Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HWAM Handleidingen
  4. Binnenhaarden
  5. Elements
  6. Gebruiksaanwijzing

HWAM Elements Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
HWAM Elements
Istruzioni per l'uso • Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing


Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HWAM Elements

Samenvatting van Inhoud voor HWAM Elements

  • Pagina 1 HWAM Elements Istruzioni per l'uso • Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Indice. Italiano Disegni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Istruzioni.per.l’installazione.

  • Pagina 6: Istruzioni.per.l'installazione

    . . Il.peso.della.canna.fumaria.deve.essere.calcolato.in. base.alle.dimensioni.e.all’altezza . HWAM.Elements.e.HWAM.Elements.con.serbatoio.d’acqua:.0.kg Distanza dai materiali infiammabili (Disegno.A) La.stufa.a.pellet.HWAM.deve.essere.installata.su.una.superficie.non.infiammabile . . Se.il.pavi- mento. del. locale. di. installazione. è. in. legno. o. simile,. è. necessario. rivestirlo. con. una. piastra. salva.pavimento . . La.superficie.sottostante.la.stufa.deve.inoltre.essere.ricoperta.con.una.piastra. salva.pavimento.dello.spessore.di..mm . . Infine,.è.obbligatorio.rispettare.le.seguenti.distanze.

  • Pagina 7: Montaggio.dei.componenti.sfusi

    La. canna. fumaria. per. una. stufa. HWAM. Heat. Design. deve. presentare. i. seguenti. requisiti. minimi: Isolamento Altezza Canna fumaria Fibra. ceramica. ,5. mm. di. spes- 4−7.m.sopra.il.raccordo.di.uscita.fumi . in muratura sore Canna fumaria Almeno.50.mm.di.fibra.ceramica,. Almeno.,5.m.sopra.il.raccordo.di.uscita. in acciaio a.partire.da.almeno..m.sopra.il. fumi,.di.cui.almeno..m.isolati . raccordo.di.uscita.fumi Valvola di regolazione dell’aria...

  • Pagina 8: Istruzioni.per.l'accensione.-.Pellet

    Potenza,.riscaldamento.acqua.corrente. 4,5.kW Temperatura.dei.fumi.a.0°C. 45,0°C Portata.fumi. 5,.g/sec . Istruzioni.per.l’accensione.-.Pellet. La.vernice.con.cui.è.rivestita.la.stufa.si.indurisce.alla.prima.accensione.e.può.pertanto.emanare. delle.esalazioni.maleodoranti . . Aerare.adeguatamente.il.locale.alla.prima.accensione . Prima.dell’accensione.di.HWAM.Elements.con.serbatoio.d’acqua,.verificare.che.nell’impianto.sia. presente.dell’acqua,.che.la.pompa.di.circolazione.sia.accesa.e.che.l’eventuale.valvola.manuale. sul.lato.di.mandata.sia.aperta . . Utilizzo dei pellet I.pellet.sono.un.combustibile.di.facile.utilizzo.che.non.richiedono.essiccazione.né.preparazione. manuale . . Essi.devono.essere.conservati.in.un.luogo.asciutto . HWAM.Elements.con.serbatoio.d’acqua.(disegno.C)  . . Sportello  . . Vano.combustibile  . . Sportello.per.la.pulizia 4 .
  • Pagina 9 Procedura di accensione.(disegno.C) Il.modo.più.semplice.per.accendere.HWAM.Elements.è.utilizzare.gli.stessi.pellet.che.serviranno. poi.per.alimentare.la.combustione . . In.tal.modo.è.possibile.attizzare.il.fuoco.e.alimentare.la.com- bustione.con.un’unica.manovra.di.HWAM.Elements .  . . Posizionare.la.leva..in.basso  . . Posizionare.la.leva..in.base.alla.temperatura.desiderata  . . Collocare.due.blocchi.di.accensione.sul.traferro.della.base.(9)  . . Aprire. lo. sportello. laterale. (5). e. riempire. il. vano. combustibile. di. pellet. in. base. al. tempo.

  • Pagina 10: Regole.generali.sull'accensione

    È.possibile.prolungare.la.combustione.regolando.la.potenza.sul.minimo . . In.questo.caso,.tuttavia,. è.probabile.che.gli.elementi.non.combustipresenti.nella.camera.di.combustione.diventino.neri . . Per.mantenere.pulita.la.stufa,.si.consiglia.di.consumare.completamente.i.pellet.alla.massima. potenza.ad.intervalli.regolari.(ogni.0.accensioni.della.stufa) . Pulizia del vetro Al.termine.della.combustione.si.consiglia.di.pulire.l’antina.di.vetro . . Il.metodo.più.efficace.consiste. nello.strofinare.con.carta.da.cucina.inumidita.e.cenere . Tipi di combustibile HWAM.Elements.è.omologata.esclusivamente.per.la.combustione.di.pellet.e.deve.pertanto.es- sere.utilizzata.solo.con.questo.tipo.di.combustibile . . L’utilizzo.di.altri.tipi.di.combustibile.è.a.rischio. e.pericolo.dell’utente.e.determina.la.decadenza.della.garanzia . Manutenzione. Pulizia La.pulizia.della.stufa.deve.essere.effettuata.esclusivamente.a.stufa.fredda . . Il.metodo.più.semplice. consiste.nell’aspirare.internamente.la.stufa.con.un.piccolo.aspiratore.dotato.di.spazzola.morbida,. oppure.nello.spolverare.la.stufa.con.un.panno.morbido.asciutto.o.con.una.spazzola.morbida . . Questa.operazione.deve.essere.eseguita.esclusivamente.a.stufa.fredda .
  • Pagina 11 Vuotare.il.cassetto.raccoglicenere.in.un.secchio.di.metallo.dove.eventuali.tizzoni.presenti.pos- sano.spegnersi . . Gettare.la.cenere.solo.il.giorno.seguente,.quando.si.ha.la.certezza.che.tutti.i. tizzoni.si.siano.esauriti . Isolamento Con.il.trascorrere.del.tempo,.l’isolamento.efficace.ma.poroso.della.camera.di.combustione.può. usurarsi.e.danneggiarsi . . Eventuali.crepe.sullo.strato.isolante.non.ne.compromettono.l’efficacia . . Esso. tuttavia.deve.essere.sostituito.quando./.dello.spessore.originario.risulta.consumato.dall’usura . Automatismo Per.garantire.nel.tempo.il.funzionamento.efficiente.di.HWAM.Elements,.è.necessario.controllare. regolarmente.la.molla.bimetallica.all’interno.della.camera.di.combustione . . Controllare.il.dispositivo. dell’automatismo.una.volta.l’anno . Anta/vetro Per.pulire.l’anta.di.vetro.da.eventuali.accumuli.di.fuliggine,.servirsi.di.carta.da.cucina.inumidita. e.cenere . . Controllare.regolarmente.che.le.guarnizioni.della.porta,.del.cassetto.raccoglicenere.e. dello.sportello.laterale.siano.integre.e.morbide . . In.caso.contrario.esse.devono.essere.sostituite . . Utilizzare.esclusivamente.guarnizioni.originali .

  • Pagina 12: Anomalie.di.funzionamento

    È. possibile. che. la. regolazione. automatica. dell’aria. non. funzioni . . Controllare. se. la. molla. bimetallica.è.allentata.o.scollegata −. Verificare.il.tiraggio.del.camino . . In.caso.di.tiraggio.insufficiente,.installare.un.dispositivo.di. aspirazione.del.fumo −. Verificare.che.gli.sportelli.siano.chiusi −. Verificare.che.il.vano.porta-cenere.sia.chiuso −. Verificare.che.la.botola.di.pulizia.sia.chiusa In.caso.di.anomalie.di.funzionamento.rivolgersi.sempre.al.rivenditore.autorizzato.HWAM.presso. il.quale.è.stata.acquistata.la.stufa Il serbatoio dell’acqua è in ebollizione La.caldaia.è.in.ebollizione.indica.sempre.un.flusso.d’acqua.insufficiente: −. È.possibile.che.la.pompa.non.sia.in.funzione . . In.tal.caso.è.necessario.accenderla −. Acqua.insufficiente.nell’impianto . . Integrare.il.livello −. Controllare.che.il.rubinetto.di.alimentazione.dell’acqua.non.sia.chiuso . . In.tal.caso.è.neces- sario.aprirlo −.

  • Pagina 13: Istruzioni.per.il.collegamento.di.una.stufa.con.riscaldamento.a.ricircolo.d'acqua

    Istruzioni.per.il.collegamento.di.una.stufa.con. riscaldamento.a.ricircolo.d’acqua. L’installazione.di.una.stufa.HWAM.con.riscaldamento.a.ricircolo.d’acqua.deve.essere.eseguita. in.conformità.allo.standard.DIN.475,.foglio.:  . . I.dispositivi.di.riscaldamento.di.questo.tipo.devono.funzionare.con.una.temperatura.max . . dell’acqua.di.90°C.nella.caldaia .  . . Lo. scambiatore. di. calore. può. non. essere. utilizzato. per. il. trattamento. dell’acqua. di. ricir- colo .  . . La.pressione.dell’acqua.nell’unità.di.trattamento.dell’acqua.di.ricircolo.deve.essere.di.almeno. .bar . . Se.la.pressione.all’interno.del.condotto.dell’acqua.è.inferiore.a..bar,.per.esempio.in. caso.di.interruzione.dell’alimentazione.ai.danni.dell’impianto.di.approvvigionamento.idrico,.

  • Pagina 14: Collegamento.all'impianto.centralizzato

    Ci.si.assicuri.però.che.ci.sia.sempre.circolazione.attraverso.la.stufa,.anche.se.i.termostati.dei. radiatori.dell’impianto.di.riscaldamento.dovessero.esser.chiusi . Se.si.avrà.bisogno.di.un.rapido.riscaldamento.dell’ambiente,.azionando.la.valvola.a..vie,.si.potrà. mandara.acqua.solo.ai.radiatori . . Nel.periodo.estivo.la.valvola.a.tre.vie.a.può.essere.chiusa.per. un.utilizzo.della.stufa.come.solo.elemento.da.riscaldamento.dell’ambiente.e.dell’acqua.calda . . Si.consiglia.di.non.chiudere.mai.entrambi.gli.utilizzi.(radiatori.e.acqua.calda).per.impedire.alla. caldaia.di.surriscaldarsi . HWAM Elements collegata all'impianto centralizzato HWAM Elements  . . Aria 8 . . Ritorno  . . Fusibile.termico 9 . . Colonna.di.ritorno.e.sicurezza  . . Uscita 0 .

  • Pagina 15: Collegamento.con.valvola.avta.automatica

    Collegamento.con.valvola.AVTA.automatica. Oltre.a.una.corretta.accensione,.il.collegamento.garantisce.lo.sfruttamento.ottimale.della.caldaia. della.stufa . L’uso.di.una.valvola.AVTA.Danfoss.50−90°C.garantisce.una.temperatura.di.uscita.dell’acqua.dal. serbatoio.di.70−75°C.e.quindi.evita.gli.accumuli.di.condensa.nel.serbatoio.stesso . . In.tal.modo. si.prolunga.la.durata.del.serbatoio.proteggendolo.dalla.corrosione.e,.al.tempo.stesso,.si.ottiene. una.migliore.post-combustione.ritardando.l’estinzione.della.fiamma . La.valvola.AVTA.si.monta.sul.tubo.del.raccordo.di.mandata.().con.il.sensore.attraverso.un.giunto. a.croce.da.".all’interno.del.serbatoio.tramite.il.raccordo.di.uscita.() . . Per.montare.la.valvola,. seguire.le.istruzioni.del.produttore . Se.il.tubo.di.scarico.è.rivolto.verso.il.basso,.è.necessario.applicarvi.un.rubinetto.di.scarico.auto- matico . . Questo.accorgimento.impedisce.la.formazione.di.sacche.d’aria.dovute.al.surriscaldamento. in.fase.di.accensione . . Se.il.raccordo.è.rivolto.verso.l’alto,.è.necessario.installare.un.rubinetto.di. scarico.sulla.base.del.raccordo.stesso . È pericoloso e pertanto proibito interrompere il collegamento di sicurezza con rubinetti, pompe o simili.

  • Pagina 16: Riscaldamento.totale

    Acqua corrente e riscaldamento domestico La.stufa.HWAM.Elements.può.essere.collegata.a.una.valvola.di.miscelazione.automatica.e.a.un. termostato.KP77.per.avviare.le.pompe . . L’impianto.dà.la.priorità.al.riscaldamento.dell’acqua.cor- rente . . Quindi.entra.in.funzione.il.circuito.del.radiatore.per.il.riscaldamento.domestico . . Il.sistema. a.convezione.della.stufa.tuttavia.irradia.velocemente.il.proprio.calore.nella.stanza . . Per.ottenere. risultati.ottimali,.convogliare.il.calore.in.eccesso.verso.l’impianto.di.riscaldamento.del.pavimento . . Il.pavimento.infatti.funziona.come.un.magazzino.di.calore.che.lo.rilascia.gradualmente.nelle. stanze . . La.valvola.di.miscelazione.fa.sì.che.il.serbatoio.dell’acqua.di.HWAM.Elements.abbia. costantemente.una.temperatura.superiore.a.50°C . . Questo.garantisce.una.migliore.combustione. e.quindi.una.maggiore.efficienza . Funzionamento All’accensione.della.stufa,.il.termostato.(T),.dotato.di.sensore.(F).in.corrispondenza.del.raccordo. di.uscita,.registra.una.temperatura.più.elevata.(superiore.a.60°C).e.avvia.la.pompa.di.circolazione . . La.bobina.dello.scambiatore.della.cisterna.è.in.grado,.dopo.poco.tempo.dall’accensione,.di.ris- caldare.l’acqua.per.uso.domestico .

  • Pagina 17: Guide.d'installation

    Guide.d’installation. Français HWAM.Elements.existe.en.deux.versions: HWAM.Elements HWAM.Elements.á.reservoir.d'eau Réglementation Quand. vous. installez. votre. poêle. à. bois. HWAM,. respectez. toujours. les. directives. nationales. et.locales . . Il.est.toujours.préférable.de.demander.conseil.à.un.ramoneur,.avant.de.monter.le. poêle . L’installation.de.HWAM.Elements.à.réservoir.d’eau.doit.toujours.être.effectuée.par.un.instal- lateur.agréé . Dans.le.cas.d’une.installation.alternative.et.d’une.nouvelle.installation,.contactez.un.installateur. agréé.et.demandez.les.diagrammes.d’installation.spécifiques.pour.une.installation.optimale . HWAM.Elements.à.réservoir.à.eau.ne.peut.être.utilisé.qu’avec.un.système.d’eau.correctement. branché.et.rempli . Exigences concernant la pièce Il.doit.toujours.être.possible.de.faire.entrer.de.l’air.frais.pour.la.combustion.dans.la.pièce.où.le. poêle.doit.être.installé . . Une.fenêtre.ouvrante.ou.une.bouche.d’aération.réglable.sont.considérées.

  • Pagina 18: Mise.en.place.des.pièces.détachées

    Avant.d’utiliser.le.poêle,.s’assurer.que.toutes.les.pièces.détachées.sont.en.place,.illustration.B  . . La.clayette.doit.être.placée.sur.les.plaques.latérales.obliques .  . . La.plaque.de.protection.doit.recouvrir.les.petits.blocs.sur.lesquels.repose.la.clayette.arrière . . Lors.de.l’ouverture.de.l’air.secondaire,.tirez.complètement.la.plaque.de.protection.vers.la. plaque.oblique . Branchement à la cheminée (illustration.D) HWAM.Elements.est.fournis.avec.échappement.sur.le.dessus . . Il.peut.être.raccordé.soit.à.une. cheminée.homologuée.en.acier,.soit.à.une.cheminée.en.brique . .  . . Cheminée.d’acier  . . Conduit.coudé.HWAM . . Se.monte.sur.l’intérieur.du.raccord.du.conduit  . . . Cheminée.maçonnée 4 .

  • Pagina 19: Entretien.du.feu.-.Granulés.de.bois

    Débit.massique.du.gaz.de.combustion. 5,.g/s Entretien.du.feu.–.granulés.de.bois. Le.vernis.qui.recouvre.le.poêle.durcit.lors.de.la.première.utilisation.et.peut.alors.dégager.des. odeurs . . Veillez.donc.à.ce.que.l’aération.soit.bonne . Avant. d’allumer. le. HWAM. Elements. à. réservoir. à. eau,. assurez-vous. qu’il. y. a. de. l’eau. dans. l’installation,.que.la.pompe.de.circulation.est.en.marche.et.que.la.soupape.manuelle.éventuelle. sur.le.côté.du.poêle.est.ouverte . . Utilisation des granulés de bois Les.granulés.sont.un.combustible.pratique,.sans.séchage.ni.coupe . . Ils.doivent.être.gardés.au. sec .
  • Pagina 20 . Phase de combustion Tant.que.des.flammes.jaunes.sont.visibles,.le.poêle.est.en.phase.de.combustion . . Cette.phase. dure.environ.60.à.70%.du.temps.de.combustion.total . . Le.rendement.calorifique.de.HWAM.Ele- ments.peut.se.régler.entre.4.et.9.kW . Important! Le tiroir à cendres (10) et la porte latérale (5) ne doivent pas être ouverts pen- dant les phases d’allumage et de combustion et doivent toujours être fermés quand le poêle est utilisé, sinon le fonctionnement du réglage automatique de l’air de combustion...

  • Pagina 21: Généralités.sur.la.combustion

    . . . Il.est.conseillé.de.brûler.à.intervalles.réguliers.les.granulés.au.rendement.maximal.(toutes.les. 0.fois).pour.maintenir.le.poêle.propre . Nettoyage de la vitre Il.est.conseillé.d’essuyer.la.vitre,.une.fois.la.combustion.terminée . . Utilisez.pour.cela.du.papier. absorbant.humide.trempé.dans.les.cendres . Types de combustible HWAM.Elements.est.uniquement.homologué.pour.la.combustion.de.granulés.de.bois.et.doit.donc. être.utilisé.uniquement.avec.ce.combustible . . La.combustion.avec.d’autres.types.de.combustibles. est.l’entière.responsabilité.de.l’utilisateur.et.entraîne.l’annulation.de.la.garantie . Entretien. Nettoyage de l'extérieure du poêle Le.nettoyage.du.poêle.ne.doit.être.effectué.qu’une.fois.le.poêle.refroidi . . Le.plus.commode.est.de.nettoyer.l’extérieur.du.poêle.à.l’aspirateur.avec.un.petit.embout.à.brosse. douce . . On.peut.aussi.dépoussiérer.le.poêle.avec.un.chiffon.sec.et.doux.ou.un.balai.à.poils.doux . .

  • Pagina 22: Garantie

    Videz. le. tiroir. à. cendres. dans. un. seau. métallique. où. les. braises. pourront. refroidir . . Jetez. les. cendres.avec.les.ordures.ménagères.quand.vous.êtes.certain.qu’il.n’y.a.plus.de.braises . Isolation Le.matériau.isolant.efficace.mais.poreux.de.la.chambre.de.combustion.peut,.à.la.longue,.s’user. et.se.détériorer . . Si.le.matériau.isolant.se.fissurent,.ceci.n’affecte.pas.le.rendement.du.poêle . Le.matériau.isolant.doivent.être.changées.si.l’usure.dépasse.la.moitié.de.l’épaisseur.d’origine . Automatisme Pour.maintenir.une.combustion.efficace.de.HWAM.Elements,.examinez.régulièrement.le.ressort. bimétallique.dans.la.chambre.de.combustion,.de.l’intérieur . . Le.coffre.de.l’automatisme.doit.être. contrôlé.une.fois.par.an . Porte /vitre Si.la.vitre.est.encrassée,.la.nettoyer.avec.du.papier.légèrement.humide.trempé.dans.les.cendres . . Contrôler.fréquemment.que.les.garnitures.de.la.porte.ne.sont.pas.endommagées.et.qu’elles. sont.souples . . Sinon,.les.changer . . N’utiliser.que.des.garnitures.d’origine .

  • Pagina 23: Branchement.d'un.poêle.sur.un.chauffage.à.eau.recyclée

    −. Il.se.peut.que.le.robinet.d’arrivée.soit.fermé . . Ouvrez-le −. Le.thermostat.de.la.pièce.peut.fermer.toute.l’installation . . Mettez.le.thermostat.plus.haut −. Réduction.nocturne . . Fermez.la.réduction.nocturne Si.l’eau.du.poêle.continue.à.bouillir,.arrêtez.la.combustion.et.faites.appel.à.un.installateur.quali- fié . Branchement.d’un.poêle.sur.un.chauffage.à.eau. recyclée. L’installation.du.poêle.HWAM.avec.chauffage.à.eau.recyclée.doit.être.effectuée.selon.la.norme. DIN.475,.partie. .  . . Les.installations.de.chauffage.de.ce.type.doivent.fonctionner.à.une.température.d’eau.en. chaudière.maximale.de.90ºC  . . L’échangeur.thermique.ne.peut.pas.être.utilisé.pour.le.traitement.de.l’eau.recyclée  . . La.pression.d’eau.vers.le.traitement.d’eau.recyclée.doit.être.d’au.moins..bar . . Si.la.pres- sion.dans.le.conduit.d’eau.descend.au.dessous.de..bar,.par.exemple.en.cas.de.panne.de.
  • Pagina 24 courant.dans.l’alimentation.d’eau.ou.d’un.dysfonctionnement.de.la.pompe.de.circulation,.la. chaudière.doit.être.éteinte.immédiatement 4 . . Ne.pas.installer.de.limiteur.de.débit.entre.l’alimentation.en.eau.recyclée.et.la.protection.de. décharge.thermique 5 . . Seules.des.vannes.bien.testées.conformes.aux.exigences.suivantes.peuvent.être.utilisées. pour.la.protection.de.décharge.thermique •. Température.d’activation.95ºC •. À.une.température.de.capteur.de.0ºC.et.une.différence.de.pression.sur.la.vanne. thermique.de..bar,.le.débit.total.doit.être.d’au.moins.00.kg/h •. L’installateur.est.responsable.de.l’état.et.de.l’installation.techniquement.correcte.de.la. vanne.thermique 6 . . La.pression.d’alimentation.maximale.dans.la.pièce.de.transition.ne.doit.pas.excéder.0,45. mbar . . Si.cette.la.valeur.est.dépassée.sur.le.site.d’installation,.la.cheminée.doit.être.équipée. d’un.évent.secondaire 7 . . Le.réservoir.de.compensation.doit.être.équipé.d’une.ventilation.automatique.au.point.le.plus. haut En.cas.d’utilisation.de.combustible.solide,.les.points.suivants.doivent.également.pris.en.con- sidération . a). La.pression.de.l’eau.vers.la.protection.de.décharge.thermique.doit.être.d’au.moins..bar,. même.si.la.vanne.thermique.est.ouverte b).
  • Pagina 25 . Selon.les.besoins.de.chaleur,.vous.pouvez.régler.la.vanne.de.dérivation.sur.«.été.».pour.utiliser. rapidement.le.poêle.pour.réchauffer.d’autres.pièces.avec.radiateurs . . Si.le.besoin.de.chaleur.n’est. pas.très.important,.il.peut.être.nécessaire.de.mettre.la.vanne.de.dérivation.sur.«.hiver.».pour. augmenter.la.circulation.d’eau.dans.le.circuit . . Si.la.vanne.est.sur.«.hiver.»,.l’eau.domestique.est. réchauffée.par.la.chaudière . Branchement de HWAM Elements à une installation de chauffage central HWAM Elements  . . Aération 8 . . Circulation.retour  . . Protection.d'écoulement.thermique 9 . . Canalisation.de.sécurité.er.recirculation  .

  • Pagina 26: Raccordement.avec.une.vanne.avta

    Raccordement.avec.une.vanne.AVTA. Le.branchement.assure,.avec.une.combustion.correcte,.une.exploitation.optimale.de.la.chaudière. du.poêle . . En.utilisant.une.vanne.thermostatique.type.Danfoss.AVTA.50−90°C,.on.peut.assurer. une.température.de.sortie.du.conteneur.d’eau.du.poêle.de.70.à.75ºC.et.éviter.ainsi.la.condensa- tion.d’eau.sur.le.réservoir . . En.évitant.la.corrosion,.on.assure.ainsi.au.réservoir.une.plus.grande. longévité . . La.combustion.est.aussi.meilleure.puisque.le.feu.ne.refroidit.pas.trop.brusquement . Montez.la.vanne.AVTA.sur.le.conduit.qui.mène.au.raccord.d’admission.du.poêle.().et.introdui- sez.le.capteur.avec.un.raccord.à.T.".dans.le.réservoir.d’eau.du.poêle.au.raccord.de.sortie.() . . Montez.la.vanne.selon.les.instructions.du.fabriquant . Si.le.conduit.d’évacuation.est.dirigé.vers.le.bas,.une.vanne.d’écoulement.automatique.doit.tou- jours.être.installée.sur.le.conduit.d’évacuation . . Ceci.empêche.la.formation.de.poches.d’air.dues. à.la.surchauffe.pendant.la.phase.de.combustion . . Si.le.conduit.est.dirigé.vers.le.haut,.une.vanne. d’écoulement.doit.être.installée.sur.la.prise.de.branchement . Il est interdit et dangereux d’obstruer la conduite de sécurité par un robinet, une pompe ou un dis-positif similaire.

  • Pagina 27: Chauffage.intégral

    HWAM.Elements.peut.être.branché.à.une.vanne.de.mélange.automatique.et.à.un.thermostat. KP77.pour.le.démarrage.des.pompes . . L’installation.donne.priorité.à.l’eau.chaude.domestique . . Le.circuit.de.radiateurs.est.ensuite.inclus.pour.le.chauffage.ambiant . . Cependant,.le.système.de. convection.du.poêle.dégage.rapidement.de.la.chaleur.dans.la.pièce . . Un.fonctionnement.optimal. est.obtenu.par.transfert.du.surplus.calorifique.vers.le.chauffage.au.sol . . Le.sol.fonctionne.comme. une.couche.chauffante.dégageant.lentement.la.chaleur.dans.la.pièce . . La.vanne.de.mélange. assure.que.le.réservoir.d’eau.de.HWAM.Elements.dépasse.toujours.50ºC . . La.combustion.est. alors.meilleure.et.le.rendement.plus.élevé . Fonctionnement Quand.le.poêle.est.allumé,.le.thermostat.(T).relié.à.un.capteur.(F).sur.le.raccord.d’évacuation. du.poêle,.enregistre.une.température.plus.élevée.(plus.de.60ºC).et.démarre.la.pompe.de.circu- lation . . La.spirale.de.transfert.dans.le.conteneur.combiné.réchauffe.l’eau.domestique,.après.un. chauffage.rapide . . Quand.l’eau.de.retour.en.provenance.du.conteneur.combiné.dépasse.le.réglage.

  • Pagina 28: Installatiehandleiding

    4 . . Brandveilige.zone,.voor,.min. 7.cm 5 . . Van.opening.tot.rand.dekplaat. 5.cm Eisten aan de schoorsteen Bij. HWAM. Elements. wordt. de. rook. in. verhouding. tot. conventionele. houtkachels. relatief. snel. gekoeld . . De.schoorsteen.moet.daarom.zowel.een.dusdanige.hoogte.als.een.mate.van.isolatie. hebben.dat.de.trekverhoudingen.in.orde.zijn.en.de.rook.niet.irriteert . . De.verhoudingen.zijn.goed. als.er.min . . .Pa.trek.van.de.schoorsteen.gemeten.kan.worden.bij.een.door.en.door.warme. kachel.tijdens.normaal.gebruik .

  • Pagina 29: Plaatsing.van.losse.onderdelen

    Aansluiting op schoorsteen.(tekening.C) HWAM.Elements.worden.naar.wens.met.een.afvoer.aan.de.bovenkant.geleverd . . Ze.kunnen.op.een. goedgekeurde.stalen.schoorsteen.of.op.een.gemetselde.schoorsteen.worden.aangesloten . .  . . Stalen.schoorsteen  . . HWAM-kniepijp . . Past.aan.de.binnenkant.van.de.rookafvoerpijpaansluiting  . . Gemetselde.schoorsteenwand 4 . . Ingemetselde.mof . . Past.op.de.kniepijp 5 . . Wandrozet . . Verbergt.de.reparatie.rond.de.wandmof 6 . . Koppeling . . Wordt.afgedicht.met.pakkingskoord 7 .

  • Pagina 30: Stookhandleiding.-.Pellets

    Rooktemperatuur.bij.0°C. 45,0°C Stroming.rookgasmassa. 5,.g/s Stookhandleiding.–.pellets. De.lak.waarmee.de.houtkachel.gelakt.is,.zal.de.eerste.keer.dat.er.gestookt.wordt,.harden.en.kan. daarbij.mogelijk.een.hinderlijke.lucht.afgeven . . Zorg.daarom.voor.goede.ventilatie . Voordat.er.gestookt.wordt.in.een.HWAM.Elements.met.watertank,.moet.u.controleren.dat.er. water.in.de.installatie.zit,.dat.de.circulatiepomp.aanstaat,.en.dat.een.mogelijk.handmatig.bediend. ventiel.aan.de.toevoerkant.van.de.kachel.openstaat . Gebruik van pellets Pellets. zijn. een. gemakkelijke. brandstof,. ze. hoeven. niet. gedroogd. of. gekloven. te. worden . . De. pellets.moeten.droog.worden.opgeslagen . HWAM.Elements.met.watertank.(tekening.C)  . . Deurtje  .
  • Pagina 31 . Verbrandingsfase Zolang.er.gele.vlammen.te.zien.zijn,.is.de.kachel.in.de.verbrandingsfase . . Deze.fase.bedraagt. ongeveer. 60−70%. van. de. totale. brandtijd . . Het. warmtevermogen. van. HWAM. Elements. kan. worden.geregeld.van.4.tot.9.kW . Belangrijk! De aslade (10) en het zijdeurtje (5) mogen tijdens de aanmaak- en verbrand- ingsfase niet geopend worden en moeten altijd gesloten zijn als de kachel gebruikt wordt, anders werkt de automatische regulatie van de verbrandingslucht niet.

  • Pagina 32: Algemene.stookinformatie

    ”zwart”.zullen.worden . . Aangeraden.wordt.om.de.pellets.met.gelijkmatige.tussenpozen.(om.de. 0.keer).bij.maximaal.vermogen.te.verbranden,.om.de.houtkachel.schoon.te.houden . Schoonmaken van het glas We.adviseren.de.ruit.na.het.stoken.schoon.te.vegen . . Dit.kunt.u.het.beste.doen.met.een.stukje. vochtig.keukenpapier.dat.u..in.de.as.te.doopt . Soorten brandstof HWAM.Elements.is.alleen.goedgekeurd.voor.het.verbranden.van.pellets.en.dient.daarom.alleen. daarvoor.gebruikt.te.worden . . Het.verbranden.van.andere.soorten.brandstof.is.voor.eigen.risico. en.hierdoor.vervalt.de.garantie . Onderhoud. Reiniging De.houtkachel.kan.uitsluitend.worden.onderhouden.wanneer.deze.koud.is . . . De.kachel.kan.aan. de.buitenkant.het.beste.worden.gestofzuigd.met.een.klein.mondstuk.met.zachte.borstels . . De. kachel.kan.ook.worden.afgeveegd.met.een.droge,.zachte.doek.of.een.zachte.stoffer . . Denk.er.

  • Pagina 33: Storingen

    . . De.as.kan.via.het.gewone.huisvuil.worden.afgevoerd,.als.u.er.zeker.van.bent.dat.er. geen.gloeiende.kooltjes.meer.in.zitten . Isolatie De.effectieve.maar.poreuze.isolatie.van.de.verbrandingskamer.kan.op.den.duur.slijten.en.bescha- digd.raken . . Scheuren.in.de.isolatie.hebben.geen.invloed.op.het.effect.van.de.kachel . . De.isolatie. moet.slechts.vervangen.worden.als.de.slijtage.groter.is.dan./.van.de.oorspronkelijke.dikte . Automatiek Om.HWAM.Elements.effectieve.verbranding.te.behouden,.moet.de.bimetaalveer.in.de.verbrand- ingskamer.regelmatig.gecontroleerd.worden.vanuit.de.binnenkant.van.de.brandkamer . . Een.keer. per.jaar.moet.de.automatiekcassette.gecontroleerd.worden . Deur/glas Als.de.glazen.deur.beroet.is,.kan.deze.worden.gereinigd.met.een.ietwat.vochtig.stuk.papier.dat. in.de.as.is.gedoopt . . Controleer.regelmatig.of.de.pakkingen.in.de.deur.heel.en.zacht.zijn . . Als.dit. niet.het.geval.is,.moeten.ze.worden.vervangen . . Gebruik.uitsluitend.originele.pakkingen . De oppervlakte Het.is.normaal.gesproken.niet.noodzakelijk.de.oppervlakte.na.te.behandelen .
  • Pagina 34 −. Open.het.zijdeurtje.niet.voordat.de.gloeilaag.is.bereikt . . Belangrijk!.De.gloeifase.bedraagt. ongeveer.0−40%.van.de.totale.brandtijd −. Te.veel.roet.in.de.rookkanalen . . Neem.contact.op.met.de.schoorsteenveger Kleine explosies in het reservoir −. Er.is.teveel.trek.in.de.schoorsteen,.waardoor.de.gloeilaag.kapot.brandt . . Verminder.de.trek. met.behulp.van.de.klep.in.de.schoorsteen.of.met.behulp.van.de.vermogensregeling.van.de. kachel,.zodat.deze.overeenkomt.met.de.hoeveelheid.gebruikte.pellets . . Als.gebruik.gemaakt. wordt.van.rookgasafzuiging,.moet.de.trek.worden.ingesteld.tussen.6−0.Pa Op hol geslagen verbranding −. De.pakking.van.het.zijdeurtje.of.de.aslade.sluit.niet.goed.af . . Monteer.een.nieuwe.pakking −. Misschien.werkt.de.automatische.luchtregeling.niet . . Controleer.of.de.bimetaalveer.eenvoudig. en.gemakkelijk.mee.veert −.

  • Pagina 35: Instructies.voor.het.aansluiten.van.een.kachel.met.tapwaterverwarming

    Instructies.voor.het.aansluiten.van.een.kachel.met. tapwaterverwarming. Het. opstellen. van. een. HWAM. houtkachel. met. tapwaterverwarming. moet. volgens. DIN. 475,. blad..plaatsvinden:  . . Dit.type.verwarmingsinstallatie.mag.alleen.met.ketelwater.met.een.maximale.aanvoertem- peratuur.van.90°C.worden.gebruikt  . . De.warmtewisselaar.mag.niet.gebruikt.worden.voor.het.verwarmen.van.tapwater  . . De.voor.de.voorbereiding.van.tapwater.beschikbare.stromingsdruk.moet.ten.minste..bar. zijn . . Indien.de.waterleidingdruk.onder.de..bar.daalt,.bijv . . bij.een.stroomstoring.van.de.eigen. watervoorziening.en.bij.het.uitvallen.van.de.circulatiepomp,.moet.de.ketel.meteen.buiten. bedrijf.worden.gesteld 4 . . Tussen.de.toevoer.van.tapwater.en.de.thermische.afvoerbeveiligingafvoerbeveiliging.hoeft.

  • Pagina 36: Aansluiten.op.centrale.verwarming

    . . Bij. een. lagere. warmtebehoefte. kan. het. noodzakelijk. zijn. de. wisselklep. in. de. „winterstand“.te.zetten,.om.op.die.manier.een.grotere.hoeveelheid.water.te.laten.circuleren . . Als. de.wisselklep.op.„winterstand“.staat,.wordt.het.tapwater.in.de.ketel.verhit . HWAM Elements aansluiten op de centrale verwarming HWAM Elements  . . Ventilatie 8 . . Retourleiding  .

  • Pagina 37: Aansluiten.met.thermische.beveiliging.en.gesloten.expansie

    Aansluiten.met.thermische.beveiliging.en.gesloten. expansie. Deze.aansluiting.zorgt.samen.met.een.correcte.manier.van.stoken.voor.een.optimaal.gebruik. van.de.waterketel.van.de.kachel . . Door.het.gebruik.van.een.AVTA-ventiel.50-90°C.wordt.een. afvoertemperatuur. van. 70−75°C. gewaarborgd,. waardoor. condenswater. op. de. ketel. wordt. vermeden . . Tegelijkertijd.wordt.een.betere.naverbranding.gegarandeerd,.omdat.het.vuur.niet.te. snel.wordt.gekoeld. . Het.AVTA-ventiel.moet.op.de.buis.van.het.toegangsverloopstuk.().van.de.kachel.gemonteerd. worden.en.met.de.sensor.met.behulp.van.een."-kruis.in.de.waterketel.van.de.kachel.door.het. retourverloopstuk.().bevestigd.worden . . Het.ventiel.moet.volgens.de.aanwijzingen.van.de.fabriek. gemonteerd.worden . Als.de.retourbuis.naar.beneden.wordt.gevoerd,.moet.er.altijd.een.automatische.ventilatietap.op. de.retourbuis.gemonteerd.worden . . Daardoor.worden.luchtbellen.vermeden.die.bij.oververhitting. in.de.aanmaakfase.kunnen.ontstaan . . Als.de.aansluiting.van.de.kachel.naar.boven.gevoerd.wordt,. moet.er.een.afvoertap.op.het.toegangsverloopstuk.gemonteerd.worden .

  • Pagina 38: Afzonderlijke.verwarming

    . . Daarmee.worden.de.radiatoren.ook.bij.de.verwarm- ing.betrokken . . De.vloerverwarmingcirculatie.wordt.door.een.thermoventiel.(VT).aangedreven.die. ervoor.zorgt.dat.de.vloerwarmte.niet.oververhit.raakt . Als.de.kachel.uitbrandt,.schakelt.de.KP77-thermostaat.de.pompen.bij.50−55°C.uit . . Daarmee. stopt.de.circulatie.voordat.de.temperatuur.net.zo.laag.is.als.die.van.het.elektrische.verwarming- selement,.d .w .z . . bijna.40°C . Principeschets van afzonderlijke verwarming met HWAM Elements en mengventiel T:. Thermostaat M:. Wisselklep F:. Sensor VT:. Thermostaatklep Thermische.afvoerbeveiliging...
  • Pagina 40 DK-86.Hørning. heatdesign@hwam .com www .hwam .com...

Inhoudsopgave