Samenvatting van Inhoud voor THOMSON 500015
- Pagina 1 Kit voor het motoriseren met zwenkarm voor luiken met 1 of 2 panelen ref. 500015 www.thomsonbox.eu...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
5 - AFSTANDSbEDIENING 6 - VERbINDING VAN EEN KAbELNETWERKScHAKELAAR (FAcULTATIEF) E - CONFIGURATIE 1 - pROGRAMMERING 2 - pROGRAMMERING MET ANDERE AccESSOIRES THOMSON MAISON cONNEcTéE F - GEBRUIK 1 - GEbRUIK MET EEN bEDIENINGSINRIcHTING 2 - GEbRUIK MET DE THOMbOX... - Pagina 3 4 - WISSING VAN ALLE AppARATEN VAN EEN KANAAL VAN DE AFSTANDSbEDIENING 5 - REINIGINGSFUNcTIE 6 - GEbRUIK VAN DE GROEpSSELEcTOR 7 - VERVANGING bATTERIj AFSTANDSbEDIENING G - FAq H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TEcHNIScHE KARAKTERISTIEKEN 2 - GARANTIE 3 - HULp EN ADVIES 4 - VERKLARING cONFORMITEIT...
-
Pagina 5: A - Veiligheidsvoorschriften
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - VOORZORGSMAATREGELEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGIGING • Men dient zich aan alle instructies te houden • Lees aandachtig alle instructies in deze aangezien een niet correcte installatie de handleiding alvorens met te installatie te oorzaak van ernstig letsel kan zijn. -
Pagina 6: B - Beschrijving Van Het Product
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 Transmissie-as 12 Rechterarm 2 Steun motor 13 Linkerarm 3 Raderwerk (langzaam) linkerkant 14 Bout M12x20 4 Kabelverzegeling 15 Sluitring 5 Steun van de terugkeer 16 Schroef 20x4 6 Raderwerk (snel) rechterkant... -
Pagina 7: Motor
2 Toets kanalen 1, 2, 3 aan. 3 Toets kanalen 1, 2, 3 uit. 4 Toets 3 kanalen gelijktijdig aan. 5 Toets 3 kanalen gelijktijdig uit. Keuzeschakelaar groep (1, 2, 3 o 4). 7 Plaats batterijen. C - CONSIDERATIES T.O.V. DE GECONNECTEERDE THOMSON MAISON CONNECTéE De Thombox is een met een ADSL-modem te Om deze en andere situaties te creëren en te verbinden kit voor domotica garanderen (een reeks acties), met het doel ons leven (Freebox, Livebox ...) dat, van binnen of van... -
Pagina 8: D - Installatie
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE 1 - AANWIjZING VAN HET TE MOTORISEREN LUIK Breedte venster Breedte venster Breedte venster 2 panelen 1 paneel links 1 paneel rechts van 68 cm tot 110 cm van 85 cm tot 110 cm van 85 cm tot 140 cm Van buitenaf gezien Venster Extern De combinatie van kant A en kant B moet een grijs vakje zijn ( ) in de volgende tabel opdat de motor gemonteerd kan worden. Kant C : afstand tussen het venster en het gesloten luik = 130mm min. -
Pagina 9: Installatie Op Een Luik Met 2 Panelen Of Alleen Op Het Rechtse Luik
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE 2 - INSTALLATIE Op EEN LUIK MET 2 pANELEN OF ALLEEN Op HET REcHTSE LUIK* * Van buitenaf gezien, opening naar rechts Als de installatie alleen op het rechtse luik uitgevoerd wordt, volg de fases van 1 tot 5 zonder de linkerarm te monteren (deel n°... - Pagina 10 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Fase 2 Afstand D = breedte draagbalk - 620mm Van onderen gezien De transmissie-as [1] afsnijden op lengte D, en afbramen.
- Pagina 11 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Doe de twee kabels in element [4] en monteer die op het merkstreepje van de verbinding van de hoofdleiding zoals hieronder geïllustreerd.
- Pagina 12 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Fase 3 Zet een merkstreepje en maak een gat voor het monteren van het motortje onder de draagbalk volgens het volgende boorplan. Intern van onderaf gezien ø8 347mm ø10 ø10 ø8 ø10 ø10 46mm 46mm 46mm Muur Muur 49mm 49mm 32mm 32mm extern...
- Pagina 13 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Van buitenaf gezien...
- Pagina 14 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE...
- Pagina 15 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Fase 4 De schroeven [14] niet helemaal vastdraaien om de armen te kunnen sturen. Herhaal de handelingen voor de linker arm, na de rechterarm gemonteerd te hebben.
- Pagina 16 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Muur A (mm) 20 tot 40 B (mm) Meet A en B, bereken vervolgens kant X (in mm) op basis van de hierboven getoonde tabel. Plaats de arm in horizontale positie. 24mm...
- Pagina 17 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Doe hetzelfd voor de andere arm. De twee panelen helemaal openen en draai de schroeven vast [14]. Fase 5...
-
Pagina 18: Plaatsing Alleen Op Een Linkerluik
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Trek de voedingskabel. Zich er van verzekeren dat geen enkele draad (stroomtoevoer, antenne) geblokkeerd kan worden door een bewegend deel. 3 - pLAATSING ALLEEN Op EEN LINKERLUIK* * Gezien van buiten,met opening naar links Fase 1 Trek een lijn op 3 mm afstand van het luik in een op de draagbalk gesloten positie. Deze lijn dient voor het vaststellen van de juiste positie van de motorisering. Van binnenuit gezien Van buitenaf gezien Breedte draagbalk Meet de breedte van de draagbalk. - Pagina 19 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Fase 2 Doe de twee kabels in element [4] en monteer die op het merkstreepje van de verbinding van de hoofdleiding zoals hieronder geïllustreerd. Fase 3 Breng een merkstreepje aan en maak twee openingen voor het bevestigen van de motorisering onder de draagbalk, zoals in het volgende diagram getoond wordt. Intern van onderaf gezien ø8 347mm ø10 ø10 46mm Muur Muur 49mm 32mm extern...
- Pagina 20 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Van buitenaf gezien...
- Pagina 21 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Fase 4 Als de beschermende bedekking in PVC te lang is dient die afgeneden te worden. Breng de schroeven losjes aan [14] om de arm te kunnen manoeuvreren.
- Pagina 22 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Muur A (mm) 20 tot 40 B (mm) Meet A e B, en bereken kant X (in mm) op basis van de tabel hierboven. Plaats de arm in horizontale positie. 24mm...
- Pagina 23 KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Draai de schroeven vast [14]. Fase 5...
-
Pagina 24: Verbinding Van De Motorisering
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE Trek de voedingskabel. Let erop dat geen enkele draad (stroomtoevoer, antenne) geblokkeerd kan worden door een bewegend deel. 4 - VERbINDING VAN DE MOTORISERING Nota’s over veiligheid : Alle elektrische verbindingen moeten uitgevoerd worden zonder stroom (schakelaar op OFF). De verbindingen moeten door een gekwalificeerde elektricien uitgevoerd worden. Verbind de voedingskabel met het elektriciteitsnet met een kabel 2x0, 75 mm² min. belangrijke aantekeningen: De elektriciteitslijn moet uitsluitend gebruikt worden om uw motorisering te voeden en moet beschermd zijn door een stop of een schakelaar en door een differentieelmechanisme (30mA). Deze moet conform zijn aan de geldende normen op het gebied van elektriciteit. Naar de geleider blauw Nulgeleider bruin Naar de geleider... -
Pagina 25: Afstandsbediening
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN D - INSTALLATIE 5 - AFSTANDSbEDIENING Trek aan het lipje van de afstandsbediening om de batterij te activeren. 6 - VERbINDING VAN EEN KAbELNETWERKScHAKELAAR (FAcULTATIEF) Het principe bestaat uit het contact maken tussen de witte draad en een van de andere twee draden al naar gelang of men het luik wil openen of sluiten. - Contact tussen wit en blauw: sluiting - Contact tussen wit en rood: opening Zonder contact stopt de motor. Als ze steeds in contact zijn en het luik is helemaal open of dicht dan stopt de motorisering uit zichzelf, maar is de besturing via radio geblokkeerd. 2 drukknoppen voor bediening ATTENTIE : Deze drie Rood draden niet met het 230V-net verbinden. -
Pagina 26: E - Configuratie
• Plaats de voorziening in de combinatiepositie. Consulteer de handleiding voor de wijze waarop die uitgevoerd moet worden. • Terwijl het lichtje knippert, druk op de knop Nota: Er kunnen tot 5 voorzieningen per kanaal voor de verbinding van de motorisering voor gecombineerd worden. minstens 3 seconden. Consulteer de handleiding als men de eenheid aan een andere gewenste bedieningsvoorziening wil koppelen. Gedurende deze handeling zal gevraagd worden de motorisering in koppeling modaliteit te plaatsen: • Druk op de betreffende toets voor tenminste 3 seconden wanneer gevraagd wordt het motortje in de koppeling modaliteit te zetten. De koppeling is beëindigt. 2 - ROGRAMMERING MET ANDERE AccESSOIRES THOMSON MAISON cONNEcTéE Ieder element kan dienen voor andere apparaten van de reeks hulpmiddelen Thomson maison connectée: wandafstandsbediening, afstandsbediende fitting,universeel relais voor motorisering, Thombox…... -
Pagina 27: F - Gebruik
Met een kabelbestuurd element met 2 standen de programmering voor het betreffende kanaal. Als Als men de positie van de schakelaar verandert, men twee maal een uitrusting Thomson maison gaat het luik open als ghet dicht was en dicht als het connectée op hetzelfde kanaal programmeert, wist open was. Bij dit soort besturingsschakelaar werkt het kanaal het apparaat. de radiobesturing niet. -
Pagina 28: Reinigingsfunctie
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN F - GEBRUIK 5 - REINIGINGSFUNcTIE 7 - VERVANGING bATTERIj AFSTANDSbEDIENING De reinigingsfunctie van de afstandsbediening maakt het mogelijk om alle niet actieve Als zich een reductie van het bereik van de voorzieningen van een kanaal te verwijderen (bij afstandsbediening voor doet is het tijd de batterij voorbeeld een stopcontact dat wij niet meer te vervangen. Als de afstandsbediening aan de gebruiken). Thombox gekoppeld is, dan wordt de Thombox • Om te wissen, druk tegelijkertijd voor 3 gewaarschuwd. Gebruik een batterij 3V type seconden op de toetsen Aan/Uit van het CR2032. betreffende kanaal. • Druk opnieuw gedurende 3 seconden alleen op de toets Aan. -
Pagina 29: G - Faq
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN G - FAq Als uw probleem niet in deze lijst vermeld is, wendt u zich dan tot onze technische klantenservice. Problemen en oplossingen Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen • De bekabeling van de • Controleer de voeding van de motorisering is verkeerd. motorisering. • De motorisering is verkeerd • Controleer de installatie. Het luik beweegt niet of geïnstalleerd. beweegt heel langzaam • De motorisering is niet geschikt voor dit luik. De beweging van de 2 panelen De armen losschroeven, open Eén van de panelen gaat niet is niet op de goede manier... -
Pagina 30: H - Technische En Wettelijke Informatie
KIT VOOR HET MOTORISEREN MET ZWENKARM VOOR LUIKEN MET 1 OF 2 PANELEN H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TEcHNIScHE KARAKTERISTIEKEN Afstandsbediening Radiofrequentie Protocol ARW 868.3MHz Radiobereik Tot 150m in open veld* Voeding 3Vdc met batterij CR2032 4 groepen van 3 kanalen Aantal kanalen Aantal apparaten per kanaal van 0°C tot 40°C, uitsluitend binnenshuis Temperatuurrange *Het gespecificeerde radiobereik betreft een situatie in open veld, d.w.z. zonder obstakels tussen zender en ontvanger.Iedere hindernis of onderbreking vermindert het bereik. -
Pagina 31: Garantie
EN 61000-3-3 :2008 ondervindt tijdens de installatie van uw product of u heeft nog vragen, dan raden wij Chambray les Tours 06/08/15 u ten zeerste aan contact op te nemen met Alexandre Chaverot, president onze specialisten die ter beschikking staan u op de beste manier te helpen. • Bij functioneringsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, dient u ons te contacteren voor de installatie zodat een van onze technici de oorzaak Zie het gehele gamma Thomson- van het probleem kan vaststellen want dit komt hoogstwaarschijnlijk voort uit een gamma op foutieve instelling of een foute installatie. Als het probleem aan het product ligt, zal de www.thomsonbox.eu technicus u een dossiernummer geven voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Tel : +324/264.86.68 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van... - Pagina 32 is een merk van TEcHNIcOLOR S.A. onder licentie gebruikt door : Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...