Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
DE
CIS
ES
Deutsch, 13
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
NL
ES
Nederlands, 25
AVTF 129
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3
Èíäèêàòîðû, 5
Ôóíêöèè, 7
Óòèëèçàöèÿ, 9
×èñòêà íàñîñà, 10
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
CIS
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ariston AVTF 129
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Èíäèêàòîðû, 5 Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6 Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6 Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6 Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7 Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7 AVTF 129 Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7 Ôóíêöèè, 7 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8 Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 8 Ïîäãîòîâêà... -
Pagina 2: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî- êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäà- æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ æè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà ðàáîòû... -
Pagina 3: Ïðîáíûé Öèêë Ñòèðêè
Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî! 1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî- Ìîäåëü AVTF 129 ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê- øèðèíà 40 ñì òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì... -
Pagina 4: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Êíîïêè Äèñïëåé ÔÓÍÊÖÈß Êíîïêà ÏÓÑÊ/ ÎÒÌÅÍÀ ÎÒÆÈÌ Ðóêîÿòêà ÒÀÉÌÅÐ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÇÀÄÅÐÆÊÈ ÊÍÎÏÎ×ÍÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Äèñïëåé: ïîêàçûâàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè èëè â öèêëà ñòèðêè è/èëè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (ñìîòðèòå ñîñòîÿíèè... -
Pagina 5: Êàê Îòêðûòü È Çàêðûòü Áàðàáàí
Äèñïëåé Äèñïëåé – óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 7), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè- áëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ öèêëà.  ñëó÷àå óñòàíîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðî- ãðàììû... -
Pagina 6: Çàïóñê Ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé (êàê èçìåíèòü èõ ñì. íà ñ.7). 4. Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (ñì. ñòð. 7). ïðîãðàììû 5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ 1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó (Start/Reset). Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, Äëÿ... -
Pagina 7: Ïåðñîíàëèçàöèÿ Ñòèðêè
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Åñëè, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, Ïðîãðàììàòîð óñòàíîâëåíà íà ïðîãðàììó, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ îòæèì, íà äèñïëåå óñòîé÷èâî áóäåò ãîðåòü ñèìâîë . Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà è ìèãàòü ñèìâîë çàãîðèòñÿ. Íàæèìàÿ... -
Pagina 8: Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Áåëüå
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé, äåëèêàòíûé - äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è äëÿ øåðñòè. Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýô- Íå çàëèâàéòå îòáåëèâàòåëü â ÿ÷åéêó-äîçàòîð 4 ôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé âûøå îòìåòêè «ìàêñ.» (ñìîòðèòå ðèñóíîê). Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark Äëÿ... -
Pagina 9: Ïðåäóïðåæäåíèÿ È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå- • Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå- ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà- çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå- áåëü è ñíèìèòå äâåðöó. äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî- ïàñíîñòè. -
Pagina 10: Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó áàðàáàíîì è êîæóõîì ìàøèíû: • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé 1. ñíèìèòå íèæíèé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñ îêðàùàåòñÿ èçíîñ ïëèíòóñ â ïåðåäíåé âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ÷àñòè... -
Pagina 11: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðà- òèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Îáíàðóæåííàÿ... -
Pagina 12: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì... - Pagina 14 Aufstellen, Versetzen. siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung (siehe Abbildung) siehe nebenstehende Seite...
- Pagina 15 siehe Abbildung...
- Pagina 16 Display Display siehe nebenstehende Seite siehe Seite siehe Seite 18 siehe Seite 18 siehe Seite 19 ASCHPROGRAMME (siehe Seite 19). Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 4...
- Pagina 17 siehe Seite 19 siehe Seite 19 Seite 19. siehe Seite 23...
- Pagina 18 siehe Seite 19 (siehe Seite 19). Option Programm- Waschmittel Gewebeart und Wasch- Tempe- Weich- Beschreibung des Flecken/ Dauer Verschmutzungsgrad programme ratur macher Waschprogramms Bleichmittel (Minuten) auf nebenstehender Seite Kurzprogramm 30' Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen.
- Pagina 19 (siehe Seite 17). 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Klasse A Alle, mit Ausnahme 1, 2, 9, 10, Abpumpen Schleudern. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
- Pagina 20 siehe Abbildung...
- Pagina 21 siehe Seite 19...
- Pagina 22 siehe Abbildung siehe Abbildung Abnehmen: Anbringen: Reinigen: Vergessen Sie nicht, auch Drücken Sie leicht auf den Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser (Abb.3) , Siphonpaar wieder vorne Behälter eventuell unter Zuhilfenahme einer alten Zahnbürste, ziehen einzusetzen, bevor Sie den befindlichen Knopf und Sie das im oberen Teil der Kammern 1 und 2 befindliche Waschmittelbehälter wieder ziehen Sie den Behälter dann...
- Pagina 23 siehe Seite 24 door siehe Seite 19 siehe Seite 15 siehe Seite 15 siehe Seite 18 siehe Seite 19 siehe Seite 15 siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 zur Reinigung siehe Seite 22 siehe Seite 15 •...
- Pagina 24 • (siehe Seite 23) • •...
-
Pagina 25: Wasmachine
Instructies voor het gebruik WASMACHINE Inhoud Installatie, 26-27 Nederlands Beschrijving van de wasmachine, 28-29 Start en programma's, 30 Persoonlijk instellen, 31 AVTF 129 Wasmiddel en wasgoed, 32 Voorzorgsmaatregelen en raadgevin- gen, 33 Onderhoud, 34 Storingen en oplossingen, 35 Service, 36... -
Pagina 26: Installatie
Installatie (zie afbeelding) Plaatsen, verplaatsen. Uitpakken en waterpas zetten Uitpakken (zie afbeelding). Water- en elektrische aansluiting Aansluiting van de watertoevoerslang (zie afbeelding). afbeelding Belangrijk: Waterpassen (zie afbeelding) bladzijde hiernaast... -
Pagina 27: Eerste Wasprogramma
Aansluiting van de afvoerbuis Eerste wasprogramma zie afbeelding) Technische gegevens M ode l Elektrische aansluiting Afm etingen Verm og en Elektrische aansluitingen Aansluiting zie hiernaast waterle iding Snelheid centrifuge Controle-program - hiernaast m a's volgens de norm IEC456... -
Pagina 28: Beschrijving Van De Wasmachine
Beschrijving van de wasmachine Bedieningspaneel AAN/UIT FUNCTIE Display START/ RESET CENTRIFUGE TOETSEN UITGESTELDE PROGRAMMA’S TEMPERATUUR BLOKKERING START Display TOETSEN BLOKKERING (zie blz. hiernaast). FUNCTIE AAN/UIT zie blz. 30 TOERENTAL CENTRIFUGE * START/RESET zie blz. 31 zie blz. 30 TEMPERATUUR Knop zie blz. - Pagina 29 Display (zie blz. 31) zie blz. 31 Fase die bezig is: Functies en Opties van persoonlijk instellen: blz. 31. Buzzer: Toetsen Blokkering: Deur geblokkeerd: (zie blz. 35)
-
Pagina 30: Start En Programma's
Start en Programma's In het kort: een programma starten zie blz. 31 (zie blz. 31). (zie blz. 32), Tabel van de programma's Duur Wasmiddel Tempe- Wasverz- van de Soort stof en vuil Programma's Beschrijving wascycle ratuur achter cycle (min.) Katoen Synthetisch Wolwas PROGRAMMA ONDERDELEN... -
Pagina 31: Persoonlijk Instellen
Persoonlijk instellen Toerental centrifuge Keuze-knoppen Temperatuur Uitgestelde start Toetsen Blokkering (zie blz. 29). Functies Actief bij de Optie Effect N otities voor het geb ruik programma's: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Super Wash Klasse A. Allen behalve 1, 2, 9, 10, C entrifugeren, Licht... -
Pagina 32: Wasmiddel En Wasgoed
Wasmiddel en wasgoed Wasmiddellaatje Prepareren van het wasgoed Hoeveel weegt het wasgoed? bakje 1: voorwasmiddel (poeder) Speciale stukken bakje 2: wasmiddel (poeder of vloeibaar) Gordijnen: Donzen dekbedden en met dons gevulde bakje 3: Naspoelmiddelen (wasverzachter enz.) windjacks: Tennisschoenen: Wol: extra bakje 4: Bleekwater Woolmark Platinum Care Bleekprogramma Voorzichtig als ware het met de hand... -
Pagina 33: Voorzorgsmaatregelen En Raadgevingen
Voorzorgsmaatregelen en raadgevingen Algemene veiligheid Bezuiniging en bescherming van het milieu Maximale reiniging Bezuinigen op wasmiddel, water, energie en tijd • Het afvoeren zie blz. 31... -
Pagina 34: Onderhoud
Onderhoud Afsluiten van water en stroom Schoonmaken van de wasmachine zie afbeelding Het wasmiddellaatje schoonmaken afbeelding zie afbeelding Reinigen van kleppe en trommel Reinigen van de pomp Controleer de slang van de watertoevoer Hoe reinigt u het wasmiddellaatje Hermonteren: Demonteren: Reinigen: Afb. -
Pagina 35: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie blz.36 Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossing: De wasmachine gaat niet aan. Het wasprogramma start niet. , zie blz. 31). De wasmachine neemt geen water (Op de display ziet u H2O). De wasmachine blijft water aan- en afvoeren. zie blz. -
Pagina 36: Service
Service 195 044 517.4 09/2006 - Xerox Business Services Voordat u er de installateur bijhaalt: • (zie blz. 35) • • Vermeld:...