Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
High Quality Nautical Equipment
MULTIPURPOSE CONTROL PANEL
HRC 1002 C00
HRC 1004 C00
HRC 1006 C00
HRC 1008 C00
HRC 1002 L D00
HRC 1004 L D00
HRC 1006 L D00
HRC 1008 L D00
PT
Manual de instalação e uso
SE
Installations- och användarmanual
NL
Installatie- en gebruikshandleiding
PAINEL DE BOTÕES MULTIUSO HRC
MÅNGSIDIG KONTROLLPANEL HRC
MULTIFUNCTIONELE BEDIENING HRC
REV 005
c
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Quick HRC 1002 C00
Samenvatting van Inhoud voor Quick HRC 1002 C00
- Pagina 1 REV 005 High Quality Nautical Equipment MULTIPURPOSE CONTROL PANEL HRC 1002 C00 HRC 1004 C00 HRC 1006 C00 HRC 1008 C00 HRC 1002 L D00 HRC 1004 L D00 HRC 1006 L D00 HRC 1008 L D00 Manual de instalação e uso PAINEL DE BOTÕES MULTIUSO HRC...
- Pagina 3 Pág. 4 Características e Instalação - instalação da tomada Pág. 5 Instalação - instalação da tomada Pág. 6 Instalação - Suporte ÍNDICE Pág. 7 Instalação - Suporte Pág. 8 Instalação / Funcionamento - personalização do painel de botões - conexão à tomada Pág.
- Pagina 4 Este dispositivo foi projectado e realizado para ser utilizado em embarcações de recreio. Não é permitida uma utilização diferente sem a autorização escrita por parte da empresa Quick ® O painel de botões foi projectado para as finalidades descritas neste manual de uso. A empresa Quick não assume ®...
- Pagina 5 INSTALAÇÃO Após ter escolhido onde posicionar o instrumento, efectuar quanto descrito a seguir: • Posicionar o gabarito de furar (fornecido com o instrumento) na superfície onde será instalada a tomada. • Marcar o centro de cada furo. • Realizar o furo para a passagem do cabo da tomada com uma fresa. •...
- Pagina 6 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DO SUPORTE A seguir será descrito um procedimento de instalação típica. Não é possível descrever um procedimento que seja aplicável a todas as situações. Adaptar este procedimento para satisfazer os próprios requisitos. Identificar a posição mais adequada onde posicionar o suporte seguindo estes critérios: •...
- Pagina 7 INSTALAÇÃO EXTRACÇÃO DO PAINEL DE BOTÕES DO SUPORTE Para extrair o painel de botões do suporte seguir as indicações presentes na sequência ilustrada: Extrair o painel de botões do seu suporte levantando-o alguns centímetros, virar ou num sentido ou no outro; extrair o painel de botões do suporte levantando-o.
- Pagina 8 INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO PERSONALIZAÇÃO DO PAINEL DE BOTÕES Em alguns modelos de HRC, a simbologia associada a cada uma das teclas pode ser variada graças aos adesivos fornecidos. A seguir será descrito o procedimento para a personalização do painel de botões: •...
- Pagina 9 INSTALAÇÃO FIG.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 CASTANHO COMUM CASTANHO COMUM CASTANHO COMUM CASTANHO COMUM AZUL AZUL AZUL AZUL NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO BIANCO BIANCO BIANCO VERDE VERDE VERDE VERMELHO VERMELHO CINZENTO CINZENTO LARANJA AMARELO HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L...
- Pagina 10 FUNCIONAMENTO ACENDIMENTO E APAGAMENTO DA LANTERNA HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L FIG.3 O acendimento e o apagamento da lanterna ocorre carregando e soltando o botão que está em cima com o símbolo da luz, ver a fig. 3. Ao acender o instrumento a lanterna está...
-
Pagina 11: Características Técnicas
(2) Somente nos modelos HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L. (3) Com o pino correctamente introduzido na tomada. Excluída a zona da tomada onde está soldado o cabo de saída (IP 00). A QUICK ®... - Pagina 12 Detta system har utförts och tillverkats för att användas på fritidsbåtar. All annan användning är otillåten utan en skriftlig auktorisering från företaget Quick ® Kontrollpanelen har framtagits för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Företaget Quick åtar sig inget ®...
- Pagina 13 INSTALLATION Efter att man valt uttagets position så fortsätt enligt nedanstående: • Sätt borrmallen (som ingår) vid punkten där uttaget skall installeras. • Märk ut mitten för varje hål. • Borra ett hål för passage av kabeln som skall leda till uttaget med en fräs. •...
-
Pagina 14: Införsel Av Kontrollpanelen I Stödet
INSTALLATION INSTALLATION - HJÄLP Nedan kommer en typisk installationsprocedur att beskrivas. Det är inte möjligt att beskriva en procedur som kan användas i alla situationer. Anpassa denna procedur så att den uppfyller era krav. Leta rätt på mest lämplig position för att ställa stödet och som har följande kriterier: •... - Pagina 15 INSTALLATION UTDRAGNING AV KONTROLLPANELEN FRÅN STÖDET För att kunna dra ut kontrollpanelen från stödet så följ indikationerna i den illustrerade sekvensen: Dra ut kontrollpanelen från stödet genom att lyfta den några centimeter, vrid den åt ena eller andra hållet; dra ut kontrollpanelen från stödet genom att lyfta ur den.
-
Pagina 16: Anslutning Av Kontrollpanelen Till Uttaget
INSTALLATION OCH FUNKTION INDIVIDANPASSAD KONTROLLPANEL På vissa HRC modeller, så kan symbolerna som associeras med alla tangenter ändras med hjälp av de självhäftande etiketterna som ingår. Följande så kommer en beskrivning på proceduren för att utföra en individanpassad kontrollpanel: • Gör rent de avsedda ytorna (fig.1) med en mjuk trasa som fuktats med vatten. •... - Pagina 17 INSTALLATION SKISS.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 BRUN GEMENSAM BRUN GEMENSAM BRUN GEMENSAM BRUN GEMENSAM BLÅ BLÅ BLÅ BLÅ SVART SVART SVART SVART GRÖN GRÖN GRÖN RÖD RÖD GRÅ GRÅ ORANGE HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L BRUN GEMENSAM...
-
Pagina 18: Funktion För Sos-Signalering
FUNKTION ATT TÄNDA OCH SLÄCKA LAMPAN HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L SKISS.3 Att tända och släcka lampan gör man genom att trycka och sedan släppa knappen som sitter längst upp och som har en ljus symbol, se i skiss 3. När man startar instrumentet så... -
Pagina 19: Caratteristiche Tecniche
(2) Endast för modellerna HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L. (3) Med kontakten ordentligt isatt i uttaget. Förutom området på uttaget där utgångskabeln sitter fast (IP 00). QUICK ® RESERVERAR SIG RÄTTEN ATT UTAN VIDARE MEDDELANDE UTFÖRA TEKNISKA MODIFIERINGAR PÅ APPARATEN OCH LIKASÅ INNEHÅLLET I DENNA BRUKSANVISNING. -
Pagina 20: Kenmerken En Installatie
• Universele stroomadapter met bescherming tegen polariteitinversie. INSTALLATIE LEES VOORDAT U HET INSTRUMENT GAAT GEBRUIKEN GOED DEZE HANDLEIDING DOOR. NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET DE VERKOPER OF DE QUICK -KLANTENSERVICE. ® In het geval van fouten of verschillen tussen de vertaling en de originele Italiaanse tekst, is de Italiaanse of de Engelse tekst doorslaggevend. -
Pagina 21: Installatie
INSTALLATIE Ga als volgt te werk nadat u heeft gekozen waar u het stopcontact plaatst: • Plaats de boormal (bijgeleverd) op het oppervlak waar het stopcontact wordt geïnstalleerd. • Markeer elk te boren gat. • Maak met een gatenboor of een frees het gat waar de kabel van het stopcontact doorheen gaat. •... -
Pagina 22: De Bediening In De Houder Aanbrengen
INSTALLATIE INSTALLATIE - HOUDER Nu wordt een typische installatieprocedure beschreven. Het is niet mogelijk een procedure te beschrijven die voor alle situaties geldt. Pas deze procedure naar behoefte aan. Zoek uit wat de beste plaats is voor het bevestigen van de houder. Volg daarbij deze criteria: •... - Pagina 23 INSTALLATIE DE BEDIENING UIT DE HOUDER HALEN Volg de aanwijzingen in de illustraties om de bediening uit de houder te halen: Haal de bediening uit de houder door hem enkele centimeters omhoog te halen, naar links of naar rechts te draaien en dan uit de houder te tillen.
-
Pagina 24: Installatie - Werking
INSTALLATIE - WERKING BEDIENING AANPASSEN AAN PERSOONLIJKE VOORKEUREN Bij sommige HRC-modellen kunnen de symbolen bij de knoppen anders zijn. Dat hangt af van de bijgeleverde stickers. Nu volgt een beschrijving van de procedure voor het aanpassen van de bediening: • Maak de oppervlakken (fig.1) schoon met een zachte met water bevochtigde doek. •... - Pagina 25 INSTALLATIE FIG.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 BRUIN ALGEMEEN BRUIN ALGEMEEN BRUIN ALGEMEEN BRUIN ALGEMEEN BLAUW BLAUW BLAUW BLAUW ZWART ZWART ZWART ZWART GROEN GROEN GROEN ROOD ROOD GRIJS GRIJS ORANJE GEEL HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L BRUIN ALGEMEEN...
-
Pagina 26: Sos-Knipperlichtfunctie
WERKING HANDLAMP HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 AAN- EN UITZETTEN FIG.3 De handlamp kan aan en uit worden gezet door de knop bovenaan met het lichtsymbool in te drukken en weer los te laten, zie fig. 3. Als het instrument wordt aangezet, is de handlamp altijd uit, ook als het instrument is uitgeschakeld met de handlamp aan. -
Pagina 27: Onderhoud - Technische Kenmerken
(3) Met de stekker goed in het stopcontact gestoken. Met uitzondering van het gedeelte van het stopcontact waar de beka- beling op is gesoldeerd (IP 00). QUICK ® BEHOUDT ZICH HET RECHT WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN AAN DE TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN HET APPARAAT EN AAN DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING ZONDER VOORVERMELDING. - Pagina 28 HRC / L DIMENSÕES - DIMENSIONER - AFMETINGEN (mm) HRC 1002 C00 / L D00 HRC 1004 C00 / L D00 HRC 1006 C00 / L D00 HRC 1008 C00 / L D00 62.2 49.4 59.1 41.6 HRC - PT SE NL REV005C...
- Pagina 29 HRC - PT SE NL REV005C...
- Pagina 32 MULTIPURPOSE CONTROL PANEL Código e número de série do produto Kod och produktens serienummer Code en serienummer van het product QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...