Samenvatting van Inhoud voor Miele TCE 530 WP Active Plus
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Warmtepompdroogkast Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u uw toestel plaatst, instal- leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. nl-BE M.-Nr. 10 765 760...
De verpakking behoedt de droogauto- nische apparatuur, bij uw vakhandelaar maat voor transportschade. Er werd of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- voor milieuvriendelijk en recycleerbaar woordelijk voor het wissen van eventue- verpakkingsmateriaal gekozen.
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......... 2 Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 6 Bediening van de droogautomaat.............. 18 Bedieningspaneel....................18 Hoe werkt het display?..................19 Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ............ 21 Energie besparen .................... 22 1.
Pagina 4
Inhoud Sokkelfilter......................39 Verwijderen....................... 39 Reinigen...................... 39 Klep voor de filter in de sokkel ................. 40 De warmtewisselaar controleren .............. 40 Terugmonteren .................... 41 Geurflacon...................... 43 Geurflacon plaatsen ....................43 Geurflacon vervangen ................... 45 Nuttige tips...................... 47 Controle-indicatoren en aanwijzingen ..............47 Een niet-bevredigend droogresultaat ..............
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet ver- antwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge- bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.
Pagina 7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de droogau- tomaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden gehouden. Kinderen vanaf acht jaar mogen de droogautomaat alleen zonder toezicht bedienen, wanneer hen de droogautomaat zodanig is toege- licht dat ze het toestel veilig kunnen bedienen.
Pagina 8
Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van een verlengsnoer verhoogt het risico op oververhitting en daarmee op brand. Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.
Pagina 9
Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan Miele niet aanspra- kelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uitvoeren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg. ...
Pagina 10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Meer uitleg over warmtepomp en koelmiddel: Deze droogautomaat werkt met een gasvorming koelmiddel dat door een compressor wordt verdicht. Het door de verdichting op een ho- ger temperatuurniveau gebrachte en vloeibaar geworden koelmiddel wordt in een gesloten circuit door de warmtewisselaareenheid ge- leid, waar de warmtewisseling met de voorbijstromende drooglucht plaatsvindt.
Pagina 11
Deze speci- ale lamp mag alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag alleen worden vervangen door een door Miele geautoriseerde vak- man of door Miele.
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik De maximumlading bedraagt 8,0 kg (droog wasgoed). In de rubriek "Programmaoverzicht" vindt u de deels kleinere ladin- gen voor afzonderlijke programma's. Wegens brandgevaar is het verboden textiel te drogen – dat niet is gewassen. –...
Pagina 13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Brandgevaar! Deze droogautomaat mag niet op een instelbaar stopcontact (bijv. via een schakelklok of op een elektrische installatie met piekbelastin- guitschakeling) worden aangesloten. Als het droogprogramma voor beëindiging van de afkoelfase is afge- broken, dan bestaat het gevaar van zelfontbranding van het was- goed.
Pagina 14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Na de verwarmingsfase volgt bij veel programma's de afkoelfase om te garanderen dat de stukken wasgoed geen temperatuur be- reiken waarbij ze mogelijk beschadigd worden (bv. het vermijden van zelfontbranding van het wasgoed). Pas daarna is het programma ten einde.
Pagina 15
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Stel uw droogautomaat niet op in een vertrek waar het kan vrie- zen. Temperaturen rond of onder het vriespunt brengen de goede werking van het toestel in het gedrang. Bevroren condenswater in de pomp en in de afvoerslang kan schade veroorzaken. ...
Pagina 16
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik van de geurflacon (mits toeslag verkrijgbaar ac- cessoire) Alleen de originele Miele geurflacon mag worden gebruikt. De geurflacon uitsluitend in de verkoopverpakking bewaren; gooi de verpakking daarom niet weg. Pas op, de geurstof kan uitlopen! De geurflacon of de pluizenfilter met de gemonteerde geurflacon rechtop houden en nooit neerleggen of kantelen.
Pagina 17
Miele droogautomaat en de Miele wasautomaat. Let erop dat de voet van Miele (met toeslag verkrijgbaar toebeho- ren) bij deze droogautomaat past. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat...
Bediening van de droogautomaat Bedieningspaneel a Bedieningspaneel f Sensortoetsen Voor de tijdkeuze. b Sensortoetsen voor de droogte- g Sensortoets Start/Stop graad Met deze toets kunt u een program- c Controlelampjes ma starten/afbreken. Deze lampjes branden indien nodig. h Optische interface d Sensortoets Temperatuur laag+ Op deze plaats kunnen de technici...
Bediening van de droogautomaat Controlelampjes Hoe werkt het display? – brandt als u het condensreservoir moet leeggieten. – brandt als u de sokkelfilter moet reini- gen. – PerfectDry Het Perfect Dry-systeem meet het restvocht van het wasgoed in de droogtegraadprogramma's en zorgt zo voor een goed droogresultaat.
Pagina 20
Bediening van de droogautomaat Tijdsaanduiding De tijdsaanduiding geeft in uren en mi- nuten aan hoelang het programma nog gaat duren. De duur van de meeste programma's kan variëren. Dit is onder meer afhanke- lijk van de hoeveelheid en het type was- goed en het restvocht in het wasgoed.
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen Beschermfolie en reclamestic- kers verwijderen Verwijder – de beschermfolie van de deur. – alle reclamestickers (indien aanwezig) van de voorkant en van de deksel. Stickers die u na openen van de deur ziet (bijv.
Energie besparen Zo kunt u de droogtijd verkorten en het – Schakel de droger in op tijdstippen energieverbruik verlagen: waarop het stroomtarief laag is. Infor- matie hierover kunt u bij uw energie- – Centrifugeer het wasgoed voordat u leverancier verkrijgen. De voorpro- het gaat drogen met een zo hoog grammeerfunctie van deze droger mogelijk toerental in de wasauto-...
1. De juiste wasverzorging in acht nemen In acht nemen tijdens het was- Lees het hoofdstuk "Opmer- kingen omtrent uw veiligheid". Anders bestaat er brandgevaar bij in- – Was sterk vervuild wasgoed zeer correct gebruik en verkeerde bedie- grondig: gebruik voldoende wasmid- ning! del en kies een hoge temperatuur, in geval van twijfel meerdere keren was-...
1. De juiste wasverzorging in acht nemen Symbolen op het onderhoudsetiket – Wol en wolmengweefsels kunnen ge- makkelijk vervilten en krimpen. Ge- Drogen bruik voor dergelijke textielsoorten al- leen het programma Wol. Normale / hogere temperatuur – Bewerkt textiel (zoals T-shirts, onder- ...
2. Droogautomaat laden Het is beslist noodzakelijk om voordat u verdergaat hoofdstuk: "1. Tips voor het drogen van tex- tiel" te lezen. Deur openen Indien u zonder geurflacon droogt: het nokje op de schuiver moet ge- heel naar beneden zijn geschoven (pijl).
3. Programma kiezen en starten Programma's met droogtegraad Programmakeuze – Katoen, Kreukherstellend, Fijne U schakelt het apparaat in door een was, Express, Overhemden, Jeans, programma te kiezen en uit door de Outdoor, Voorstrijken programmakeuzeschakelaar op te zetten. Na het kiezen van één van deze pro- gramma's kunt u de droogtegraad wij- zigen.
3. Programma kiezen en starten Andere programma's, waaronder tijd- Temperatuur laag+ kiezen (eventueel) gestuurde programma's Kwetsbaar textiel (met onderhouds- – Katoen , Wol en Impregneren symbool , bijvoorbeeld van acryl) wordt met een lagere temperatuur en De droogtegraad/duur van deze pro- langer gedroogd.
3. Programma kiezen en starten Voorprogrammeren (indien gewenst) Programma starten Tip de knipperende sensortoets Start/ Wanneer u een programma heeft ge- Stop aan. kozen, kunt u dit programma op een later tijdstip laten starten: minimaal Start/Stop brandt minuten tot maximaal uur la- Aanwijzingen: ter.
4. Wasgoed uit het toestel halen Einde van het programma / Kreukbeveiliging Einde van het programma: brandt en sensortoets Start/Stop brandt niet meer. Als het programma beëindigd is, volgt gedurende max. 2 h de kreukbeveili- ging. Geen kreukbeveiliging bij: Wol. Zie hoofdstuk: "Programmeerfuncties", paragraaf: "...
Startuitstel – Na ieder uur draait de trommel kort Kiezen rond om kreukvorming te voorkomen. Wijzigen Tip de Start/Stop - toets aan. U kunt met de sensortoetsen de tijd wijzigen. Tip sensortoets Start/Stop aan, zodat de voorgeprogrammeerde tijd door- loopt.
Programmaoverzicht Katoen ** maximaal 8,0 kg* Wasgoed Normaal nat katoenen wasgoed, zoals onder Katoen kastdroog be- schreven. – Er wordt uitsluitend Kastdroog gedroogd. – Het programma Katoen is qua stroomverbruik voor het dro- gen van normaal nat katoenen wasgoed het meest efficiëntst. Katoen maximaal 8,0 kg* Extra droog, Kastdroog...
Pagina 32
Programmaoverzicht Fijne was maximaal 2,5 kg* Kastdroog, Strijkvochtig Delicaat wasgoed met het onderhoudssymbool van synthetische Wasgoed vezels, gemengde weefsels, kunstzijde of katoen met kreukherstel- lende eigenschappen, bijv. hemden, bloezen, ondergoed, wasgoed met bedrukking. Voor zeer kreukvrij drogen de lading beperken. Finish Wol maximaal 2,0 kg* Wasgoed...
Pagina 33
Programmaoverzicht Jeans maximaal 3,0 kg* Kastdroog, Strijkvochtig Wasgoed alle jeansstof: broeken, jassen, rokken, hemden Outdoor maximaal 2,5 kg* Kastdroog, Strijkvochtig Wasgoed Vrijetijdskleding van materiaal dat mechanisch drogen kan verdra- gen. Impregneren maximaal 2,5 kg* Kastdroog Wasgoed Om textiel te drogen dat geschikt is voor de droogautomaat, bijv. microvezels, ski- en outdoor-kleding, fijn en dichtgeweven katoen (popeline), tafellakens –...
Pagina 34
Programmaoverzicht Ontkreuken maximaal 1,0 kg* Kastdroog, Strijkdroog Textiel- – Wasgoed van katoen of linnen soort – Kreukherstellend wasgoed van katoen, gemengde weefsels of synthetisch materiaal: katoenen broeken, windjacks en overhem- den. Opmer- – Dit programma vermindert de kreukels die er na het centrifugeren king nog in zitten.
Programmaverloop wijzigen Het is niet mogelijk om een ander pro- Trommel bijvullen of wasgoed gramma te kiezen wanneer een pro- verwijderen gramma nog loopt. U moet zien te voor- Tip de Start/Stop - toets aan. komen dat er per ongeluk een ander programma wordt gekozen, waardoor Het wasgoed wordt afgekoeld, zodra er het programmaverloop wordt verstoord.
Reiniging en onderhoud Condenswaterreservoir leeg- maken Het condenswater dat tijdens het droogprogramma vrijkomt, wordt in een reservoir opgevangen. Giet het reservoir na het drogen leeg. Is de maximale inhoud van het con- denswaterreservoir bereikt, dan licht Wilt u wissen, doe dan de deur open ...
Reiniging en onderhoud Pluizenfilters Deze droogautomaat beschikt over 2 pluizenfilters in de deuropening: de bovenste en de onderste pluizenfilter vangen tijdens het drogen de pluizen Zichtbare pluizen verwijderen Verwijder de pluizen na elk droogpro- gramma. Tip: U kunt pluizen met een stofzuiger ...
Reiniging en onderhoud Trek de pluizenfilter (aan de knop) Pluizenfilters en luchtafvoergedeelte grondig reinigen naar voren eruit. Maak deze grondig schoon wanneer de droogtijd langer is geworden of de zeefvlakken van de pluizenfilters zichtbaar plakkerig of verstopt zijn. Bij gebruik van een geurflacon: verwijder deze! ...
Reiniging en onderhoud In de droogautomaat komt de gelei- Sokkelfilter dingspen aan de rechterkant naar bui- ten. Deze zorgt ervoor dat de klep van Reinig het sokkelfilter alleen dan, de warmtewisselaar alleen kan worden wanneer oplicht. gesloten wanneer de filter in de sokkel correct is geplaatst.
Reiniging en onderhoud Klep voor de filter in de sokkel De warmtewisselaar controleren Gevaar voor verwondingen. Raak de koelribben niet met de han- den aan. U kunt zich snijden. Controleer of er zich pluizen hebben verzameld. Bij zichtbare vervuiling: ...
steek de greep met de filter in de sokkel in de juiste positie aan de voorkant op de beide geleidingspen- nen. – Het opschrift Miele mag niet onder- steboven staan! Schuif de filter in de sokkel geheel naar binnen.
Pagina 42
Reiniging en onderhoud Droogautomaat Maak het toestel eerst stroom- loos. Gebruik geen schuur- of oplos- middelen. Reinigingsmiddelen voor glas of voor universeel gebruik zijn ook af te raden! Ze kunnen schade toebrengen aan kunststof oppervlakken of andere onderdelen. ...
Geurflacon Gebruik de geurflacon (mits toeslag Wanneer u geen geurflacon gebruikt: verkrijgbaar toebehoren) wanneer u de schuiver moet altijd gesloten blij- een speciale geur aan uw wasgoed ven (met het nokje helemaal naar be- wilt geven. neden schuiven)! Lees eerst de rubriek "Opmer- kingen omtrent uw veiligheid", alinea "Gebruik van de geurflacon (mits toeslag verkrijgbaar toebehoren)".
Geurflacon – U merkt een lichte vergrendelings- weerstand en u hoort een zacht "klik"-geluid. De markering moet in de stand staan: dat is de positie waar de ver- grendelingsweerstand merkbaar is. Voor het drogen De geurintensiteit kan worden gekozen. De markeringen ...
Als u zonder geur wilt drogen: verwij- der de geurflacon en bewaar deze in de verkoopverpakking, zie hieronder. Vervang de geurflacon. U kunt de geurflacon bij de Miele-han- delaar, de Technische Dienst van Miele of via internet bestellen.
Geurflacon Pluizenfilters reinigen Als de pluizenfilters en de filter in de sokkel niet worden gereinigd, dan neemt de geurintensiviteit af! De geurflacon moet worden ver- wijderd wanneer de pluizenfilter wordt gereinigd. Om te voorkomen dat er geurstof uitloopt: de geurflacon alleen in de verkoop- ...
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.
Pagina 48
Wordt het programma met dezelfde foutmelding weer een signaal afgebroken, dan is er sprake van een technische sto- ring. Schakel de afdeling "Klantcontacten" van Miele : brandt en het pro- Het wasgoed is ongelijk verdeeld of opgerold. gramma is afgebroken.
Nuttige tips Een niet-bevredigend droogresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed is niet Het wasgoed bestaat uit verschillende soorten textiel. goed droog. Droog het wasgoed na met Warme lucht. Kies de volgende keer een programma dat beter geschikt is. Tip: U kunt de droogtegraad van enkele programma's zelf aanpassen.
Nuttige tips Andere problemen Probleem Oorzaak en oplossing Het droogprogramma Het is te warm in het vertrek. duurt erg lang of wordt Zorg voor voldoende ventilatie. zelfs afgebroken* Resten wasmiddel, haren en kleine pluisjes kunnen verstoppingen veroorzaken. Reinig de pluizenfilters en het sokkelfilter. ...
Pagina 51
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er kan geen programma De oorzaak is niet meteen te constateren. gestart worden Steek de stekker in het stopcontact Schakel de droogautomaat in Sluit de deur van de droogautomaat Controleer de zekering van uw elektrische installa- Stroomonderbreking? Na een stroomonderbreking start het eerder uitgevoerde programma automatisch.
Voor deze droogautomaat kan u zich handelaar of Miele. nog toebehoren aanschaffen bij uw Miele-handelaar of in de Technische Het telefoonnummer van Miele vindt u Dienst van Miele. achter in dit document. Deze en vele andere interessante pro- Voor een goede en vlotte afhandeling...
Opstellen en aansluiten Vooraanzicht a Aansluitsnoer e Klep voor de warmtewisselaar – niet openen tijdens het drogen b Bedieningspaneel f Vier in de hoogte verstelbare voetjes c Condenswaterreservoir g Opening voor koellucht – na het drogen leegmaken – niet met een wasmand of voor- d Deur werpen blokkeren –...
Opstellen en aansluiten Achteraanzicht Transporteer de droogkast zoals op de plaatjes. Als de droogkast lig- gend wordt getransporteerd, kantel het dan alleen naar de linker kant! Is de droogkast niet op de juiste ma- nier getransporteerd, dan moet het ca.
Opstellen en aansluiten Ventilatie Opstellen De opening voor koellucht aan De droogautomaat waterpas zetten de voorkant niet afdekken! Er is an- In het zwenkbereik van de ders niet voldoende luchtkoeling van droogautomaatdeur mag u geen af- de warmtewisselaar gewaarborgd. sluitbare deur, schuifdeur of een deur met een scharnier aan de andere ...
– De droogtijd kan iets toenemen. Mits toeslag verkrijgbare toebehoren – Was-droogverbindingsset U kunt deze droogautomaat met een Miele wasautomaat tot een was- en droogzuil combineren. Hiervoor mag al- leen de Miele Was-droogverbindingsset worden gebruikt. – Sokkel...
Opstellen en aansluiten Bijzondere aansluitomstandigheden Condenswater wegleiden die een terugslagklep vereisen Opmerking Zonder terugslagklep kan er wa- Het condenswater dat tijdens het dro- ter in de droogautomaat terugstro- gen ontstaat, wordt via de afvoerslang men of worden teruggezogen en uit- op de rugzijde van de droger naar het lopen.
Opstellen en aansluiten De afvoerslang verplaatsen Niet aan de afvoerslang trekken, hem niet uitrekken of plooien. Anders kan hij schade oplopen! In de afvoerslang bevindt zich een ge- ringe hoeveelheid resterend water. Zet daarom een reservoir klaar. Voer de slang - zo u dat wenst - naar rechts of links.
Opstellen en aansluiten Voorbeelden – Directe aansluiting op de sifon van een wasbak – Afvoer in een wasbak of een afvoer in de vloer Gebruik de slanghouder om knikken in de afvoerslang te vermijden. Verwijder bovenaan de achterkant van de droogautomaat het aanpas- stuk 1 en de erachter geplaatste slangklem 3.
Pagina 60
Opstellen en aansluiten Installeer het aanpasstuk 1 met de dopmoer van de wasbak 2 aan de si- fon van de wasbak. Normaal gesproken beschikt de dop- moer van de wasbak over een schijf die u moet verwijderen. Steek het uiteinde van de slang 4 op het aanpasstuk 1.
Opstellen en aansluiten Elektrische aansluiting Deze droogautomaat is reeds uitgerust met een elektriciteitskabel met stekker en kan dus direct op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De aansluitstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn om de droogautomaat van het elektriciteitsnet te kunnen af- sluiten.
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 596 mm Diepte 636 mm Diepte bij geopende deur 1.054 mm onderschuifbaar kan in een zuil worden geplaatst Gewicht 62kg Trommelinhoud 120 l Hoeveelheid 1,0-8,0 kg (gewicht van droog was- goed) Capaciteit condenswaterreservoir 4,8 l Slanglengte 1,60 m Maximale opvoerhoogte...
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke droogtrommels volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 392/2012 MIELE Identificatie van het model TCE530 WP 8,0 kg Nominale capaciteit Type huishoudelijke trommel (Luchtafvoer / condensatie) - / ● Energie-efficiëntieklasse A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt)
Pagina 65
Technische gegevens wanneer de huishoudelijke droogtrommel uitgerust is met een systeem voor stroomverbruikregeling Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en is voor katoen het efficiëntste programma in termen van energieverbruik. wanneer de huishoudelijke droogtrommel een condensdroogtrommel is voor het "standaard katoenprogramma", gebruikt bij volledige lading...
Programmeerfuncties Programmeerfunctie selecteren en Programmeren instellen Met de programmeerfuncties kunt u Het nummer van de programmeer- de elektronica van de droogkast nog functie verschijnt in de tijdsaanduiding beter afstemmen op het soort was- als in combinatie met een cijfer: goed en de manier waarop u dit wilt bijv.
Pagina 67
Programmeerfuncties Programmeerfunctie bewerken en Programmeerniveau verlaten opslaan Draai de programmakeuzeschakelaar U kunt een programmeerfunctie in-/uit- op . schakelen of verschillende opties kie- De gekozen variant is nu ingesteld. De zen. instellingen kunt u ieder moment wijzi- Raak de sensortoets of aan om gen.
Programmeerfuncties Droogtegraad Katoen Verlenging afkoeltijd U kunt de droogtegraad voor het pro- Met deze instelling kunt u de afkoelfa- gramma Katoen op 7 standen instel- se verlengen die automatisch vóór het len. einde van een programma wordt uit- gevoerd.
Programmeerfuncties Volume zoemer Pincode Het volume van de zoemer kan wor- Met deze instelling kunt u een pincode den gewijzigd naar het gewenste volu- inschakelen, waarmee u de elektroni- ca vergrendelt en voorkomt dat uw toestel door vreemden kan worden ...
Programmeerfuncties Geleidbaarheid Uitschakeling display Om energie te besparen worden tijds- Met deze functie kunt u de ge- aanduiding en sensortoetsen na 10 leidbaarheid inschakelen. Dit mag al- minuten donker en alleen sensortoets leen dan, wanneer het water extreem Start/Stop knippert.
Programmeerfuncties Uitschakeling droogkast Memory De droogkast wordt na 15 minuten au- Met deze instelling kunt u de memory- tomatisch uitgeschakeld. Met boven- functie inschakelen. Dat houdt in dat genoemde functie kunt u deze tijd ver- de droogkast een gekozen programma lengen of verkorten.
Programmeerfuncties Zoemer is actief Lichtsterkte achtergrond- verlichting gedimd De zoemer geeft aan, dat het pro- gramma beëindigd is. Hij kan in- of U kunt de lichtsterkte van de gedimde uitgeschakeld worden. sensortoetsen in het display op zeven verschillende niveaus instellen. De permanente zoemtoon bij storingen heeft met deze zoemer niets te maken.
Pagina 75
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
Pagina 76
TCE 530 WP Active Plus nl-BE M.-Nr. 10 765 760 / 01...