Pagina 1
High-Performance Of ce Laminator Voyager Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Lire ces instructions avant utilisation. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Pagina 2
VOYAGER LAMINATOR Standby Right Left Reverse LCD Display Down 5 sec AutoLam - Automatic Lamination 30 min Manual Lamination 30 min Power Save mode LCD off...
WEL DOEN Hou huisdieren uit de buurt van de machine wan- NIET DOEN Lamineer geen lege lamineerhoes. neer u lamineert. NIET DOEN Gebruik geen scherpe voorwerpen om de lami- WEL DOEN gebruik alleen Fellowes rollerdoekjes (item neermachine te reinigen. #57037) voor reiniging van het interne mechanisme.
Automatische terugloopfunctie / beveili- • Voor de beste resultaten gebruikt u lamineerhoezen van ging tegen overbelasting het merk Fellowes ® : Enhance 80, Impress 100, Capture In geval van storingen of overbelasting wordt de 125, Protect 175, Preserve 250.
Tijdens het uitwerpen piept de lamineer- mineerhoes nu invoeren. De modus AutoLam selecteert machine. automatisch de optimale lamineerinstellingen voor het ingevoerde voorwerp plus lamineerhoes, voor de beste lamineerresultaten. HULP NODIG? Laat u helpen door onze experts. www.fellowes.com Klantenservice: Helpdesk Europa: +31-(0)-76-523-2090...
LAMINEREN IN STAPPEN - HANDMATIGE BEDIENING Het opwarmscherm Stel de lamineermachine in Om op enig moment Selecteer de dikte van zoals hierboven weergegeven. de lamineerhoes met wordt getoond totdat terug te keren naar het de juiste temperatuur is Selecteer binnen vijf seconden na startmenu, drukt u op de navigatieknoppen.
De CleanMe systeemcontrole waarschuwt de gebruiker als er lijm of vuil in de lamineermachine is gaan zitten. Lijm kan in iedere lamineermachine gaan zitten, vooral als er goedkope lamineerhoezen worden gebruikt. We raden u aan lamineer- hoezen van het merk Fellowes te gebruiken, zodat u de lamineermachine minder vaak hoeft schoon te maken en de beste lamineerkwaliteit krijgt.
Elke impliciete garantie, waaronder die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, wordt bij deze beperkt voor de duur van de garantieperiode die hierboven is vermeld. In geen geval is Fellowes aansprakelijk voor enige gevolgschade die is toe te kennen aan dit product. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. U kunt ook andere wettelijke rechten hebben, die afwijken van deze garantie.
Zie voor een uitgebreidere reiniging van de binnenkant van de lamineermachine de tekst over de functie CleanMe hierboven. Gebruik alleen Fellowes lamineerdoekjes (item #57037) voor reiniging van het interne mechanisme. Voor optimale prestaties raden we aan om de machine regelmatig te reinigen met de reinigingsvellen (#53206 / #53207).
Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Voyager A3 conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 89/336/EEC. The Low Voltage Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC.