Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Jabbla Allora 3
Samenvatting van Inhoud voor Jabbla Allora 3
- Pagina 1 Allora 3...
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgedragen, overgeschreven, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of vertaald in enige taal of computertaal in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, handmatig of op een andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Jabbla. Dit document is de oorspronkelijke gebruikershandleiding.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
3 Werking........................... 9 4 Scherm........................... 10 Veiligheid 1 Veiligheid..........................11 Aan de slag 1 Wat is er met de Allora 3 meegeleverd?.................. 12 2 Eerste gebruik........................12 3 Het vingerrooster plaatsen.......................12 4 Het toestel aanzetten.......................13 5 Het toestel volledig uitzetten....................13 6 Tekst invoeren en laten uitspreken................... - Pagina 4 7 De omgevingsbediening van het toestel gebruiken..............24 Een infraroodapparaat toevoegen............................ 25 De naam en codelengte van een infraroodapparaat wijzigen....................25 Een infraroodcode aanleren............................26 Een apparaat bedienen met de Allora 3 via infrarood....................... 26 8 Een computer op afstand bedienen..................26 9 Een notitie importeren......................27 10 Een notitie exporteren......................27 Instellingen 1 Algemene instellingen......................
- Pagina 5 Het IP-adres van je toestel opzoeken..........................39 De vliegtuigstand inschakelen of uitschakelen........................40 Verbinding maken met een apparaat via bluetooth......................40 Macro Server installeren..............................40 De Hey_ verbinden met de Allora 3..........................40 De Hey_ instellen................................40 8 Back-up en herstel........................41 Een back-up maken................................ 41 Een back-up terugzetten..............................41...
- Pagina 6 Allora 3 2 Afdanking..........................46 Index...
-
Pagina 7: Inleiding
Op een meeleesscherm van het toestel kan de toehoorder de gevormde boodschap ook meelezen. De Allora 3 kan via bluetooth worden gekoppeld met een smartphone. Zo kan je met de Allora 3 tekstberichten versturen en ontvangen. De Allora 3 heeft een communicatieondersteunende functie en is bedoeld voor mensen met een communicatieve beperking (niet of niet goed kunnen spreken) voor algemeen gebruik in het dagelijks leven en voor zover zij over voldoende motorische en mentale capaciteiten beschikken om het toestel te gebruiken. -
Pagina 8: Technische Gegevens
Allora 3 Figuur 1: Typeplaatje Allora 3 Technische gegevens Technische gegevens Allora 3 Specificatie Uitleg Aanraakscherm • 8.8 inch aanraakscherm • Resolutie: 1.920 x 480 pixels Meeleesscherm • 4 inch • White OLED Toetsenbord Rubberen toetsenbord met achtergrondverlichting. Het aanzetten en uitzetten van de achtergrondverlichting wordt geregeld door de lichtsensor. - Pagina 9 Allora 3 Specificatie Uitleg Audio • 1 geïntegreerde microfoon • 2 geïntegreerde luidsprekers Voedingsadapter USB-C-oplader 5 V - 15 W Geheugen 16 GB Inleiding Technische gegevens...
-
Pagina 10: Beschrijving En Werking
Allora 3 Beschrijving en werking Kennismaken met de Allora 3 Figuur 2: Vooraanzicht Benaming Uitleg Lichtsensor De lichtsensor meet de lichtsterkte van de omgeving en laat op basis hiervan het toetsenbord oplichten. USB-C Via deze poort kun je het toestel opladen. -
Pagina 11: Opties
De Allora 3 kan optioneel worden geleverd met een REHADAPT-montagesysteem of een DAESSY-montagesysteem. • De Allora 3 is standaard voorzien van één taal. Optioneel kan de Allora 3 worden voorzien van meerdere talen. Werking De gebruiker vormt via het toetsenbord en/of het aanraakscherm van de Allora 3 een boodschap die via tekst-naar- spraaktechnologie wordt uitgesproken met een hoogwaardige stem. -
Pagina 12: Scherm
Allora 3 Scherm Het capacitieve aanraakscherm bedien je op de volgende manieren: • Met de vingers • Met een (capacitieve) stylus die de vingers nabootst (verkrijgbaar in de vakhandel of via webwinkels) Beschrijving en werking Scherm... -
Pagina 13: C Veiligheid
Allora 3 Veiligheid Veiligheid VOORZICHTIG Zorg bij de montage van het toestel op een rolstoel dat het toestel goed is vastgemaakt en bijkomend is vergrendeld, zodat het niet zomaar bij de minste schok of stoot naar beneden kan vallen. MILIEU Het toestel maakt gebruik van een batterij. -
Pagina 14: Aan De Slag
Allora 3 Aan de slag Wat is er met de Allora 3 meegeleverd? De Allora 3 wordt geleverd met volgende onderdelen: • Voedingsadapter met stekker en kabel • Draagtas • Draagriem • Vingerrooster (1) en klemmen (2) Figuur 4: Vingerrooster en klemmen Eerste gebruik Het toestel is bij levering al voldoende opgeladen. -
Pagina 15: Het Toestel Aanzetten
Het toestel aanzetten Druk op de toets tot de aan/uit-indicator oplicht. Het toestel toont eerst het opstartscherm met de Jabbla-slogan We all have a voice. Als de cursor knippert, is het toestel klaar voor gebruik. Vanuit slaapstand start het toestel onmiddellijk op. -
Pagina 16: Sneltoetsen
Allora 3 Sneltoetsen OPMERKING Druk de toetsen na elkaar in. Je moet de FN-toets of Shift-toets niet ingedrukt houden. Sneltoetsen Functie Voer een speciaal teken in. Stel het volume in. Stel de helderheid van het aanraakscherm in. Stel de grootte van de letters op je scherm in. -
Pagina 17: Een Woordvoorspelling Of Zinsvoorspelling Zelf Toevoegen
Allora 3 Begin het woord of de zin te typen. De voorspelde woorden/zinnen worden onderaan het scherm getoond. Kies een van de volgende opties: • Via het aanraakscherm: tik op het woord of de zin. • Via het toetsenbord: druk op het cijfer dat bij het woord of de zin is vermeld. -
Pagina 18: Een Notitie Verwijderen
Allora 3 Een notitie verwijderen Druk op Voer één van de volgende handelingen uit: • Via het aanraakscherm: Tik en houd de notitie vast tot het dialoogvenster Notitie verwijderen opent. Bevestig met • Via het toetsenbord: Selecteer de notitie met de pijltjestoetsen Druk op Het dialoogvenster Notitie verwijderen opent. -
Pagina 19: Een Geluidseffect Afspelen
Bevestig met Een item selecteren zonder het aanraakscherm te gebruiken De werkwijze om een item te selecteren zonder het aanraakscherm te gebruiken, gebeurt in ieder menu van de Allora 3 op dezelfde manier. Ga naar het menu van het item dat je wil selecteren. -
Pagina 20: De Berichtgeschiedenis Opvragen
Allora 3 Druk op om het item te selecteren. De berichtgeschiedenis opvragen Je kan de meest recente boodschappen opvragen. Het aantal boodschappen dat er wordt weergegeven, is afhankelijk van de instelling. Druk op De ingegeven tekst automatisch vertalen en laten uitspreken Om tekst automatisch te laten vertalen, moet je: •... -
Pagina 21: Bediening
Allora 3 Bediening Het toestel manueel in slaapstand zetten De slaapstand is een energiebesparende stand waar het toestel snel kan worden uitgehaald. Je kan ook instellen of en wanneer het toestel automatisch in slaapstand gaat. Druk kort op Het toestel uit slaapstand halen Het toestel is in slaapstand als het scherm uit is en de aan/uit-indicator oplicht. -
Pagina 22: De Batterijstatus Bekijken
Rood, als de batterij moet worden opgeladen. Bedieningsmogelijkheden Toetsenbordbediening De Allora 3 kan volledig met het toetsenbord worden bediend. • Maak gebruik van het toetsenbord om een tekst of boodschap te vormen. Om een hoofdletter te typen, druk je eerst op Shift en vervolgens op de letter. -
Pagina 23: Bellen En Sms'en
Het bluetooth van je toestel aanzetten Om verbinding te kunnen maken tussen een ander apparaat, bijvoorbeeld je mobiele telefoon, en de Allora 3 moet je op beide toestellen het bluetooth aanzetten. Verbindingen >... -
Pagina 24: Een Contactpersoon Bellen
+ H om het gesprek te beëindigen. Een inkomend telefoongesprek aannemen of weigeren Als een telefoongesprek binnenkomt dan wordt alles op de Allora 3 onderbroken en verschijnt de melding dat er een inkomend gesprek is. Voer één van de volgende handelingen uit: •... -
Pagina 25: Een Bericht Naar Een Contactpersoon Sturen
SMS zenden. Ga naar stap 9. Kies of druk + F om de microfoon van de Allora 3 in of uit te schakelen. Communiceer via jouw toestel met de persoon die je hebt opgebeld. Je kan je boodschap reeds op voorhand klaarzetten. -
Pagina 26: Een Nieuw Bericht In Een Bestaand Sms-Gesprek Sturen
Allora 3 Kies om een emoticon toe te voegen. Kies om het bericht te versturen of kies als je het bericht niet wil versturen. Als het versturen gelukt is, verschijnt een naast het bericht. Een nieuw bericht in een bestaand sms-gesprek sturen Zorg dat je mobiele telefoon verbonden is met je toestel. -
Pagina 27: Een Infraroodapparaat Toevoegen
Allora 3 Figuur 8: Infraroodontvanger Figuur 9: Infraroodzender Een infraroodapparaat toevoegen Verbindingen > Infrarood. Druk op en selecteer Kies om een infraroodapparaat toe te voegen. Geef de naam in van het apparaat. Bijvoorbeeld TV woonkamer Bevestig met Stel de codelengte in. -
Pagina 28: Een Infraroodcode Aanleren
Herhaal vanaf stap 2 om nog andere infraroodcodes aan te leren. Een apparaat bedienen met de Allora 3 via infrarood Nadat je een apparaat hebt toegevoegd en de nodige infraroodcodes hebt aangeleerd aan de Allora 3, kan je dat apparaat bedienen met de Allora 3. -
Pagina 29: Een Notitie Importeren
Allora 3 Je kan je tekst al klaarzetten in de editor. Je tekst verschijnt in het bovenste vakje links op het scherm nadat je Computer op afstand hebt gekozen. OPMERKING Kies een pijl en de muis beweegt in de richting van de pijl tot je terug de pijl kiest of tot je kiest. -
Pagina 30: F Instellingen
Allora 3 Instellingen Algemene instellingen De datum wijzigen Als het toestel via wifi is verbonden met het internet, dan worden de datum en de tijd automatisch ingesteld en kun je de datum en tijd niet wijzigen. Druk op Selecteer Algemeen >... -
Pagina 31: De Taal Van Het Menu Instellen
Allora 3 Selecteer de gewenste tijdnotatie. Bevestig met De taal van het menu instellen Druk op Selecteer Algemeen. Selecteer Menu > Menu taal. Selecteer de taal. Bevestig met De instellingen vergrendelen met een wachtwoord Je kan een wachtwoord instellen zodat de gebruiker van het toestel niets meer kan wijzigen aan de instellingen. De gebruiker kan enkel nog de telefoon instellen om te kunnen bellen en sms'en. -
Pagina 32: De Systeeminformatie Tonen
Allora 3 1.11 De systeeminformatie tonen Bij contact met de supportafdeling kan er worden gevraagd naar het versienummer van de software op jouw toestel. De systeeminformatie bevat: • De versie van de software • Het serienummer van het toestel Druk op Selecteer Algemeen >... -
Pagina 33: De Snelheid Van De Stem Instellen
Allora 3 De snelheid van de stem instellen Druk op Selecteer Spraak > Snelheid. Stel met de schuifregelaar de gewenste snelheid van de stem in tussen 10 % en 100 %. Bevestig met Het volume instellen Je kan het volume ook wijzigen via... -
Pagina 34: Elk Woord Dat Je Invoert Onmiddellijk Laten Uitspreken
Allora 3 Elk woord dat je invoert onmiddellijk laten uitspreken Je kan instellen dat elk woord dat je typt onmiddellijk wordt uitgesproken nadat je op spatiebalk hebt gedrukt. Een woord dat je selecteert uit de woordvoorspelling wordt ook onmiddellijk uitgesproken. Je kan instellen met welk geluidsniveau het woord moet worden uitgesproken. -
Pagina 35: Verwante Instellingen
Het leren van woorden inschakelen of uitschakelen Als het leren van woorden is ingeschakeld, stijgt de kans dat een woord wordt voorspeld naarmate je het meer gebruikt. OPMERKING De Allora 3 leert enkel nieuwe woorden uit zinnen als ze ook worden uitgesproken! Druk op Voorspelling >... -
Pagina 36: Het Leren Van Zinnen Inschakelen Of Uitschakelen
Allora 3 • : het toestel leert geen nieuwe woorden voor woordvoorspelling. Het leren van zinnen inschakelen of uitschakelen Druk op Voorspelling > Zinnen leren tijdens typen. Selecteer • : je kan het toestel nieuwe zinnen leren. Selecteer Voorspelling > Voorspelling >... -
Pagina 37: Instellen Hoeveel Tijd Er Nodig Is Tussen Toetsaanslagen
(overdag of in een verlichte kamer) of in een donkere omgeving (nacht of avond). De Allora 3 zal deze instelling per modus van verlichting onthouden. Bijvoorbeeld: je hebt 's avond bij weinig omgevingslicht de verlichting van het toetsenbord aangepast naar 75%. De volgende keer dat je je in een omgeving bevindt met weinig omgevingslicht zal de verlichting van het toetsenbord automatisch 75% bedragen. -
Pagina 38: Aanraakscherminstellingen
Allora 3 Aanraakscherminstellingen Het aanraakscherm uitschakelen Je kan het aanraakscherm uitschakelen. Het toestel kan dan enkel nog met het toetsenbord worden bediend. Het uitschakelen gaat onmiddellijk in werking. Druk op Selecteer Display > Touchscreen. Actief om het het aanraakscherm uit te schakelen. -
Pagina 39: Instellen Om Het Toestel Via Het Aanraakscherm Uit Slaapstand Te Halen
(overdag of in een verlichte kamer) of in een donkere omgeving (nacht of avond). De Allora 3 zal deze instelling per modus van verlichting onthouden. Bijvoorbeeld: je hebt 's avond bij weinig omgevingslicht de helderheid van het aanraakscherm aangepast naar 75%. De volgende keer dat je je in een omgeving bevindt met weinig omgevingslicht zal de helderheid van het aanraakscherm automatisch 75% bedragen. -
Pagina 40: De Lettergrootte Van Het Cijfer Op De Sneltoetsen Op Het Aanraakscherm Instellen
Allora 3 De lettergrootte van het cijfer op de sneltoetsen op het aanraakscherm instellen Druk op Selecteer Display > Cijfer sneltoetsen tonen. Selecteer de gewenste lettergrootte: • Geen • Klein • Medium • Groot Bevestig met 5.10 Alles in hoofdletters tonen op het aanraakscherm... -
Pagina 41: Het Aantal Tekstlijnen Op Het Meeleesscherm Instellen
Allora 3 Meeleesscherm > Helderheid. Druk op en selecteer Stel met de schuifregelaar de gewenste helderheid in. Bevestig met Het aantal tekstlijnen op het meeleesscherm instellen Druk op en selecteer Meeleesscherm > Aantal tekstlijnen. Selecteer het aantal tekstlijnen dat je wil tonen. -
Pagina 42: De Vliegtuigstand Inschakelen Of Uitschakelen
Indien er meerdere IP-adressen vermeld staan, moet je het IP-adres van de computer proberen te achterhalen. Zie IP-adres van je toestel opzoeken op pagina 39. Controleer of de eerste drie groepen cijfers van het IP-adres hetzelfde zijn bij de Allora 3 als bij de computer die je wil bedienen. Bijvoorbeeld 192.168.60.32 De Hey_ verbinden met de Allora 3 Schakel de Hey_ in. -
Pagina 43: Back-Up En Herstel
Allora 3 Instelling Meer info Hiermee kan je kiezen of de tekst op het scherm van de Hey_ moet verschijnen of niet. Hey_ scherm status Kies het aantal tekstlijnen dat moet worden gebruikt op het display van de Hey_. Hoe minder lijnen hoe groter de Aantal tekstlijnen tekst verschijnt. - Pagina 44 Allora 3 Allora terugzetten naar fabrieksinstellingen. Selecteer Bevestig met Instellingen Back-up en herstel...
-
Pagina 45: Onderhoud En Problemen Oplossen
Allora 3 Onderhoud en problemen oplossen Het toestel op updates controleren Het is essentieel om het toestel regelmatig op updates te controleren om verbeteringen in functionaliteit en beveiliging te waarborgen. Hou er rekening mee dat je het toestel niet kan gebruiken tijdens de installatie van de update. -
Pagina 46: Problemen Oplossen
Aan de achterkant van het toestel bevindt zich het label met het serienummer van het toestel. Voorbeeld: AL3 1001 Figuur 10: Identi catieplaat OPMERKING Je kan het serienummer van de Allora 3 ook opzoeken via de systeeminfo. Zie De versie van de software opvragen op pagina 44. De versie van de software opvragen Bij contact met de supportafdeling kan er worden gevraagd naar de versie van de software op jouw toestel. -
Pagina 47: Problemen Oplossen
Allora 3 Geef het wachtwoord extrams in. Kies Menu > Wachtwoord instellen. Voer één van de volgende handelingen uit: • Bekijk en onthoud het huidige wachtwoord. • Wis het wachtwoord als je de vergrendeling van de instellingen wil stoppen. •... -
Pagina 48: Buitenbedrijfstelling En Afdanking
Buitenbedrijfstelling Sluit de Allora 3 af. Zie Het toestel volledig uitzetten op pagina 13. Demonteer de Allora 3 van de ophanging (indien van toepassing). Haal de Allora 3 uit de draagtas (indien van toepassing). Verwijder de oplader. Afdanking Dank het toestel niet af als huishoudelijk restafval! Gebruik specifieke inzamelsystemen om de ecologische impact te verminderen. - Pagina 49 Afmetingen Afsluiten toestel DAESSY 6, 8, Apparaat Datum bedienen via infrarood notatie wijzigen Audio wijzigen sturen naar Hey_ / Allora 3 Domotica Draagriem bevestigingsgaten Draagtas reinigen Back-up maken terugzetten Batterij afdanken Eerste gebruik opladen...
- Pagina 50 Allora 3 Fabrieksinstellingen Karakter terugzetten onmiddellijk laten uitspreken Feedback Kleurenthema auditieve feedback instellen instellen Functie Knop toestel aan/uit verboden Label Gebruik Leren toestel woorden verboden zinnen Gebruikershandleiding Lettergrootte bekijken cijfers instellen Geluid instellen dempen / aanzetten Levensduur Geluidseffect Lichtsensor afspelen...
- Pagina 51 Allora 3 Opladen aansluiting voeding batterij Taal Opslaan instellen Optie menu instellen voor vertaling instellen Tafelstatief Technische gegevens Tekst laten uitspreken Probleem opslaan 15, Tekstlijnen instellen Telefoon met toestel verbinden Quickfire telefoonnummer bellen opslaan Telefoongesprek selecteren aannemen / weigeren Tijd...
- Pagina 52 Allora 3 Vliegtuigstand inschakelen of uitschakelen Vocal emoji afspelen Voedingsadapter aansluiting Volume instellen Voorspelling uitleg over toevoegen / verwijderen Wachtwoord instellen vergeten verwijderen wijzigen Werking toestel Wifi Woord leren onmiddellijk laten uitspreken uit voorspelling verwijderen uitleg over toevoegen / verwijderen...
- Pagina 53 Allora 3...