel [2] plaatsen. 2. Met 2 schroeven [3], schuin richting opdek, vastschroeven. Positionering Uittilbeveiliging loopt circa 2 mm achter sluitstuk aan. Openingsstelling Sluitingsstand Uittilbeveiliging aan 4 zijden aanbrengen:...
Pagina 209: Tweedeschaar
Montage Toebehoren Tweedeschaar 8.9.3 Tweedeschaar 8.9.3.1 Vleugeldeel 1. Tweedeschaar vleugeldeel [1] verbinden met hoekoverbrenging [3]. Krachtsluitende verbinding  Vanaf pagina 158 tot stand brengen 2. Schaargeleiding [2] aanbrengen. 3. Met 2 schroeven [4] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 210: Kaderdeel
Montage Toebehoren Tweedeschaar 8.9.3.2 Kaderdeel 1. Onderlegger [1] in kaderdeel [2] drukken. Zorg ervoor dat het goed vastzit. INFO Bij een gladde sponning is geen onder- legger vereist. 2. Kaderdeel met onderlegger [1] in kaderprofiel plaatsen. Afstand van kadersponning tot kaderdeel bedraagt 417 mm.
Pagina 211: Sponningschaar
Montage Toebehoren Sponningschaar 8.9.4 Sponningschaar 8.9.4.1 Inbouwmaten 621 - 800 mm – – – 4 mm – 73 mm 801 - 1200 mm – – – 4 mm – 73 mm 1200 - 1600 mm 15 mm – 195 mm –...
Pagina 212: Vleugeldeel
Montage Toebehoren Sponningschaar 8.9.4.2 Vleugeldeel Positie zijkant 1. Vleugeldeel [1] op hoekoverbrenging [2] (positie [A] of [B]) aanbrengen. 2. Met schroef [3] vastdraaien. Positie boven 1. Vleugeldeel [1] op espagnolet [2] aanbrengen. 2. Met schroef [3] vastdraaien. 212 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 213: Kaderdeel
Montage Toebehoren Sponningschaar 8.9.4.3 Kaderdeel 1. Onderlegger [1] in doormidden breken. 2. Sponningschaar [2] op onderlegger drukken. INFO Bij een gladde sponning is geen onder- legger vereist. 3. Valschaar in sponning plaatsen. 4. Met 4 schroeven [3] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 214: Vaststelschaar
Montage Toebehoren Vaststelschaar 8.9.5 Vaststelschaar 8.9.5.1 Inbouwmaten Toewijzing Betekenis Maat kozijnkader Maat vleugel Openingshoek 90° Opdekkant Vleugelsponningkant INFO In combinatie met de vaststelschaar mag u alleen de vleugelheffer gebruiken en niet de antifoutblokkering. 214 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 215: Vaststelschaar
Montage Toebehoren Vaststelschaar 8.9.5.2 Vaststelschaar Inbouwmaten 571 - 1570 mm 1371-1570 1171-1370 971-1170 771-970 571-770 490-570 Toepassingsgebied Hoekoverbrenging Middensluiting Vaststelschaar Maat kader Maat vleugel [11] Speciale hoekoverbrenging — 486820 492757 490 - 570 571 - 770 Hoekoverbrenging DK, standaard — 486820 492757 771 - 970...
Pagina 216: Vleugeldeel
Montage Toebehoren Vaststelschaar 8.9.5.3 Vleugeldeel INFO In combinatie met de vaststelschaar mag u alleen de vleugelheffer aanbrengen en niet de antifoutblok- kering. 1. Schaararm [1] op vaststelschaar [2] aanbrengen. Arm 180° draaien. Arm vastzetten. 180° 2. Vaststelschaar op vleugel plaatsen en met midden- sluiting of hoekoverbrenging verbinden.
Pagina 217: Kaderdeel
Montage Toebehoren Vaststelschaar 8.9.5.4 Kaderdeel 1. Kaderdeel [1] op kozijnkader [2] positioneren. 2. Met 2 schroeven [3] vastdraaien. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 · 02 / 2021 · 217...
Pagina 218: Lastafdraging
Montage Toebehoren Lastafdraging 8.9.6 Lastafdraging 8.9.6.1 Vleugeldeel INFO Geen lastafdraging bij vleugelgewicht < 80 kg, omdat dit tot functionaliteitsstoringen kan leiden. De toepassing van een draaibegrenzer is verplicht. Als de vleugel getransporteerd wordt terwijl hij in het kader ingehangen is, kan de veer van de lastaf- draging al in de werkplaats voorgespannen worden.
Pagina 219: Kaderdeel
Montage Toebehoren Lastafdraging 8.9.6.2 Kaderdeel INFO Geen lastafdraging bij vleugelgewicht < 80 kg, omdat dit tot functionaliteitsstoringen kan leiden. De toepassing van een draaibegrenzer is verplicht. Als de vleugel getransporteerd wordt terwijl hij in het kader ingehangen is, kan de veer van de lastaf- draging al in de werkplaats voorgespannen worden.
Pagina 220: Draaibegrenzer
Montage Toebehoren Draaibegrenzer 8.9.7 Draaibegrenzer 8.9.7.1 Boor- en freesmaten INFO Draaibegrenzer is comfortbouwdeel, geen veiligheidsbouwdeel. Kaderdeel Positionering draaibegrenzer 90° Vleugeldeel LET OP Materiële schade door onjuiste montage! Onjuiste inbouw van vleugeldeel vernielt de hoeklager. Markering 90° moet in richting van hoekscharnier wijzen. 162.5 220 ·...
Pagina 221: Vleugeldeel
Montage Toebehoren Draaibegrenzer 8.9.7.2 Vleugeldeel 1. Vleugeldeel [1] tegen hoekscharnier [2] aan plaatsen. LET OP Materiële schade door onjuiste montage! Onjuiste inbouw van vleugeldeel vernielt de hoeklager. Markering 90° moet in richting van hoekscharnier wijzen. 2. Met 2 schroeven vastschroeven. 8.9.7.3 Kaderdeel 1.
Pagina 222: Toeslagbeveiliging
Montage Vleugel en kader verbinden Toeslagbeveiliging 8.9.8 Toeslagbeveiliging 1. Toeslagbeveiliging [1] in ingehangen vleugel op schaargeleiding [2] monteren. 2. Met schroef [3] vastdraaien. 8.10 Vleugel en kader verbinden PAS OP Letselgevaar en materiële schade door zware lasten! Het ongecontroleerd tillen en dragen van zware lasten kan leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade. Het transport en de inbouw moeten worden uitgevoerd door minimaal twee personen.
Pagina 223: Hoekscharnier Verbinden Met Hoeklager
Montage Vleugel en kader verbinden Hoekscharnier verbinden met hoeklager 8.10.1 Hoekscharnier verbinden met hoeklager  Hoeklager in basisstand 1. Antifoutblokkering (indien aanwezig) indrukken. 2. Kruk in draaistelling. Draaikiepbeslag Kiepdraaibeslag 3. Vleugel licht gekiept evenwijdig aan kader laten zakken tot hoekscharnier [1] merkbaar in hoeklager [2] zit.
Pagina 224 Montage Vleugel en kader verbinden Hoekscharnier verbinden met hoeklager 6. Kruk in kiepstand zetten. Draaikiepbeslag Kiepdraaibeslag INFO Dit is een bewuste – hier noodzakelijke – foutieve bediening van het beslag. 7. Schaar verbinden  Vanaf pagina 225. 224 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 225: Schaararm Aanbrengen
Montage Vleugel en kader verbinden Schaararm aanbrengen 8.10.2 Schaararm aanbrengen LET OP Materiële schade door hoge bedieningskrachten! Als de vleugel moeilijk uit de kiepstand in de sluitstelling gezet kan worden, kan de schaararm verbuigen. Kiepgebied tot 80 mm beperken. Schaar 350 / 500 Hoekscharnier verbonden met hoeklager.
Pagina 226 Montage Vleugel en kader verbinden Schaararm aanbrengen Schaar 250 Hoekscharnier verbonden met hoeklager. 1. Vleugel openen. 2. Schaararm [1] op schaargeleiding [2] en draagarm [3] drukken. 3. Beveiligingsbeugel [4] sluiten. INFO Voor kiepgebied op 80 mm toeslagbe- veiliging (mat.nr. 487206) gebruiken. 4.
Pagina 227: Lastafdraging
Montage Vleugel en kader verbinden Lastafdraging 8.10.3 Lastafdraging  Vleugel ingehangen. 1. Vleugel 90° opendraaien. 2. Steunstaaf [1] met vleugeldeel verbinden en in krukkom kaderdeel [2] plaatsen. 8.10.4 Draaibegrenzer  Vleugel ingehangen. 1. Vleugel openen. 2. Gat in uiteinde van vleugeldeel via rubberen ring [1] van pen op kaderdeel [2] drukken.
Pagina 228: Vaststelschaar
Montage Vleugel en kader verbinden Vaststelschaar 8.10.5 Vaststelschaar 1. Schaarkaderscharnier [1] in kaderdeel [2] hangen. 8.10.6 Afdekking hoeklager INFO Sponninglucht onder horizontaal 11,5 - 14 mm. 1. Afdekking [1] op hoeklager [2] tot aan aanslag schuiven. 2. Afdekking inklikken. 228 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 229: Verstelling
Verstelling 9 Verstelling INFO Het verstellen van Roto beslagdelen mag uitsluitend door erkende vakmensen uitgevoerd worden als het betreffende element ingebouwd is. 9.1 Sluitnok E-nok E-nok Verstelweg Aanpersdrukverstelling / mm Hoogte Zijaanzicht ±0,8 mm 90° 90° P-nok P-nok Verstelweg Aanpersdrukverstelling / mm...
Pagina 230 Verstelling Sluitnok V-nok V-nok Verstelweg Aanpersdrukverstelling / mm Hoogte-instelling / mm Zijaanzicht ±0,8 mm ±0,8 mm ±0,2 mm 90° 90° ±0,4 mm 180° 180° ±0,8 mm ±0,6 mm 270° 270° ±0,8 mm [1] 0 = Basisstand [2] -0,8 mm max. verstelling [3] +0,8 mm max.
Pagina 231: Hoeklager En Hoekscharnier
Verstelling Hoeklager en hoekscharnier 9.2 Hoeklager en hoekscharnier Hoogteverstelling 1. Vleugel openen. 2. Hoogteverstelling +2,0 / -1,0 mm via schroef in hoekscharnier [A]. Verstelling met binnenzeskantsleutel SW4. INFO Na hoogteverstelling lastafdraging opnieuw instellen. INFO Bij gebruik van afdekking sponning- lucht onder horizontaal 12 - 14 mm, anders beschadiging mogelijk.
Pagina 232: Schaar
Verstelling Schaar 2. Aanpersdrukverstelling ±0,5 mm via schroef in hoeklager [C]. Verstelling met binnenzeskantsleutel SW4. -0.5 +0.5 9.3 Schaar Zijdelings verstellen 1. Vleugel openen. -2.0 +2.0 2. Zijdelings -2,0 / +2,0 mm verstellen via schroef in schaar [A]. Zijdelings verstellen met binnenzeskantsleutel SW4.
Pagina 233: Lastafdraging
Verstelling Lastafdraging Aanpersdrukverstelling 1. Vleugel in kiepstand brengen. -0.5 +0.5 2. Aanpersdrukverstelling ±0,5 mm via schroef in schaar [B]. Aanpersdrukverstelling met binnenzeskantsleutel SW4. 9.4 Lastafdraging 1. Vleugel openen. 2. Gereedschap: binnenzeskantsleutel SW4 Met stelschroef [A] rood cirkeldeel zo instellen dat optelling van rode cirkeldelen een volledige cirkel oplevert.
Pagina 234 Verstelling Lastafdraging Controle bij kijkvensters. Volledige cirkel = goed Geen cirkel = fout 234 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 235: Bediening
Bediening 10 Bediening 10.1 Krukstand bij draaikiepbeslag Krukstand Vleugelstand Betekenis Sluitstelling van vleugel. Draaistand van vleugel. Kierluchtverversing van vleugel. Kiepstand van vleugel. 10.2 Krukstand bij kiepdraaibeslag Krukstand Vleugelstand Betekenis Sluitstelling van vleugel. Kiepstand van vleugel. Draaistand van vleugel. 10.3 Krukstand bij vaststelschaar Krukstand Vleugelstand Betekenis...
Pagina 236: Storingsverhelping
Bediening Storingsverhelping Krukstand Vleugelstand Betekenis Draaistand van vleugel. Fixeerstand van vleugel. Losmaken van fixeerstand. Draaistand van vleugel. 10.4 Storingsverhelping Probleem Oorzaak Hulp Uitvoering Kruk draait zwaar. Kaderbouwdelen niet ingevet. Kaderbouwdelen invetten. □ Kruk beschadigd. Kruk vervangen. ■ Kruk te vast geschroefd. Verschroeving wat minder strak vastdraaien.
Pagina 237: Onderhoud
De fabrikant is verplicht om opdrachtgevers en eindverbruikers op deze onderhoudsinstructie te atten- deren. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH adviseert de fabrikant om met zijn eindklanten een onder- houdscontract af te sluiten. Uit de volgende aanbevelingen kunnen geen aanspraken worden afgeleid. Bij de toepassing ervan dient te worden uitgegaan van de desbetreffende, concrete situatie.
Pagina 238: Onderhoudsinterval
Aanbevolen smeermiddelen Roto NX / NT vet ■ 238 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm)
Pagina 239 Onderhoud Onderhoud INFO In de afbeelding ziet u waar de mogelijke smeerpunten zich bevinden. Het beslag op de afbeelding kan afwijken van het werkelijk ingebouwde beslag. Het aantal smeerpunten varieert en is afhankelijk van de grootte en uitvoering van het desbetreffende element. wijzigingen voorbehouden Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) IMO_542_NL_v0 ·...
Pagina 240: Smeerpunten
Onderhoud Onderhoud Smeerpunten 11.3.1 Smeerpunten 240 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 241: Functionaliteitsproef
Onderhoud Functionaliteitsproef [1] Olie [2] Vet 11.4 Functionaliteitsproef WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar door ondeskundige reparatiewerkzaamheden! Ondeskundige reparatie kan het goed functioneren van het element en de gebruiksveiligheid ervan nadelig beïnvloeden. Laat de reparatie alleen uitvoeren door een gespecialiseerde firma. Bij een functiecontrole controleert u of: beslagdelen beschadigd of vervormd zijn en of deze goed vastzitten;...
Pagina 242: Demontage
Demontage 12 Demontage WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar door ondeskundige demontage! Vleugel kan tijdens de demontage naar beneden vallen. Vleugel tegen val beveiligen, bijv. door 2 personen. Laat de demontage alleen uitvoeren door een gespecialiseerde firma. PAS OP Letselgevaar en schade aan de gezondheid door lichamelijke overbelasting! Het regelmatig dragen en tillen van zware lasten leidt op termijn tot lichamelijk letsel.
Pagina 243: Vleugel Zonder Lastafdraging Uithangen
Demontage Vleugel zonder lastafdraging uithangen 4. Vleugel tegen val beveiligen. WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar door foutief bevestigde vleugel! Vleugel kan tijdens de inbouw vallen zolang hij niet stevig verbonden is met het kader. Vleugel tegen val beveiligen, bijv. door 2 personen. 5.
Pagina 244: Schaar Uithangen
Demontage Schaar uithangen 2. Antifoutblokkering (indien aanwezig) indrukken. Kruk in kiepstand zetten. Draaikiepbeslag Kiepdraaibeslag 3. Vleugel tegen val beveiligen. WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar door foutief bevestigde vleugel! Vleugel kan tijdens de inbouw vallen zolang hij niet stevig verbonden is met het kader. Vleugel tegen val beveiligen, bijv.
Pagina 245: Beslagdelen
Demontage Beslagdelen 2. Schuifstuk [1] en schaararm [2] van schaarge- leiding [3] losmaken. 3. Antifoutblokkering (indien aanwezig) indrukken en kruk in kiepstand zetten. 4. Schaar uithangen en vleugel tegen vallen bevei- ligen. INFO Uithangen van vleugel alleen mogelijk bij gedemonteerde toeslagbeveiliging. Schaar 250 1.
Pagina 246 Demontage Beslagdelen 3. Beslagdelen deskundig afvoeren. 246 · 02 / 2021 · IMO_542_NL_v0 Scharnierzijde Designo (Beslagas 13 mm) wijzigingen voorbehouden...
Pagina 247: Transport
Transport 13 Transport 13.1 Elementen en beslag transporteren GEVAAR Levensgevaar door ondeskundig transport! Een ondeskundige werkwijze bij transport, laden of uitladen van elementen kan door uitzwenken, val of overbelasting tot ernstig letsel en glasbreuk leiden. Neem de geldende voorschriften voor ongevalpreventie in acht.
Pagina 248: Beslag Opslaan
Transport Beslag opslaan INFO Zodra u een gebrek constateert, moet u dit zo snel mogelijk recla- meren. Schadeclaims kunnen alleen binnen de geldende reclama- tietermijnen worden ingediend. Gebruik bij het transport en bij de laad- en losprocedures van een relatief grote leveromvang de volgende transportmiddelen ter ondersteuning: transportwagens, bijv.
Pagina 249: Afvalverwerking
Afvalverwerking 14 Afvalverwerking 14.1 Verpakkingen verwijderen en afvoeren Het beslag wordt in complete sets in een verpakking geleverd. Na het uitpakken is de montagefirma of de opdrachtgever verantwoordelijk voor de juiste wijze van afvalverwerking van de verpakking. Het verpakkingsmateriaal is gefabriceerd volgens de huidige milieunormen. De materialen kunnen gescheiden worden hergebruikt.
Pagina 250 Roto Frank N.V./S.A. Roto Frank Limited Window and door technology Window and door technology Raam- en deurtechnologie Technologie pour fenêtres et portes Postal address 71 Knowl Piece Wilbury Way, Hitchin Rue du Bosquet 1 Hertfordshire 1400 Nivelles SG4 0TY Belgium...