VEILIGHEID STAAT VOOROP Voorzorgsmaatreg WAARSCHUWING (alleen S-VHS- recorder) Er zijn twee verschillende typen SECAM-kleursystemen: elen in verband SECAM-L, gebruikt in FRANKRIJK (ook wel SECAM-West genoemd) en SECAM-B, gebruikt in de Oost-Europese landen (ook wel SECAM-Oost genoemd). met de veiligheid 1. Dit apparaat kan ook SECAM-B-kleurentelevisiesignalen voor opname en weergave ontvangen.
Pagina 3
"Hierbij wordt verklaard dat dit product van het merk 7. Plaats GEEN bronnen van open vuur, bijvoorbeeld JVC voldoet aan het Ministerieel besluit nummer 548 brandende kaarsen, bovenop het apparaat. van 28 augustus 1995, dat is gepubliceerd in het 8.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEID STAAT VOOROP MONTEREN (S-VHS-RECORDER) Voorzorgsmaatregelen in verband met Monteren vanaf een camcorder ......58 de veiligheid ............ 2 Monteren naar of vanaf een andere videorecorder ....... 59 SCHIJFINFORMATIE De uitgang/ingang instellen ....... 60 Dubben (van DVD naar S-VHS) ......62 Informatie over schijven ........
SCHIJFINFORMATIE ● Cd-rom-schijven (onder andere PHOTO-CD- en CD-G- Informatie over schijven) ● DVD AUDIO-schijven ● Super Audio-cd's (SACD) schijven ● 1,3-GB Double Density CD's (DDCD) ● High Density CD's (HDCD) Ook de volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld. ● Schijven met een ander regionummer dan “2” ●...
SCHIJFINFORMATIE (vervolg) DVD VIDEO-aanduidingen Bestandsstructuur van schijven Soms worden op een dvd-schijf en/of de hoes ervan DVD VIDEO aanduidingen afgedrukt met informatie over de inhoud en DVD VIDEO-schijven zijn doorgaans opgebouwd uit grotere functies van een schijf. Controleer de aanduidingen die de eenheden, die “titels”...
Een schijf in het apparaat plaatsen Hoe omgaan met schijven Schijven op de juiste manier vastpakken Open de schijflade. Wanneer u een schijf Druk op x op de DVD-speler om de schijflade te vastpakt, mag u het openen. oppervlak van de schijf niet aanraken.
INDEX VOORAANZICHT A S-VHS-uitwerpknop (x) I S-VHS-/DVD-knop blz. 22, 26 blz. 22, 26, 36 B S-VHS-cassette-inbrengsleuf J Ontvangstvenster afstandsbedieningssignalen C S-VHS-aanduiding blz. 22, 26 K Displaypaneel voorzijde blz. 9 D DVD-aanduiding L Opnameknop (7) blz. 36 blz. 26 E Schijflade M Programaknop (PR +/–) blz.
Pagina 9
ACHTERAANZICHT A Netsnoer F Pauzeaansluiting (PAUSE) blz. 12 blz. 58 B L-1-ingangs-/-uitgangsaansluiting (L-1 IN/OUT) G L-2-ingangs-/-decoderaansluiting blz. 12, 59, 66, 67, 68 (L-2 IN/DECODER) blz. 59, 66, 67, 68 C Regionummeretiket blz. 5 H Audio-uitgangsaansluitingen D Antenne-ingangsaansluiting (ANTENNA IN) (AUDIO OUT (L/R)) blz.
INDEX (vervolg) IN-BEELDDISPLAY (S-VHS-recorder) Wanneer “O.S.D.” is ingesteld op “AAN” ( blz. 72), verschijnen er verschillende gebruiksaanduidingen op het tv- scherm. Zie “De status van dvd-functies controleren” ( blz. 44) voor informatie over het gebruik van het in-beelddisplay voor de DVD-speler. A Gebruiksstandaanduidingen I VPS/PDC-indicator blz.
Met de afstandsbediening kunt u de meeste functies van het A S-VHS-knop blz. 22, 26 apparaat bedienen evenals een aantal basisfuncties van tv's van JVC en van andere merken. ( blz. 65) B TV/S-VHS/DVD-schakelaar blz. 17 ● Richt de afstandsbediening naar de sensor.
HET NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN Het is zeer belangrijk dat het apparaat juist wordt Basisaansluitingen aangesloten. U KUNT PAS VIDEOHANDELINGEN UITVOEREN WANNEER U DEZE STAPPEN HEBT VOLTOOID. Antenneaansluiting Achterzijde van tv Controleer de inhoud van de verpakking. Ga na of alle in de “TECHNISCHE GEGEVENS” op blz.
BASISINSTELLINGEN Automatisch Zorg voor het volgende voordat u begint: ● De tv-antennekabel moet op het apparaat zijn aangesloten. ● De stekker van het netsnoer van de videorecorder moet in instellen een stopcontact zijn gestoken. ● De tv moet worden ingesteld op de stand AV (bij een AV- aansluiting blz.
BASISINSTELLINGEN (vervolg) Selecteer de gewenste taal. Bevestig het videokanaal in of wijzig het. Druk op OK. Op het tv- Met RF-aansluiting scherm verschijnt het menu Het videokanaal dat in het waarmee u het land kunt displaypaneel wordt instellen. weergegeven, is uw Druk op rt om de videokanaal.
Fabrieksinstellingen Als u het apparaat via de AV-verbinding ( blz. 12) op uw tv hebt aangesloten, wordt in plaats van het automatisch instellen uit stap D op blz. 14 het downloaden van de fabrieksinstellingen automatisch uitgevoerd. Nadat de kanalen zijn gedownload, downloaden worden de klok en de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld.
BASISINSTELLINGEN (vervolg) Het resultaat van automatisch instellen/downloaden van fabrieksinstellingen wordt op het displaypaneel weergegeven Als zowel de kanalen als de klok juist zijn ingesteld, wordt de juiste tijd weergegeven. Zet de tv aan en schakel het videokanaal of de stand AV in; controleer vervolgens met de PR- knop(pen) of alle benodigde zenders in het geheugen van het apparaat zijn vastgelegd.
Het scherm * De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 MONITOR TYPE instellen 16:9 WIDE: Selecteer deze optie wanneer u het apparaat wilt instellen op een breedbeeld-tv met de schermverhouding 16:9. De (DVD-speler) schermbreedte van het uitgevoerde signaal wordt automatisch aangepast zodat een beeldbron van 4:3 correct U kunt het schermtype selecteren afhankelijke van de tv...
BASISINSTELLINGEN (vervolg) Tv-schermtaal instellen Taal (S-VHS-recorder) Via de S-VHS-recorder kunt u kiezen uit 13 verschillende talen kiezen voor de berichten die op het tv-scherm ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand verschijnen. Hoewel bij het automatisch instellen ook de AV).
Pagina 19
Tv-schermtaal instellen (DVD-speler) Menu/audio/ondertitelingstaal instellen (alleen DVD-speler) Deze DVD-speler biedt u de keuze uit 3 verschillende talen voor de berichten die op het scherm verschijnen. U Van sommige dvd-schijven kunnen de menu's, het geluid kunt de taal handmatig aanpassen als dat nodig is. en de ondertiteling in meerdere talen worden weergegeven.
T-V LINK T-V Link-functies Als u het apparaat via een volledig bezette 21-pins SCART-kabel ( blz. 12) op de tv aansluit, zijn de volgende functies beschikbaar. Deze functies werken alleen met een TV die voorzien is van T-V Link, enzovoort.* Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie.
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER Basisweergave Plaats een cassette. Zorg dat het venster van de cassette zich aan de bovenkant bevindt, de achterzijde (met het etiket) in uw ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand richting wijst en de pijl aan de voorzijde van de cassette AV).
Stilbeeldweergave/beeld-voor-beeld- Weergavefuncties weergave Onderbreek de weergave (Pauze). ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand Druk op 9. AV). ● Als het beeld verticaal trilt, drukt u op PR +/– op de ● Schuif de schakelaar TV/S-VHS/DVD naar rechts. afstandbediening om het beeld te corrigeren.
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) Indexzoeken Aan het begin van iedere opname worden automatisch indexcodes geregistreerd. Met deze codes kunt u snel in beide richtingen een van de maximaal 9 indexcodes opzoeken. OPMERKING: Zorg dat de stopstand is geactiveerd voordat u begint met indexzoeken.
Geheugen voor volgende functie Handmatige sporing Het geheugen voor de volgende functie “vertelt” het apparaat Dit apparaat heeft een automatische functie voor het regelen van wat er na het terugspoelen van de band moet gebeuren. Zorg dat de sporing. Tijdens de weergave kunt u deze functie echter de stopstand is geactiveerd voordat u verdergaat.
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) Basisinstructies Plaats een cassette. Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje nog op voor het opnemen zijn plaats zit. ● De voeding van het apparaat wordt automatisch ingeschakeld en de teller wordt op 0:00:0 ingesteld. Selecteer de S-VHS-recorder. ●...
Een programma opnemen terwijl u een Opnamefuncties ander programma bekijkt Als het apparaat via de AV-verbinding op de TV is aangesloten, drukt u op TV/VCR. De VCR-aanduiding ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand van het apparaat en het tv-programma dat u opneemt, AV).
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) Ontvangst van stereo- en tweetalige programma’s Het apparaat is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens van een digitale stereogeluidsdecoder (NICAM), waardoor u er stereoprogramma’s en tweetalige programma’s mee kunt ontvangen. Wanneer u van kanaal verandert, wordt een paar seconden lang het type uitzending dat wordt ontvangen op het tv-scherm weergegeven.
Opname B.E.S.T.- Het apparaat beoordeelt de kwaliteit van de cassette wanneer u met opnemen begint. beeldsysteem TIJDENS B.E.S.T. Het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking)- systeem controleert tijdens weergave of opname de toestand van de cassette die u gebruikt en zorgt voor compensatie, waardoor optimale weergave- en B.E.S.T.
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) De S timer ® Open het S -scherm. Druk op PROG. programmeren Het S -systeem zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van het programmeren van de timer, aangezien ieder tv-programma een codenummer heeft dat uw apparaat kan herkennen.
Pagina 31
OPMERKINGEN: Stel de bandsnelheid in. ● De eindtijd wijzigen: — druk op STOP +/– nadat u in stap D op OK hebt gedrukt. Druk op SP/LP/EP (p). Het is mogelijk om wijzigingen door te voeren als programma’s naar verwachting te laat zullen beginnen. ●...
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) Voorbeeld: u wilt met de timer het programma van De “Express”- 21:00 tot 22:00 u op 25 december op kanaal 1 opnemen. timer Selecteer de S-VHS-recorder. Op het apparaat programmeren Druk herhaald op S-VHS/DVD tot de S-VHS-aanduiding gaat branden.
OPMERKINGEN: Voer de kanaalpositie in. ● U kunt in dit apparaat maar liefst 8 programma’s voor timeropname programmeren. Als u probeert een negende Druk op PR +/–. programma te programmeren, verschijnt de tekst “PROGRAMMA VOL” op het tv-scherm en “FULL” op het displaypaneel aan de voorzijde.
BEDIENING VAN S-VHS-RECORDER (vervolg) Open het programmascherm/-display. Druk nogmaals op " om meer programma-informatie te controleren. Elke keer dat u op " drukt, wordt de informatie van het volgende programma weergegeven. In het displaypaneel aan de voorzijde wordt het programmanummer weergegeven. Als u op OK drukt, verschijnt in het display om de beurt de begintijd, de eindtijd, de datum, de bandsnelheid en de kanaalpositie van het programma.
Automatisch LET OP ● Zet de satellietontvanger beslist niet aan voordat het programma wordt uitgevoerd, anders begint het apparaat met satellietprogramma’s opnemen op het moment dat de stroomtoevoer naar de satellietontvanger wordt ingeschakeld. ● Als u een ander toestel dan een satellietontvanger hebt aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER, mag u het opnemen automatisch opnemen van satellietprogramma’s niet...
DE DVD-SPELER BEDIENEN Basisweergave- Zie blz. 54 – 57 als u een MP3-schijf wilt afspelen. Plaats de schijf. functies A Druk op x op de DVD-speler om de schijflade te openen. ● De stroomtoevoer naar het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. B Plaats de schijf in de schijflade.
Start de weergave. Weergavefuncties Druk op de juiste nummertoetsen. ● De weergave van het geselecteerde onderdeel wordt gestart. ● Op het tv-scherm verschijnt de tekst “NEXT” of “PREVIOUS”. Als u op 6 drukt, gaat u naar de volgende pagina. Als u op 2 drukt, gaat u naar de vorige pagina. ●...
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Naar het begin van een onderdeel gaan of een onderdeel overslaan Druk tijdens de weergave op 2 of op 6. Voorbeeld: Als u vanaf de huidige positie het begin van B wilt zoeken, drukt u tweemaal op 2. Als u het begin van D vanaf de huidige positie wilt zoeken, drukt u eenmaal op 6.
Slow-motion Stroboscoopweergave — Continue weergave van stilbeelden Wanneer een stilbeeld wordt weergegeven, drukt u op 3 of op 5. ● De snelheid verandert voor elke richting als u herhaald op Als u tijdens de weergave 9 3 of op 5 drukt. meer dan 2 seconden lang ●...
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) De camerahoek selecteren (A) U kunt een hele reeks camerahoeken voor scènes selecteren als de DVD VIDEO-schijf scènes bevat die met meerdere camera’s vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. Als de schijf scènes bevat die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen, verschijnt aan het begin van zo'n scène de tekst “...
Geluidsopties selecteren In- en uitzoomen Sommige dvd-schijven bieden meerdere geluidsopties. Druk tijdens de weergave op ZOOM. ● Er wordt ingezoomd op het middelste gedeelte van de scène, U kunt de geluidstaal voor films selecteren (DVD VIDEO) of karaokemuziek met of zonder de stemmen weergeven (video- waardoor het beeld tweemaal wordt uitvergroot.
Pagina 42
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Digest U kunt de openingsscène van elke titel/elk hoofdstuk (DVD VIDEO) of van elke track (video-cd) weergeven. U kunt de gewenste scène kiezen uit degene die op uw tv-scherm worden weergegeven. Voor DVD VIDEO In de stopstand of tijdens de weergave Voor video-cd In de stopstand of tijdens de weergave zonder de functie Open het Digest-scherm.
3D Phonic Stand Theater — De beeldkwaliteit aanpassen Met de functie 3D Phonic kunt u uw stereosysteem een gesimuleerd surroundeffect laten produceren. Uw tweekanaals stereosysteem kan dan het verticale surroundgeluid Open het selectiemenu. voortbrengen. Druk tijdens de weergave op DVD PICTURE. Open het selectiemenu.
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) DVD VIDEO A Huidig titelnummer B Huidig hoofdstuknummer C Verstreken tijd D Overdrachtsnelheid Met PBC afgespeelde video-cd-schijf A Nummer huidige track B Verstreken tijd C PBC-weergaveaanduiding Zonder PBC afgespeelde audio-cd-schijf of video-cd- schijf A Nummer huidige track B Verstreken tijd C Verstreken tijd van huidige track De status van dvd-functies controleren...
Weergavefuncties via menu Weergave- instellingen Het menu Weergave-instellingen biedt verschillende weergaveopties. Druk op REPEAT om het menu Weergave-instellingen te openen terwijl de schijf zich in de schijflade bevindt. ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand AV). ●...
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Herhaalde weergave Voor sommige soorten schijven is het mogelijk om de weergave naar believen te herhalen. Open het menu Weergave-instellingen. Druk op REPEAT tijdens de weergave van het onderdeel dat u wilt herhalen. Selecteer de gewenste stand. A Druk op w e om de pijl te verplaatsen naar “REPEAT”...
A-B weergave herhalen Op hoofdstuk zoeken U kunt het gewenste deel herhalen. U kunt de weergave vanaf het gewenste hoofdstuk starten. Open het menu Weergave-instellingen. Open het menu Weergave-instellingen. Druk op REPEAT tijdens de weergave van het onderdeel Druk tijdens de weergave op REPEAT. dat u wilt herhalen.
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Voer de tijd in. Druk op de juiste nummertoetsen om de gewenste tijd in te voeren en druk vervolgens op OK. ● De DVD-speler begint met weergeven vanaf het geselecteerde punt. Geselecteerde tijd Voorbeelden: Ga als volgt te werk als u wilt weergeven vanaf 1(U):30(M):00(S): Druk op de nummertoetsen “1”, “3”, “0”, “0”, “0”...
Programmaweergave ● Door tijdens de programmaweergave op REPEAT te drukken, wordt de programmatabel op het tv-scherm weergegeven; het nummer van het programma dat op dat moment wordt weergegeven is geelgekleurd. U kunt maximaal 99 tracks in de gewenste volgorde weergeven. Willekeurige weergave Open het menu Weergave-instellingen.
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Het kinderslot voor het eerst instellen Kinderslot Zet het apparaat aan. Met deze functie beperkt u de mogelijkheid tot weergave van DVD VIDEO-schijven die gewelddadige (of andere) scènes Druk op 1. bevatten tot het door de gebruiker ingestelde niveau. Als een film die gewelddadige scènes bevat voorzien is van de kinderslotfunctie, kunt u de scènes die u niet aan kinderen wilt Selecteer de DVD-speler.
De instellingen wijzigen Het kinderslot tijdelijk opheffen U kunt de kinderslotinstellingen achteraf wijzigen. Als u een sterk beperkend niveau instelt, is het mogelijk dat u sommige schijven helemaal niet kunt afspelen. Als u zo'n schijf probeert af te spelen, verschijnt het volgende kinderslotscherm Open het scherm Kinderslot.
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Lijst met land- en gebiedscodes Andorra Spanje Verenigde Arabische Emiraten Ethiopië Afghanistan Finland Antigua en Barbuda Fiji Anguilla Falkland Eilanden (Malvinas) Albanië Micronesië (Federalen Staten van) Armenië Faroe Eilanden Nederlandse Antillen Frankrijk Angola Frankrijk, Metropolen Antarctica Gabon Argentinië...
Pagina 53
Saint Lucia Saoedi-Arabië Liechtenstein Solomon Eilanden Sri Lanka Seychellen Liberia Soedan Lesotho Zweden Litouwen Singapore Luxemburg Saint Helena Letland Slovenië Libië Arabisch Jamahiriya Svalbard en Jan Mayen Marokko Slowakije Monaco Sierra Leone Republiek Moldova San Marino Madagascar Senegal Marshall Eilanden Somalië...
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Informatie over OPMERKINGEN: ● Gezien de schijfkenmerken of opnameomstandigheden, kunnen sommige schijven niet worden weergegeven of duurt het even voordat de weergave start. MP3-schijven ● Het apparaat ondersteunt geen “packet writing”-schijven. ● Als er tracks (bestanden) zijn, die direct op een schijf zijn opgeslagen, en geen deel uitmaken van een groep (directory), herkent het apparaat ze als onderdeel van een onafhankelijke groep.
Basisweergave Nummer huidige track Huidige groepnummer ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand AV). ● U kunt een track over een groep heen overslaan. Druk op 6 ● Schuif de schakelaar TV/S-VHS/DVD naar rechts. om de eerste track van de volgende groep over te slaan wanneer de laatste track van de huidige groep is geselecteerd.
Pagina 56
DE DVD-SPELER BEDIENEN (vervolg) Programmaweergave Weergavefuncties Het is mogelijk om groepen op een MP3-schijf in willekeurige volgorde weer te geven. via het menu Open het menu Weergave-instellingen. Weergave- Druk in de stopstand op REPEAT. Kies de gewenste stand. instellingen Druk op w e om de pijl te verplaatsen naar “PROGRAM”...
Pagina 57
Willekeurige weergave Herhaalde weergave U kunt groepen op een MP3-schijf in willekeurige volgorde U kunt de weergave van de huidige groep of van alle groepen weergeven. herhalen. Open het menu Weergave-instellingen. Open het menu Weergave-instellingen. Druk in de stopstand op REPEAT. Druk tijdens de weergave op REPEAT.
VIDEO- ingang uitgangsaansluiting daarvan verbinden met de AUDIO L- ingangsaansluiting van het apparaat. Audiokabel ● Bij gebruik van een JVC-camcorder die is voorzien van het (niet meegeleverd) “Master Edit Control”-systeem, kunt u het apparaat met de Mini- Videokabel (niet meegeleverd) camcorder bedienen.
U kunt dit apparaat als brontoestel (weergavetoestel) of Monteren naar of als opnametoestel gebruiken. Schuif de schakelaar TV/S-VHS/DVD naar rechts. vanaf een andere Breng de benodigde aansluitingen tot stand. videorecorder Verbind de 21-pens SCART aansluiting van het weergavetoestel op de getoonde wijze met de 21-pens SCART aansluiting van het apparaat.
MONTEREN (S-VHS-RECORDER) (vervolg) De uitgang/ingang Open het hoofdmenuscherm. Druk op SET UP MENU. instellen Open het scherm Uitgang/ingang instellen. Druk op rt om de selectiebalk (aanwijzer) te ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand verplaatsen naar “UITG./ AV).
Pagina 61
L-2 keuze en L-2 ingang instellen OPMERKINGEN: ● Als er een satellietontvanger of een decoder is aangesloten op (L-2 KEUZE en L-2 INGANG) de aansluiting L-2 IN/DECODER, moet u “L-2 KEUZE” na het monteren weer instellen op de juiste stand. ●...
MONTEREN (S-VHS-RECORDER) (vervolg) Dubben U kunt geselecteerde scènes van de dvd-schijf naar een cassette dubben en beginnen en stoppen waar u maar wilt. Het is echter niet mogelijk om tegen kopiëren beveiligde schijven te dubben. (van DVD naar S-VHS) Plaats een cassette en een schijf. Voor de S-VHS-recorder Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje nog op ●...
MONTEREN (DVD-SPELER) Digitale audio U kunt geselecteerde audio van de dvd- of audio-cd-schijf naar een MD-schijf dubben. Het is echter niet mogelijk om tegen kopiëren beveiligde schijven te dubben. dubben Voorbeeld: Naar een MD-schijf dubben Breng de benodigde aansluitingen tot stand. ●...
Druk op OK om code in te stellen. Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC-videorecorders afzonderlijk bedienen. Elk van de apparaten kan reageren op een van vier codes (A, B, C of D). De afstandsbediening is in de...
PHILIPS BELANGRIJK SABA De meegeleverde afstandsbediening is geschikt voor tv's van SALORA JVC en tv's van andere merken, maar werkt mogelijk niet voor SAMSUNG 02, 12, 33, 34, 35 uw tv of in sommige werken niet alle functies. SELECO SHARP...
SYSTEEMAANSLUITINGEN Het apparaat aansluiten op een satellietontvanger Eenvoudige aansluitingen OPMERKINGEN: ● Stel “L-2 KEUZE” in op “A/V”. ( blz. 61) ● U kunt de functie Automatisch opnemen van Dit is een voorbeeld van een eenvoudige aansluiting als uw TV-toestel één 21-pins AV-ingangaansluiting (SCART- satellietprogramma's ( blz.
Optimale aansluitingen OPMERKINGEN: ● Stel “L-2 KEUZE” in op “A/V”. ( blz. 61) ● U kunt de functie Automatisch opnemen van Dit is een voorbeeld van de aanbevolen aansluitingen als uw tv-toestel twee 21-pins AV-ingangaansluitingen satellietprogramma’s ( blz. 35) gebruiken als u deze aansluiting tot stand brengt.
SYSTEEMAANSLUITINGEN (vervolg) De aansluiting L-2 IN/DECODER kan worden gebruikt als Een decoder ingangsaansluiting voor een externe decoder (“descrambler”). Sluit gewoon een decoder aan en u kunt kijken naar allerlei programma’s die via gecodeerde aansluiten/ kanalen worden uitgezonden. Selecteer de ingangsstand. gebruiken Stel “L-2 KEUZE”...
Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS (alleen DVD-speler) Deze instructies stellen u in staan om het apparaat aan te sluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS. DIGITAL AUDIO OUT Achterzijde van apparaat Dolby Digital-decoder of een Naar DIGITAL...
EXTRA INSTELLINGEN Door de onderstaande procedure te volgen kunt u De stand instellen verschillende standinstellingen wijzigen in het scherm Stand instellen. ● Zie blz. 71 tot 74 voor de verschillende standinstellingen. (S-VHS-recorder) Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand Druk op 1.
Pagina 71
* De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 S-VHS ET Op VHS-banden met S-VHS beeldkwaliteit kunt u in de stand SP opnemen. Banden die met de functie S-VHS ET functie zijn opgenomen, kunt u op de meeste S-VHS-videorecorders en VHS- videorecorders die voorzien zijn van de functie SQPB (S-VHS QUASI-WEERGAVE) afspelen.
Pagina 72
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) * De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 O.S.D. Als deze functie is ingesteld op “AAN”, verschijnen er verschillende gebruiksaanduidingen op het tv-scherm. Er verschijnen berichten in de geselecteerde taal. ( blz. 14, 18) OPMERKINGEN: ●...
Pagina 73
* De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 STROOM BESPARING Als u deze functie instelt op “AAN”, kunt u het stroomverbruik van de videorecorder in de uitgeschakelde stand verminderen. OPMERKINGEN: ● Als de stand Stroombesparing is ingeschakeld: —...
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) * De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 KLEUR SYSTEEM U kunt met dit apparaat PAL-, NTSC- en MESECAM-cassettes weergeven of PAL- en SECAM*-signalen opnemen. Stel het gewenste kleursysteem in. PAL/NTSC * SECAM-signalen worden op dit apparaat als MESECAM-signalen opgenomen; MESECAM MESECAM is de aanduiding die wordt gebruikt voor cassettes met SECAM-signalen die met een MESECAM-compatibele PAL-videocassetterecorder zijn opgenomen.
Door de onderstaande procedure te volgen kunt u De stand instellen verschillende standinstellingen wijzigen in het scherm Stand instellen. ● Zie blz. 76 tot 77 voor de verschillende standinstellingen. (DVD-speler) MENU LANGUAGE ( blz. 19) AUDIO LANGUAGE ( blz. 19) LANGUAGE ●...
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Audio-instellingen * De standaardinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 DIGITAL AUDIO OUTPUT Stel de juiste stand in op basis van het type toestel dat op de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT aan de achterzijde van het apparaat is aangesloten. PCM ONLY U hoeft deze stand niet in te stellen als u geen toestel aansluit op de aansluiting DOLBY DIGITAL/PCM...
Output Schijven afspelen STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD VIDEO met 48/44,1 kHz, 16/20/24-bits 48/44,1 kHz, 16/20/24-bits lineaire PCM lineaire PCM DVD VIDEO met Geen output 96/88,2 kHz lineaire PCM DVD VIDEO met DTS DTS-bitstream 48 kHz, 16-bits lineaire stereo-PCM DVD VIDEO met Dolby 48 kHz, 16-bits lineaire Dolby Digital-bitstream...
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) De tuner instellen BELANGRIJK Voer de volgende stappen uitsluitend uit als — — het automatisch instellen van de kanalen niet juist is uitgevoerd door de functie automatisch instellen of de functie Automatisch instellen of de functie ● Zet de tv aan en kies het videokanaal (of de stand Fabrieksinstellingen downloaden.
Pagina 79
Start het automatisch instellen van kanalen. Druk tweemaal op OK . ● Als u het apparaat via een volledige bezette 21-pins SCART-kabel ( blz. 12) hebt aangesloten op een tv met T-V Link, wordt het downloaden van fabrieksinstellingen automatisch uitgevoerd en verschijnt het T-V LINK- Begin Einde...
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Selecteer de band. Druk op rt om de band te veranderen van CH (normaal) in CC (kabel) of omgekeerd, en druk vervolgens op e. Stel het kanaal in. Druk op de nummertoetsen om het vast te leggen kanaal in te voeren.
Een kanaal wissen Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending Voer voordat u verdergaat stap A en B van “Handmatig kanalen instellen” op blz. 80 uit om het controlescherm te openen. Selecteer de decoderstand. Stel “L-2 KEUZE” in op “DECODER”. ( blz.
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Zenders instellen (A) Voer het nieuwe teken in. Zendernamen instellen die in de videorecorder zijn Druk op rt om de tekens (A–Z, 0–9, –, , +, (spatie)) geregistreerd. te doorlopen en stop wanneer het gewenste teken wordt Voer voordat u verdergaat stap A en B van “Handmatig weergegeven;...
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) De klok instellen BELANGRIJK Als u automatisch instellen ( blz. 13) of het downloaden van fabrieksinstellingen ( blz. 15) hebt uitgevoerd zonder dat u de klok ooit erder hebt ingesteld, wordt de ingebouwde klok van het apparaat automatisch ingesteld. ●...
Pagina 85
Stel de datum en tijd in. Druk op rt om de tijd in te stellen en druk vervolgens op OK of op e. “DATUM” begint te knipperen. Herhaal de vorige handeling om de datum en het jaar in te stellen. ●...
● Als u MAGYARORSZÁG, CESKÁ REPUBLIKA, POLSKA of gestoord. OTHER EASTERN EUROPE als landinstelling hebt ● Raadpleeg uw JVC-dealer als u op geen enkel kanaal tussen geselecteerd ( blz. 13, 18), drukt u op rt om “2” in te 22 en 69 twee duidelijke verticale witte balken te zien krijgt.
● De videokoppen zijn waarschijnlijk 5. Het weergavebeeld is niet scherp of Gebruik een droge reinigingscassette wordt onderbroken, maar TV- vuil. ECL-3F of raadpleeg uw JVC-dealer. uitzendingen zijn helder; of het bericht “GEBRUIK REINIGINGSCASS.” verschijnt op het scherm. ● De stand Automatische sporing is 6.
Pagina 88
PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) WEERGAVE (DVD-speler) SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ● Deze handeling is verboden op de 1. De knop werkt niet. — geplaatste schijf. ● De DVD-recorder is niet geselecteerd. 2. De DVD-recorder kan niet worden Op het apparaat bediend. Druk herhaald op S-VHS/DVD tot de DVD-aanduiding gaat branden.
OPNEMEN (S-VHS-recorder) SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ● Er is geen cassette geplaatst of het 1. De opname kan niet worden gestart. Plaats een cassette of bedek de opening wispreventielipje is verwijderd. van het wispreventielipje met plakband. ● “L-1”, “L-2”, “F-1” of “S-1” is als 2.
PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) OPNEMEN MET DE TIMER (S-VHS-recorder) (vervolg) SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ● Het wispreventielipje van de geplaatste 8. “N”, “ ” en “$” blijven op het Verwijder de cassette en bedek de displaypaneel aan de voorzijde van het cassette is verwijderd.
VRAGEN EN ANTWOORDEN WEERGAVE OPNEMEN MET DE TIMER V. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of V. “ ” en “#” blijven op het displaypaneel aan het zoeken het eind van de band wordt bereikt? de voorzijde van het apparaat branden. Is dit A.
LIJST VAN TERMEN ....28 ......68 Aanduiding van de verstreken opnametijd Een decoder aansluiten/gebruiken ......... 47 ..........81 A-B weergave herhalen Een kanaal wissen ........64 Afstandsbedieningsfuncties Een programma opnemen terwijl ........... 13 ......27 Automatisch instellen u een ander programma bekijkt ........
Pagina 94
LIJST VAN TERMEN (vervolg) ............24 MONTEREN (DVD-SPELER) Verspringen ........63 ........33 Digitale audio dubben VPS/PDC-opnames maken MONTEREN (S-VHS DECK) ......62 Dubben (van DVD naar S-VHS) ........36 Weergave (dvd-speler) – Monteren naar of vanaf een andere ..........55 Weergave (MP3) –...