Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ROSCOPE i2000
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obslugi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
EL Οδηγίες χρήσεως
RU Инструкция по использованию
www.rothenberger.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rothenberger ROSCOPE i2000
Samenvatting van Inhoud voor Rothenberger ROSCOPE i2000
- Pagina 1 ROSCOPE i2000 DE Bedienungsanleitung NO Bruksanvisning EN Instructions for use FI Käyttöohje FR Instruction d’utilisation PL Instrukcja obslugi CS Návod k používání ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d’uso TR Kullanim kilavuzu NL Gebruiksaanwijzing HU Kezelési útmutató EL Οδηγίες χρήσεως...
- Pagina 2 EN 301-489-1 V1.9.2, EN 60065 Herstellerunterschrift Manufacturer / authorized representative signature ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 22.02.2016 Director Corporate Technology Technische Unterlagen bei / Technical file at: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Spessartstasse 2-4 D-65779 Kelkheim/Germany No. 1500000696 ROSCOPE i2000 + Modul TEC...
- Pagina 3 Intro DEUTSCH Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH - Original User Manual page 21 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 38...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Weergave stilstaand beeld / toevoegen van een geluidsannotatie Touchscreen navigatie / instellingen Draadloze overdracht van foto‘s / video‘s Overdracht van foto‘s naar een computer Het uitvoeren van een update Bediening van de ROSCOPE i2000 app Reinigingsaanwijzingen Opslag Problemen oplossen Toebehoren... - Pagina 5 Gebruikte symbolen en tekens in dit document: Gevaar! Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel. Let op! Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Verzoek te handelen ➔ Dit product wordt beschermd door de volgende octrooien: Amerikaanse (VS) octrooien: 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; Chinese octrooien: ZL200620147826.1;...
-
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Wij raden u aan om de volledige handleiding te lezen voordat u de ROSCOPE i2000 gaat gebruiken: WAARSCHUWING! Lees alle instructies. Het niet in acht nemen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Het begrip ‚elektrisch gereedschap‘... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik een geschikte stroombron. Gebruik geen regeltransformator of noodaggregaat. Hierdoor kan schade aan de AC-voeding of de ROSCOPE i2000 ontstaan met als gevolg een elektrische schok, brand of brandwonden. • Zorg ervoor dat de AC-voeding tijdens het gebruik ervan niet door iets bedekt wordt. Voor een juiste werking van de AC-voeding is een goede ventilatie nodig. -
Pagina 8: Technische Gegevens / Specificaties
95°F (35°C) doet de capaciteit van de accu van de ROSCOPE i2000 afnemen. Voor een optimale levensduur van de accu raden wij u aan om de ROSCOPE i2000 op te slaan bij een temperatuur van 77°F (25°C). Een juiste behandeling zal ernstige schade aan de accu voorkomen. -
Pagina 9: Gebruik En Werking Van Het Apparaat
Gebruik en werking van het apparaat Beschrijving De ROSCOPE i2000 is een inspectie-handtoestel dat (live) kleuren videobeelden weergeeft die afkomstig zijn van een beeldsensor (camera). Het apparaat is bedoeld als hulpmiddel om moeilijk te bereiken plaatsen op afstand te kunnen inspecteren (zoals de inspectie van kabelgoten, sanitaire leidingen en dergelijke). -
Pagina 10: Standaard Uitrusting
(afbeelding 4). Afbeelding 4 - USB-poort NB: De ROSCOPE i2000 laadt de accu alleen op wanneer de temperatuur tussen de 0°C en 40°C (32°F en 113°F) ligt. Buiten dit temperatuurbereik kan de ROSCOPE i2000 blijven werken, maar de accu wordt niet opgeladen en de oplaadstatus-led brandt niet. -
Pagina 11: Installatie Van De Kabel Van De Camerakop
(afbeelding 6) uitgelijnd zijn. Als dat zo is, draait u de kartelmo- er vast om de kabel met het handtoestel te verbinden. NB – De ROSCOPE i2000 is voorzien van (2) verschillende type connectoren, waardoor het apparaat compatibel is met meerdere beeldsen- soren (camerakoppen) van ROTHENBERGER. -
Pagina 12: Installeren Van De Camera-Toebehoren 100
Afbeelding 7 - Kabelaansluitingen (connector type ‘B‘, zilverkleurige 5-pin connector) (Connector type ‘B‘ wordt gebruikt voor het aansluiten van eerdere versies van de ROSCOPE beeldsensorkabels op de ROSCOPE i2000) NB: De 1,2 meter (4’) verlengkabels zijn uitsluitend leverbaar voor de connector type ‘A‘ beeld- sensoren;... -
Pagina 13: On-Screen Navigatie 101
Aan/uit-knop Afbeelding 11 – In- en uitgangen On-screen navigatie Wanneer het ROSCOPE i2000 inspectiesysteem wordt ingeschakeld, verschijnt het opstartscherm (afbeelding 12). Dit scherm geeft aan dat het apparaat opstart. Zodra het apparaat volledig opge- start is, verschijnt het livescherm. Afbeelding 12 – Opstartscherm – Toont de huidige firmware versie van het handtoestel... -
Pagina 14: Navigatieknoppen
Navigatieknoppen Foto of video maken (aan/uit) Helderheid van de leds +/- In- en uitzoomen van het beeld On-Screen pictogrammen / instellingen en navigatie Livescherm Vastlegmodus-indicatie en -knop (raak scherm aan om camera of video te selecteren) Tools/menu-knop (raak scherm aan om naar het Tools/menu te gaan) NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hard- wareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden. -
Pagina 15: Tools/Menu
Video-vastlegmodus geselecteerd Foto-vastlegmodus geselecteerd (standaard instelling) Beeld led intensiteit Zoomniveau Wi-Fi verbinding aanwezig Accu-capaciteit Geeft de resterende geheugencapaciteit aan van de geïnstalleerde SD-kaart Indicatie dat de SD-kaart beveiligd is tegen schrijven Er verschijnt geen pictogram wanneer er geen SD-kaart geïnstalleerd is (SD-kaart is vereist voor geheugenopslag). -
Pagina 16: Opgeslagen Foto's En Video's
ROSCOPE ‚koplamp‘ functie (raak scherm aan voor het in- of uitschakelen van de camerakop-verlichting) Wi-Fi verbinding (raak scherm aan voor in- of uitschakelen) NB - Schakel deze functie uit (om de accu te sparen) wanneer u geen Wi-Fi verbinding gebruikt. Boven-is-boven functie (raak scherm aan om de zelfnivellering in/uit te schakelen) Zwart/wit of kleur (raak scherm aan om te selecteren) SD-kaart formatteren... -
Pagina 17: Touchscreen Navigatie / Instellingen 105
NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hard- wareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden. Terug-knop (raak het scherm aan om terug te gaan naar het livebeeld) Voortgangsbalk video- of audioweergave Geeft de resterende geheugencapaciteit aan van de geïnstalleerde SD-kaart Indicatie dat de SD-kaart beveiligd is tegen schrijven Geluidsannotatie functies (raak scherm aan voor een keuze van de volgende commando‘s) Een geluidsannotatie opnemen... -
Pagina 18: Draadloze Overdracht Van Foto's / Video's 106
De ROSCOPE i2000 kan opgeslagen foto‘s en video‘s draadloos versturen naar een smartphone met Wi-Fi, zodat u de gegevens kunt delen. NB - Radio-interferentie en het bereik tussen de ROSCOPE i2000 en het externe apparaat kunnen de overdracht van de gegevens beïnvloeden. -
Pagina 19: Het Uitvoeren Van Een Update 107
Gebruik de mini USB-kabel om het handtoestel van ROTHENBERGER op een computer aan te sluiten (afbeelding 14). Schakel het apparaat in; er verschijnt een opstartscherm met de melding ‚USB Connected‘ - volg de aanwijzingen van uw computer (platforms en/of versies kunnen variëren). -
Pagina 20: Bediening Van De Roscope I2000 App 108
Om alle verbindingen te sluiten, 2x op de stand-by aan/uit-toets drukken. ➔ ROSCOPE i2000 opnieuw starten en op het iOS apparaat de app openen. De verbinding is tot stand gekomen en het live-beeld is nu beschikbaar. Gebruik van de app met Android apparaat: ➔... -
Pagina 21: Afvalverwijdering
Klantenservice De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of maak gebruik van onze aftersales... - Pagina 22 PORTUGUES...
- Pagina 23 • www.rothenberger.es Tel. + 86 21 / 67 60 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 Sweden Fax + 21 / 67 20 • office@rothenberger.cn Sweden AB Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige Tel. + 46 / 60 23 00 • Fax + 46 8 / 54 60 23 01 Czech roswe@rothenberger.se •...