Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.
FRONT PANEL: 1. Microphone delay knob 6. LED power meter 2. Microphone volume knob 7. Microphone input sockets 3. Echo control knob 8. MP3 player 4. Master volume control 9. Master 2 x 3-Band EQ 5. Input selector 1. Guitar Input 8.
Pagina 5
BACK PANEL: 20. Aux input 21. Speaker output 22. Power switch 23. AC (220V-240V) input OPERATION: Connect the passive speaker with a good quality speaker cable to the speaker output connector (21). WARNING: only connected the original slave speaker on the speaker output terminal! If required connect an external signal source like a CD-layer to LINE IN (20).
Pagina 6
WARNING: Do not turn the volume at max when use this product at public place just like school, office etc. After long time using the back panel will be hot, do not touch it by hand. OPERATION OF VHF WIRELESS TRANSMITTER (SPD-series only) Handheld MIC Open the battery compartment cover.
Pagina 7
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
Pagina 8
VOORKANT: 1. Microfoon delay regelaar 6. LED power meter 2. Microfoon volume regelaar 7. Microfoon ingangen 3. Echo regelaar 8. MP3 speler 4. Master volume regelaar 9. 2 x 3-Band Equalizer 5. Input selector 1. Gitaar ingang 8. LED power meter 2.
ACHTERKANT: 20. Lijn ingang 21. Luidspreker uitgang 22. AC (220V-240V) input 23. Net schakelaar BEDIENING: Verbind alleen de originele bijgeleverde passieve speaker d.m.v. een goede kwaliteit luidsprekerkabel met de speaker uitgang (21). Sluit een audiobron, zoals bv een CD speler, aan op de LINE-IN (20). Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een uitgang van 230VAC / 50Hz.
Pagina 10
Stel de master Equalizer in om een heldere weergave van het uitgangssignaal te krijgen. WAARSCHUWING: Na lang gebruik kan de achterkant erg heet worden, raak deze nooit aan!! DRAADLOOS MICROFOONSYSTEEM (SPD-serie) Open het batterijvak, plaats een batterij ( denk aan polariteit) en plaats het vak weer terug.
Pagina 11
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
Pagina 12
VORDERSEITE: 1. Microfon delay regler 6. LED power meter 2. Microfoon lautstarke regler 7. Microfon Eingange 3. EQ wahler 8. MP3 spieler 4. Lautstarke regler 9. 2 x 3-Band Equalizer 5. Eingang wahler 1. Guitar Eingang 8. LED power meter 2.
Ruckseite: 20. Line eingang 21. Lautsprecher ausgang 22. AC (220V-240V) eingang 23. Netz schalter BEDIENUNG: Schließen Sie nur den originellen mitgelieferten passiven Lautsprecher, mittels eine gute Qualität Lautsprecherkabel, an den Lautsprecher-Ausgang an (21). Ein Audiogerät, wie beispielsweise ein CD-Player, an die LINE-Eingang anschließen (20). Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einer Leistung von 230VAC / 50Hz an.
Pagina 14
Stellen Sie das Ausgangssignal ein mit dem Master Volume-Regler. Vergewissern Sie sich, daß beim einschalten des aktiven Lautsprechers der Lautstärke-Regler auf Minimum steht. Drehen Sie den Lautstärke-Regler nie auf Maximum. Stellen Sie den Master-Equalizer (10) ein um eine optimale Klangwiedergabe des Ausgangssignals zu erlangen.
Pagina 15
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.
Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 178.458, 178,460, 178.462, 178.464 Product Description: Skytec SPSW-series Karaoke Speakerset Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A11:2008 EN 55013 :2001+A2 :2006 Receiver EN 55020 :2007 Receiver EN 301489-1 :2008 EN 300422-2 :2008 EN 61000-3-2 :2006 EN 61000-3-3 :2008 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).