Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Ascaso BABY T Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ascaso Handleidingen
  4. Koffiemakers
  5. BABY T
  6. Gebruikershandleiding
Ascaso BABY T Gebruikershandleiding

Ascaso BABY T Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
BABY T
User Manual
Manual de Usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 1
MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 1
( 27 )
(55)
(85)
31/01/2023 8:22:16
31/01/2023 8:22:16

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Ascaso BABY T

Samenvatting van Inhoud voor Ascaso BABY T

  • Pagina 1 BABY T User Manual Manual de Usuario ( 27 ) Benutzerhandbuch (55) Gebruikershandleiding (85) MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 1 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 1 31/01/2023 8:22:16 31/01/2023 8:22:16...
  • Pagina 2 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 2 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 2 31/01/2023 8:22:16 31/01/2023 8:22:16...

  • Pagina 3: Recycling Your Coffee Machine

    Recycling your coffee machine Coffee makers may contain recyclable materials. Contact your distributor or your local recycling center. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 3 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 3 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...
  • Pagina 4 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 4 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 4 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    16. WARRANTY ............24 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 5 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 5...
  • Pagina 6 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 6 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 6 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 7: Conformity

    Model: Series no: ASCASO FACTORY SLU declares under its responsibility that the product Coffee machine for professional use to which this Declaration refers, in accordance with the provisions of the specific directives: 98/37/ CE - - Machine directive 73/23 / CEE, 93 / 68...
  • Pagina 8 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 8 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 8 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 9: Safety Rules

    • Children should not undertake cleaning or user maintenance without supervision. • The weighted sound pressure level of the machine is lower than 70dBA. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 9 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 9...
  • Pagina 10 • This appliance must be cleaned and disinfected following a regular pattern and using appropriate products. For cleaning and disinfection detailed information please refer to this instruction manual, chapter 15 – Maintenance and cleaning. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 10 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 10 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 11: Use

    Legs (chrome in the PLUS model, rubber in the ZERO model) Accessory switch (light and cup warmer depending on model). Pump operating pressure regulator ZERO PLUS MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 11 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 11 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 12: Characteristics Of The Machine

    4 - Characteristics of the machine The machines of the BABY T series have been designed to prepare espresso and hot drinks. The operating principle consists of a pump inside the machine (volumetric in the PLUS model and vibrating in the ZERO model) which feeds the hot water and steam boiler and the coffee group.

  • Pagina 13: Installation

    The machine is supplied ready for connection according to the required specifications. Before connecting the machine, make sure that the data on the rating plate correspond to those of the electrical distribution network. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 13 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 13 31/01/2023 8:22:17...
  • Pagina 14 1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A The standard configuration of this CE parameter is CE=2 for all models. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 14 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 14 31/01/2023 8:22:17 31/01/2023 8:22:17...

  • Pagina 15: Water Connection

    ZERO or PLUS. Before starting it up, check the model of your machine. The Baby T ZERO only has the option of using water from the RESERVOIR. You will find this on the right-hand side of the machine. To start it up: Fill the reservoir with fresh water.
  • Pagina 16 In addition to a reservoir connection, the Baby T PLUS has a direct connection to the water MAINS. It is possible to configure the machine one way or another by configuring the EP parameter in the settings menu (see Section 12).

  • Pagina 17: Start-Up

    (3) dedicated to the temperature) in order to start making coffee, and until the temperature of the steam/hot water boiler reaches the set point (the pressure MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 17 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 17...

  • Pagina 18: Coffee Preparation

    Place the cups or cup on the rack and press the keypad in the desired selection. The perfect extraction of an espresso requires 20/25 seconds. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 18 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 18 31/01/2023 8:22:18...
  • Pagina 19 It is advisable to grind the amount of coffee needed at the time it is needed because the ground coffee quickly loses its aroma qualities and the fatty substances contained in the coffee become rancid. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 19 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 19 31/01/2023 8:22:18...

  • Pagina 20: Programming Dose Of Coffee

    If this happens and the machine does not work properly (e.g. the pump is not activated), repeat the settings process and complete it correctly, or do a machine reset. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 20 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 20 31/01/2023 8:22:18...

  • Pagina 21: Preparation Of The Cappuccino

    IMPORTANT! Texturing should be done beneath the surface of the milk, while the nozzle should be placed deeper for heating. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 21 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 21 31/01/2023 8:22:18 31/01/2023 8:22:18...

  • Pagina 22: Preparation Of Hot Water

    Put a cup or container under the water outlet. Turn on the hot water outlet switch (9) to get water. Turn the switch off to stop the water coming out when you have obtained the desired amount. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 22 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 22 31/01/2023 8:22:18...

  • Pagina 23: Configuration Menu

    13 – Configuration menu The Baby T ZERO and Baby T PLUS models have two independent displays above the group button pad with which you can control the following parameters: Parameter Description Set point temperature of the coffee group, shown on the left screen during the operation of the machine.
  • Pagina 24 To deactivate, we must repeat the same operation. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 24 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 24 31/01/2023 8:22:18...

  • Pagina 25: Use Of The Babyt App - Connecting The Machine

    14 - Use of the Baby T app – connecting the machine The electronic configuration of the Baby T ZERO and Baby T PLUS models can be done using a mobile device with the corresponding app. You can download the app from the Ascaso Factory website or from your usual app store.

  • Pagina 26: Maintenance And Cleaning

    • At the end of the day, clean the steam tube, removing the remaining milk. To do this, prepare one of the specific cleaner for vapor tubes Ascaso V.8410 following the dosage indicated on the product. Once prepared, proceed to clean the tube following the instructions of the cleaning product, without forgetting to repeat the process with clean water to remove remains of product from the steam tube.

  • Pagina 27: Warranty

    It misuses the machine. There has been an accumulation of scale or lack of cleaning of the machine. The device has been dismantled by personnel other than the Ascaso Official Technical Assistance Network. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 27 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 27...
  • Pagina 28 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 28 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 28 31/01/2023 8:22:18 31/01/2023 8:22:18...
  • Pagina 29 BABY T Manual de Usuario MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 29 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 29 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 30 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 30 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 30 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 31 Reciclaje de su cafetera Las cafeteras pueden contener materiales reciclables. Contacte con su distribuidor o con el centro de reciclaje de su localidad. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 31 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 31 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 32 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 32 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 32 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 33 16. GARANTIA ............51 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 33 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 33...
  • Pagina 34 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 34 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 34 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 35 Modelo: Nº serie: ASCASO FACTORY SLU declara bajo su responsabilidad que el producto Máquina para café de uso profesional al cual se refiere esta Declaración, de acuerdo con lo prescrito por las específicas directivas: 98/37/CE - - Directiva máquina 73/23/CEE, 93/68/CEE - Directiva Baja Tensiòn 89/336/CEE, 93/68/CEE, 92/31/CEE - - Directiva EMC 97/23/ -...
  • Pagina 36 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 36 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 36 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...

  • Pagina 37: Normas De Seguridad

    • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 37 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 37 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 38 Para obtener información detallada sobre la limpieza y desinfección, consulte este manual de instrucciones, capítulo 15 - Mantenimiento y limpieza. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 38 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 38 31/01/2023 8:22:19...

  • Pagina 39: Uso

    Interruptor de accesorios (luz y calentador de tazas según el modelo). Regulación de presión de trabajo de la bomba ZERO PLUS MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 39 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 39 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...

  • Pagina 40: Características De La Máquina

    4 - Características de la máquina Las máquinas de la serie BABY T han sido diseñadas para preparar café espresso y bebidas calientes. El principio de funcionamiento consiste en una bomba (volumétrica en modelo PLUS, vibratoria en modelo ZERO) en el interior de la máquina que alimenta la caldera de agua caliente y vapor, además del grupo de café.

  • Pagina 41: Instalación

    Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, por su servicio post-venta o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 41 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 41...
  • Pagina 42 2 x 600 12 A 20 A La configuración estándar de este parámetro CE es CE=2 para todos los modelos. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 42 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 42 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...

  • Pagina 43: Conexión Hidráulica

    0-0.02 ppm Cloruro 0-30 ppm Cloro libre 0-0.05 ppm Presión de red 0,1/1,0 MPa Cloro total 0-0.1 ppm Caudal 8 l/min MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 43 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 43 31/01/2023 8:22:19 31/01/2023 8:22:19...
  • Pagina 44 Baby T PLUS, además del sistema de conexión a depósito, permite también la conexión directa a la RED de agua. Es posible configurar la máquina de una u otra manera mediante la configuración del parámetro EP del menú de configuración (consultar sección 12).

  • Pagina 45: Puesta En Marcha

    (4) sea la deseada. Girando el regulador hacia la derecha la presión de trabajo aumenta, y hacia la izquierda disminuye (ver dibujo MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 45 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 45 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 46: Preparación De Café

    Colocar las tazas o taza sobre la rejilla y accione la botonera en la selección deseada. La extracción perfecta de un espresso requiere de 20/25 segundos. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 46 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 46 31/01/2023 8:22:20 31/01/2023 8:22:20...
  • Pagina 47 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 47 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 47 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 48: Programación De La Dosis De Café

    (la bomba no se activa), repetir el proceso de ajuste y finalizar de manera correcta, o realizar un reset de la máquina. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 48 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 48 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 49: Preparación Del Capuccino

    IMPORTANTE! Texturar requiere trabajar bajo la superficie de la leche y calentar requiere trabajar a más profundidad. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 49 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 49 31/01/2023 8:22:20 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 50: Preparación De Agua Caliente

    Ponga una taza o recipiente bajo la salida de agua. Pulsar el interruptor de salida de agua caliente (9) para obtener agua. Desactivar el interruptor para cerrar la salida de agua, cuando haya obtenido la cantidad deseada. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 50 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 50 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 51: Menú De Configuración

    13 – Menú de configuración Los modelos Baby T ZERO y PLUS cuentan con 2 displays independientes sobre la botonera de grupo mediante las cuales podemos controlar los siguientes parámetros. Parámetro Descripción Temperatura de consigna del grupo de café, mostrado en la pantalla izquierda durante el funcionamiento de la máquina.
  • Pagina 52 Para desactivar, debemos repetir la misma operación. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 52 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 52 31/01/2023 8:22:20...

  • Pagina 53: Uso De La App Babyt - Conexión De La Máquina

    14 - Uso de la APP Baby T - Conexión de la Máquina La configuración electrónica de los modelos Baby T ZERO y PLUS puede realizarse a través de un dispositivo móbil, mediante el uso de la app específica. Puede descargar la aplicación desde la página web de Ascaso Factory o a través de su proveedor...

  • Pagina 54: Mantenimiento Y Limpieza

    • Al finalizar la jornada, limpiar el tubo de vapor, retirando los restos de leche. Para ello, preparar una del limpiador específico para tubos de vapor Ascaso V.8410 siguiendo la dosificación indicada en el producto. Una vez preparado, proceder a...

  • Pagina 55: Garantia

    Se ha producido una acumulación de cal o falta de limpieza de la máquina. El aparato ha sido desarmado por personal ajeno a la Red de Asistencia Técnica Oficial Ascaso. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 55 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 55 31/01/2023 8:22:20...
  • Pagina 56 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 56 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 56 31/01/2023 8:22:20 31/01/2023 8:22:20...
  • Pagina 57 BABY T Benutzerhandbuch MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 57 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 57 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 58 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 58 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 58 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 59 Produkt. Recycling Ihrer Kaffeemaschine Die Kaffeemaschinen können recycelbare Teile enthalten. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Recycling-Center Ihrer Stadt. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 59 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 59 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 60 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 60 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 60 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 61 ......... 72 14. BENUTZUNG DER APP BABY T - ANSCHLUSS DER MASCHINE ... . 74 15.
  • Pagina 62 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 62 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 62 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...

  • Pagina 63: Bestimmung - Eg-Konformitätserklärung

    Typ: Kaffeemaschine Modell: Serien-Nr.: erklärt ASCASO FACTORY SLU unter seiner Verantwortung, dass das Produkt Kaffeemaschine für den professionellen Gebrauch, auf das sich diese Erklärung bezieht, den spezifischen Richtlinien entspricht: 98/37/CE - - Maschinenrichtlinie 73/23/CEE, 93/68/CEE Niederspannungsrichtlinie 89/336/CEE, 93/68/CEE, 92/31/CEE - - Richtlinie EMC 97/23/ - Richtlinie für Druckgeräte (PED) und entspricht den folgenden Normen: EN...
  • Pagina 64 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 64 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 64 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 65 • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 65 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 65 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 66 • Dieses Gerät muss in regelmäßigen Abständen mit geeigneten Produkten gereinigt und desinfiziert werden. Ausführliche Informationen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie in dieser Bedienungsanleitung, Kapitel 15 - Wartung und Reinigung. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 66 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 66 31/01/2023 8:22:21...

  • Pagina 67: Benutzung

    Füße (beim Mod. PLUS verchromt, beim Mod. ZERO aus Gummi) Zubehörschalter (Licht und Tassenwärmer je nach Modell). Arbeitsdruckregulierung der Pumpe ZERO PLUS MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 67 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 67 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...

  • Pagina 68: Maschineneigenschaften

    4 – Maschineneigenschaften Die Maschinen der Serie BABY T wurden entworfen, um Espresso und heiße Getränke zuzubereiten. Das Funktionsprinzip besteht aus einer Pumpe (volumetrisch beim Modell PLUS, vibrierend beim Modell ZERO) in der Maschine, die den Heißwasser- und Dampfboiler sowie die Kaffee- brühgruppe versorgt.

  • Pagina 69: Installation

    Die Maschine wird, gemäß den erforderlichen technischen Daten, anschlussfertig geliefert. Bevor die Maschine angeschlossen wird, sicherstellen, dass die technischen Daten auf dem Typenschild denen des Stromversorgers entsprechen. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 69 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 69 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...
  • Pagina 70 1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A Die Standardkonfiguration von diesem CE-Parameter ist bei allen Modellen CE=2. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 70 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 70 31/01/2023 8:22:21 31/01/2023 8:22:21...

  • Pagina 71: Wasseranschluss

    Dieses Gerät verfügt über unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten: TRINKWASSERNETZ oder TANK, je nach Modell ZERO oder PLUS. Überprüfen Sie das Modell Ihres Geräts vor der Inbetriebnahme. Baby T ZERO bietet nur die Möglichkeit, einen Wasseranschluss zum TANK zu verwenden. Sie finden ihn auf der rechten Seite der Maschine.
  • Pagina 72 Baby T PLUS ermöglicht neben dem Tankanschlusssystem auch den direkten Anschluss an das Trinkwassernetz. Durch die Konfiguration des Parameters EP im Konfigurationsmenü ist möglich, die Maschine auf die eine oder andere Weise zu konfigurieren (siehe Abschnitt 12). Um die Maschine an das Trinkwassernetz anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Schritte: Schließen Sie das Ende des flexiblen Schlauchs (1/8"...

  • Pagina 73: Inbetriebnahme

    Ab diesem Zeitpunkt muss man warten, bis die Temperatur der Brühgruppe des Kaffees den Sollwert erreicht, um mit dem Kaffeebezug zu beginnen (wird durch das MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 73 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 73...

  • Pagina 74: Zubereitung Von Kaffee

    Die Tassen oder Tasse auf dem Gitter positionieren und die Taste für die gewünschte Wahl betätigen. Die perfekte Extraktion eines Espressos erfordert 20/25 Sekunden. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 74 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 74 31/01/2023 8:22:22 31/01/2023 8:22:22...

  • Pagina 75: Programmierung Der Kaffeedosis

    Maschine (ständig leuchtende Drucktasten) die XL-Programmierungstaste 5-6 Sekunden gedrückt werden, bis die Beleuchtung der Taste blinkt, während die übrigen Tasten in Hellblau leuchten. Dann die folgenden Schritte befolgen: MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 75 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 75 31/01/2023 8:22:22...

  • Pagina 76: Zubereitung Von Capuccino

    Die Dichte der Crema muss gleichmäßig sein, ohne dass es zu einer Trennung der Flüssigkeit kommt. Sie darf keine Löcher oder Luftblasen haben. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 76 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 76 31/01/2023 8:22:22...
  • Pagina 77 Temperatur zu erwärmen. WICHTIG! Das Texturieren setzt das Arbeiten unter der Milchoberfläche voraus und das Erwärmen ein tieferes Eintauchen voraus. Texturieren Erwärmen MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 77 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 77 31/01/2023 8:22:22 31/01/2023 8:22:22...

  • Pagina 78: Zubereitung Von Heisswasser

    Schalter für den Heißwasserauslauf (9) betätigen. Den Schalter deaktivieren, um den Wasserbezug zu schließen, wenn man die gewünschte Menge erhalten hat. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 78 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 78 31/01/2023 8:22:22...

  • Pagina 79: Konfigurationsmenü

    13 – Konfigurationsmenü Die Modelle Baby T ZERO und PLUS verfügen über der Tastengruppe über zwei unabhängige Displays, über die man die folgenden Parameter kontrollieren kann. Parameter Beschreibung Der Sollwert der Temperatur der Kaffeegruppe wird während dem Betrieb der Maschine auf dem linken Display angezeigt.
  • Pagina 80 Gerät die Tasten 1 und 2 auf dem Tastenfeld und halten Sie sie gedrückt, während Sie den Hauptschalter betätigen, bis das Tastenfeld und das Display aufleuchten. Zur Deaktivierung muss der gleiche Vorgang wiederholt werden. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 80 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 80 31/01/2023 8:22:22...

  • Pagina 81: Benutzung Der App Baby T - Anschluss Der Maschine

    14 – Benutzung der APP Baby T - Anschluss der Maschine Die elektronische Konfiguration der Modelle Baby T ZERO und PLUS kann mit einer bestimmten App über ein mobiles Gerät vorgenommen werden. Sie können die App auf der Ascaso Factory Website oder über Ihren üblichen Lieferanten herunterladen.

  • Pagina 82: Wartung Und Reinigung

    • Am Ende des Tages das Dampfrohr reinigen und die Milchreste entfernen. Bereiten Sie dazu einen spezifischen Reiniger für Dampfrohre Ascaso V.8410 mit der auf dem Produkt angegebenen Dosierung vor. Nach der Vorbereitung fahren Sie fort, das Rohr gemäß den Anweisungen des Reinigungsmittels zu reinigen, ohne zu vergessen, den Vorgang mit sauberem Wasser zu wiederholen, um Produktrückstände aus dem Dampfrohr zu entfernen.

  • Pagina 83: Garantie

    Bei einer Kalkansammlung oder fehlender Reinigung der Maschine. Das Gerät wurde von Personen zerlegt, die nicht zum Netzwerk des offiziellen technischen Kundendienstes von Ascaso gehören. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 83 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 83 31/01/2023 8:22:22...
  • Pagina 84 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 84 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 84 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...
  • Pagina 85 BABY T Gebruikershandleiding MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 85 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 85 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...
  • Pagina 86 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 86 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 86 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...

  • Pagina 87: Recyclen Van Uw Koffiezetapparaat

    Recyclen van uw koffiezetapparaat Koffiezetapparaten kunnen recycleerbare materialen bevatten. Neem contact op met uw dealer of met het inzamelpunt in uw woonplaats. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 87 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 87 31/01/2023 8:22:23...
  • Pagina 88 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 88 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 88 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...
  • Pagina 89 13. CONFIGURATIEMENU ..........46 14. DE BABY T-APP GEBRUIKEN - DE MACHINE AANSLUITEN ....48 15.
  • Pagina 90 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 90 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 90 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...

  • Pagina 91: Voorschriften - Eg-Conformiteitsverklaring

    Type: Koffiezetapparaat Model: Serienummer: ASCASO FACTORY SLU verklaart onder haar verantwoordelijkheid dat het product Koffiezetapparaat voor professioneel gebruik waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de eisen van de specifieke richtlijnen: 98/37/EG - - Machinerichtlijn 73/23/ EEG, 93/68/EEG - Laagspanningsrichtlijn 89/336/EEG, 93/68/EEG, 92/31/EEG - - EMC-...
  • Pagina 92 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 92 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 92 31/01/2023 8:22:23 31/01/2023 8:22:23...

  • Pagina 93: Veiligheidsvoorschriften

    • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 93 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 93 31/01/2023 8:22:23...
  • Pagina 94 • Dit apparaat moet regelmatig worden gereinigd en gedesinfecteerd met geschikte producten. Voor gedetailleerde informatie over reiniging en desinfectie wordt verwezen naar deze gebruiksaanwijzing, hoofdstuk 15 - Onderhoud en reiniging. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 94 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 94 31/01/2023 8:22:23...

  • Pagina 95: Gebruik

    9. Schakelaar heet water 15. Regeling van de werkdruk van de 10. Uitlaat heet water pomp 11. Plaat ZERO PLUS MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 95 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 95 31/01/2023 8:22:24 31/01/2023 8:22:24...

  • Pagina 96: Kenmerken Van De Machine

    4 - Kenmerken van de machine De machines van de BABY T-serie zijn ontworpen voor de bereiding van espressokoffie en warme dranken. Het werkingsprincipe bestaat uit een pomp (volumetrisch in het PLUS-model, vibrerend in het ZERO-model) in de machine die het heet water en de stoomketel voedt, evenals de koffiegroep.

  • Pagina 97: Installatie

    Als de voedingskabel is beschadigd moet hij door de fabrikant, de aftersalesservice of door ander bevoegd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 97 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 97 31/01/2023 8:22:24...
  • Pagina 98 1 x 1000 2 x 600 12 A 20 A De standaardinstelling van deze CE-parameter is CE=2 voor alle modellen. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 98 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 98 31/01/2023 8:22:24 31/01/2023 8:22:24...

  • Pagina 99: Hydraulische Aansluiting

    Totale ijzergehalte 0-0,02 ppm Chloride 0-30 ppm Vrij chloor 0-0,05 ppm Netwerkdruk 0,1/1,0 MPa Totaal chloor 0-0,1 ppm Debiet 8 l/min MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 99 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 99 31/01/2023 8:22:24 31/01/2023 8:22:24...
  • Pagina 100 Baby T PLUS maakt naast het aansluitingssysteem op het reservoir ook directe aansluiting op de waterleiding mogelijk. Het is mogelijk de machine op de ene of andere manier te configureren door de parameter EP in te stellen in het configuratiemenu (zie onderdeel 12).

  • Pagina 101: Inbedrijfstelling

    (4) naar wens is. Als u de regelaar rechtsom draait, neemt de werkdruk toe en linksom neemt de werkdruk af (zie tekening 3). MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 101 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 101 31/01/2023 8:22:24 31/01/2023 8:22:24...

  • Pagina 102: Koffie Zetten

    Plaats het/de kopje(s) op het rooster en druk op de knop van de gewenste selectie. Het duurt 20/25 seconden om een perfecte espresso te zetten. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 102 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 102 31/01/2023 8:22:24 31/01/2023 8:22:24...
  • Pagina 103 Het is raadzaam de gewenste hoeveelheid koffie te malen zodra deze nodig is, omdat gemalen koffie snel zijn aromatische eigenschappen verliest en de vetstoffen in de koffie ranzig worden. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 103 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 103 31/01/2023 8:22:24...

  • Pagina 104: Programmeren Van De Koffiedosis

    (de pomp treedt niet in werking), herhaalt u het instelproces en voltooit u het correct, of reset u de machine. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 104 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 104 31/01/2023 8:22:24...

  • Pagina 105: Bereiden Van Cappuccino

    Om melk op te schuimen moet u het pijpje vlak onder het melkoppervlak houden, maar om de melk te verwarmen moet u het pijpje dieper in de melk steken. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 105 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 105...

  • Pagina 106: Bereiden Van Warm Water

    Plaats een kopje of bakje onder de wateruitlaat. Druk op de schakelaar voor heet water (9) om water te krijgen. Zet de schakelaar uit om de wateruitlaat te sluiten, wanneer u de gewenste hoeveelheid heeft bereikt. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 106 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 106 31/01/2023 8:22:25...

  • Pagina 107: Configuratiemenu

    13 - Configuratiemenu De modellen Baby T ZERO en PLUS hebben 2 onafhankelijke displays op het bedienings- paneel van de groep waarmee de volgende parameters kunnen worden geregeld. Parameter Beschrijving Ingestelde temperatuur van de koffiegroep, weergegeven op het linker display tijdens de werking van de machine.
  • Pagina 108 1 en 2 van het bedieningspaneel en houdt u deze ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar activeert, totdat het bedieningspaneel en het display oplichten. Om uit te schakelen, herhaalt u dezelfde handeling. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 108 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 108 31/01/2023 8:22:25...

  • Pagina 109: De Baby T-App Gebruiken - De Machine Aansluiten

    De elektronische configuratie van de Baby T ZERO- en PLUS-modellen kan worden uitgevoerd via een mobiel apparaat, door gebruik te maken van de specifieke app. U kunt de applicatie downloaden van de website van Ascaso Factory of via uw gebruikelijke aanbieder.

  • Pagina 110: Onderhoud En Reiniging

    2. WEKELIJKSE REINIGING • Sproeier en pakking van de koffiegroep, wekelijks. Gebruik de speciale borstel van Ascaso code V.26 om de sproeiers en de pakkingen van de filterhouder te reinigen. • Filters en filterhouders, wekelijks. Bereid een oplossing van wasmiddel ref. V.8401 of V.8402 volgens de instructies op het product.

  • Pagina 111: Garantie

    Er kalkaanslag is of de machine niet voldoende is gereinigd. Het apparaat is gedemonteerd door personeel dat niet verbonden is aan de Officiële Technische Dienst van Ascaso. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 111 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 111 31/01/2023 8:22:25...
  • Pagina 112 Especificaciones técnicas y modelos pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Die technischen Spezifikationen und Modelle können sich ohne vorige Ankündigung ändern. Technische specificaties en modellen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 112 MAN.36 V9 - MANUAL BABY T 2022_EN_ES_DE_NL.indd 112 31/01/2023 8:22:25...

Inhoudsopgave