Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Brandt Handleidingen
  4. Draagbare DVD-spelers
  5. DVDP-9R
  6. Gebruikershandleiding

Brandt DVDP-9R Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
EN 9" SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER
FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ROTATIF 22,9 CM
NL 9" DRAAI- EN DRAAGBARE DVD-SPELER
ES REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL PIVOTANTE DE 9"
Model: DVDP-9R
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Brandt DVDP-9R

  • Pagina 1 EN 9” SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ROTATIF 22,9 CM NL 9” DRAAI- EN DRAAGBARE DVD-SPELER ES REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL PIVOTANTE DE 9” Model: DVDP-9R INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    CONTENTS WARNINGS ..................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........3 PACKAGE CONTENT ................6 IDENTIFICATION OF CONTROLS............7 GETTING STARTED ................11 AC P ..................11 ONNECTING TO OWER ............11 ONNECTING TO A CAR CIGARETTE LIGHTER SOCKET ................11 ONNECTING UDIO IDEO ABLE...

  • Pagina 3: Warnings

    WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the supply mains.

  • Pagina 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This equipment is designed to operate from a 100 240 Volt, 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the voltage marked on the rating plate on the power adapter is the same as your mains supply. If the power adapter becomes damaged, it should be replaced with an adapter of the same type and rating to avoid a hazard.
  • Pagina 5 Incorporated Battery The battery type used in the unit is one lithium battery pack. The battery is in cooperated and is not readily accessible. The battery must be disposed of at your local recycling point. Installing Remote Control Battery Push and pull to slide out the battery holder from the remote control and insert one 3V CR2025...
  • Pagina 6 Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit. Notes on Copyrights: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision.

  • Pagina 7: Package Content

    Storing Discs After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion.

  • Pagina 8: Identification Of Controls

    IDENTIFICATION OF CONTROLS DVD player EN-7...

  • Pagina 9: Earphone Volume Warning

    USB port button Earphone socket buttons 8. AV OUT jack Press and hold 9. ON/OFF switch previous /next function 10. DC IN 9 12V jack Press and hold Connect to the AC power Vol+/ function adapter or car adapter. button 4.
  • Pagina 10 Remote Control Note: The first time you use the remote control, you must remove the film between the battery and the compartment cover to activate the remote control. Point the remote control at the DVD player no more than 5 8 metres from the remote control sensor.
  • Pagina 11 Buttons: 1. ZOOM 16. 10+ 2. SEARCH To select a track greater than or equal to 10, first press 10+ To go to a track, title or and then press a numeric chapter you want button. 3. SUBTITLE 17. STEP To select a subtitle language 18.

  • Pagina 12: Getting Started

    GETTING STARTED Connecting to AC Power Plug one end of the power adapter into the DC IN 9 12V jack on the side of your player, and the other end into the mains socket. Caution! When you unplug the adapter, always pull the plug from the mains socket.

  • Pagina 13: Operation

    OPERATION PLAYING A DVD/VCD 1. Slide the ON/OFF switch at the side of the player to “ON” to turn on the player. The power indicator light will illuminate. 2. Press to open the disc tray and insert your chosen disc in the tray, with the label side facing up.

  • Pagina 14: Adjusting The Volume

    Press on the remote or keep pressing on the unit to go to the next title, chapter, page or track. Press on the remote or keep pressing on the unit to go to the previous title, chapter, page or track. Adjusting the volume on the remote or on the unit to...
  • Pagina 15 CHAPTER: repeat the current chapter. TITLE: repeat the current title. ALL: repeat all the tracks on a disc. “REP [REP 1] / [REP ALL]” (for VCD) REP 1: repeat the current track. REP ALL: repeat all the tracks on a disc. AB repeat To repeat a segment, press AB on the remote once to set the starting point, press the button again to set an end point, and the player will...
  • Pagina 16 press SUBTITLE on the remote until the desired language is selected. Camera angle If the disc contains scenes recorded at different camera angles, you can change to a different camera angle during playback. Repeatedly press ANGLE on the remote during play to select a desired angle. Note that the number of the current angle will appear on screen.

  • Pagina 17: Playing An Audio Cd, Mp3 Disc

    Press DISPLAY on the remote control to display the title number, chapter number, and other information on the screen. PLAYING AN AUDIO CD, MP3 DISC Audio CD Once an Audio CD is inserted it will be played automatically. Its play information will be shown.

  • Pagina 18: Playing A Jpeg Disc

    During playback repeatedly press REPEAT on the remote to select the following options: “REP [REP 1] / [REP ALL]” (for CD) REP 1: repeat the current track. REP ALL: repeat all the tracks on a disc. “REP [REP 1] / [REP DIR]/[REP ALL]” (for MP3) REP 1: repeat the current track.

  • Pagina 19: Usb Play

    1. Press during slide show. The player will now go into PAUSE mode. 2. To return to the slide show, press again. Zoom: Repeatedly press ZOOM on the remote to change the size in the following sequence. 2X size 3X size 4X size size size...
  • Pagina 20 3. Press to select an option, then press to enter the sub option. 4. Press to select an item, then press ENTER to confirm your selection. 5. To go to previous menu, press Setup menu pages Page Options SYSTEM TV SYSTEM Select the colour system.

  • Pagina 21: Language Setup

    new password and press ENTER to confirm. RATING – Blocks DVD playback based on ratings. 1. Enter the default password (0000) and press ENTER. Rating can be set only when the correct password is input. 2. Press to select RATING, then press 3.

  • Pagina 22: Video Setup

    STANDBY Select the time for the player to enter standby SETTING mode. You can turn off the function, select 3 or 4 hours. VIDEO SETUP BRIGHTNESS – Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture or decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture.

  • Pagina 23: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the unit To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner, as these might damage the surface of the unit.
  • Pagina 24 Disc does not play. Make sure that the disc is inserted with the label side up. Make sure that the disc is compatible with your player. Make sure that the region code of a DVD matches the region code for your player. your player’s region code is 2.
  • Pagina 25 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ................2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........3 CONTENU DE L’EMBALLAGE............... 7 L’EMBALLAGE DOIT CONTENIR ............7 DESCRIPTION DES CONTRÔLES............7 INSTALLATION ................. 11 ’ CA........11 ONNEXION A UNE SOURCE D ALIMENTATION ’ ’ ......11 ONNEXION A LA PRISE D ALLUME CIGARES D UNE VOITURE...

  • Pagina 26: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Qu’avant le nettoyage ou autre entretien, l’appareil doit être déconnecté...

  • Pagina 27: Instructions Importantes De Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant de 100 240 Volt, 50/60Hz AC. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur correspond à...
  • Pagina 28 n'est pas en place. La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être remplacée. Pour enlever la pile, sortez le porte pile situé à la base de télécommande. Batterie intégrée Cet appareil fonctionne avec une batterie en lithium. Cette batterie est intégrée à...
  • Pagina 29 Ce lecteur DVD intègre un dispositif laser. L’utilisation de commandes de contrôle et de dispositifs de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l’exposition à un rayonnement dangereux. Afin de vous prémunir contre une exposition directe au rayon laser, n’ouvrez pas le boîtier.
  • Pagina 30 Code régional Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD portant le code régional "2". Remarques concernant les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face des disques sur laquelle les informations sont gravées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser d'empreinte digitale sur leurs faces.

  • Pagina 31: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE L’emballage doit contenir: Lecteur DVD 22,9 cm Sacoche de transport Écouteurs Télécommande avec pile Adaptateur secteur Adaptateur allume cigare Câble AV Manuel d’instructions DESCRIPTION DES CONTRÔLES Lecteur DVD FR-7...
  • Pagina 32 5. Bouton SOURCE 1. Bouton Port USB 2. Boutons Prise des écouteurs Appuyez et maintenez 8. Prise AV OUT (SORTIE AV) pour accéder à la fonction 9. Interrupteur ON/OFF précédente / suivante (MARCHE/ARRÊT) Appuyez et maintenez 10. Prise DC IN 9 12V (ENTRÉE CC) Branchez l’adaptateur secteur pour augmenter / réduire le ou l’adaptateur allume cigare.
  • Pagina 33 EN50332 1/EN50332 2 afin d’assurer une protection continue contre une pression sonore excessive. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Télécommande FR-9...
  • Pagina 34 Remarque : La première fois que vous utilisez la télécommande, retirez le film présent entre la pile et le couvercle du compartiment pour activer la télécommande. Dirigez la télécommande vers le lecteur DVD à une distance maximale de 5 à 8 m du capteur de réception des signaux de la télécommande. La télécommande fonctionne sur un angle maximal de ±...

  • Pagina 35: Installation

    Pour permuter entre le mode Pour sélectionner la langue DVD et le mode USB. audio (DVD). 14. MUTE (SOURDINE) Pour sélectionner un canal audio (MP3, CD, VCD). 15. Touches numériques (0 9) 16. 10+ Pour sélectionner une plage 22. RETURN (RETOUR) dont le numéro est supérieur à...

  • Pagina 36: Connexion Du Cable Audio / Video

    1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture à la prise d'entrée DC IN 9 12V située sur le côté de votre lecteur. 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur dans la prise de l'allume cigares de la voiture. 3. Mettez le lecteur DVD en marche. Connexion du câble audio/vidéo 1.

  • Pagina 37: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT LECTURE D'UN DVD/VCD 1. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) latéral sur « ON » (Marche). L’indicateur lumineux d’alimentation s’allumera. 2. Appuyez sur pour ouvrir le plateau à disque et placez le disque souhaité sur le plateau, côté imprimé vers le haut.

  • Pagina 38: Réglage Du Volume

    la vitesse d'avance rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Appuyez sur de la télécommande pour rembobiner la lecture sur le disque de rembobinage rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Appuyez sur de la télécommande ou maintenez pressé...
  • Pagina 39 Répétition Lorsqu'un disque est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT (RÉPÉTITION) de la télécommande pour sélectionner les options suivantes: “REP [CHAPTER] / [TITLE] / [REP ALL]” (pour les disques DVD) CHAPITRE: Répétition du chapitre en cours. TITRE: Répétition du titre en cours.
  • Pagina 40 désactiver la fonction PBC. Sélection de la langue audio Certains DVD comportent deux langues audio ou plus ; en cours de lecture, appuyez de manière répétée sur le bouton AUDIO de la télécommande pour choisir la langue souhaitée. Pour les VCD, appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le mode audio désiré.

  • Pagina 41: Lecture D'un Cd Audio Ou Un Disque Mp3

    2. Saisissez des titres, plages ou chapitres avec les touches numériques. 3. Déplacez le curseur en appuyant sur pour sélectionner PLAY (LECTURE) et appuyez sur ENTER (ENTRER). 4. Pour reprendre la lecture normale et quitter la lecture du programme, appuyez sur le bouton PROGRAM (PROGRAMME), puis sélectionnez CLEAR (SUPPRIMER) dans le menu du programme.
  • Pagina 42 sur le bouton sélectionnera dans l'ordre les vitesses x2, x4, x8, x20 ou retournera à la vitesse normale. Le son sera désactivé durant la recherche. Appuyez sur pour retourner à la lecture normale. 1. Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner le dossier AUDIO puis appuyez sur ENTER.

  • Pagina 43: Lecture D'un Disque Jpeg

    “REP [REP 1] / [REP DIR]/[REP ALL]” (pour MP3) REP 1: Répétition de la plage en cours de lecture. REP DIR (RÉPÉTITION RÉPERTOIRE): Répétition de toutes les plages du dossier en cours de lecture. REP ALL (TOUT RÉPÉTER): Répétition de toutes les plages du disque. LECTURE D'UN DISQUE JPEG Visionner un disque JPEG : 1.

  • Pagina 44: Lecture D'un Périphérique Usb

    2. Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur Zoom: Appuyez de manière répétée sur le bouton ZOOM pour sélectionner l'un des taux de zoom suivants: Taille normale Pour faire pivoter une image : Appuyez sur durant la lecture pour faire pivoter l'image dans le sens ou contraire des aiguilles d'une montre ou pour inverser l'image.

  • Pagina 45: Menu Des Réglages

    MENU DES RÉGLAGES Votre lecteur comporte un menu "Réglages" vous permettant de le configurer. 1. Appuyez sur SETUP (RÉGLAGES) pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur pour sélectionner la page du menu désirée. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour accéder aux sous options.
  • Pagina 46 4:3 PS – Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à une TV normale. Les images panoramiques s'affichent sur l'écran mais certaines parties de l'image sont automatiquement coupées. 4:3 LB – Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à une TV normale. Les images panoramiques s'affichent sur l'écran avec deux bandes noires en haut et en bas de l'écran.
  • Pagina 47 seront bloqués. Vous pouvez sélectionner: 1 KID SAFE (Pour les enfants) 2 G (Tout public) 3 PG (Accord parental recommandé) 4 PG 13 (Accord parental indispensable) 5 PG R (Accord parental limité) 6 R (Accès limité) 7 NC 17 (Interdit au moins de 17 ans) 8 ADULT (Réservé...

  • Pagina 48: Spécifications

    contraste en ajustant les zones blanches de l'image ou pour réduire le contraste en ajustant les zones noires de l'image. TEINTE – Pour augmenter le niveau de coloration en ajoutant plus de vert sur les tons de peau ou pour réduire le niveau de coloration en ajoutant plus de violet sur les tons de peau.

  • Pagina 49: Guide De Dépannage

    lentille optique ou des pièces de lecture. En fonction de l’environnement où est utilisé l’appareil, il est recommandé de l’examiner au bout d’environ 1000 heures d’utilisation et d’effectuer les manipulations d’entretien nécessaires. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution Pas de son ou son Réglez le niveau du volume.
  • Pagina 50 correspond à celui de votre lecteur. Le code régional de votre lecteur est 2. La lecture démarre, Vérifiez que le disque n’est pas sale. puis s’arrête Si de la condensation s’est formée dans le immédiatement. lecteur, laissez le sécher. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à...
  • Pagina 51 INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN ..............2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..........3 INHOUD VAN DE VERPAKKING............7 UW VERPAKKING DIENT HET VOLGENDE TE BEVATTEN: ....7 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ........8 AAN DE SLAG ................12 ..................12 VOEDING AANSLUITEN ............12 P EEN SIGARETTENAANSTEKERCONTACT AANSLUITEN ................

  • Pagina 52: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.

  • Pagina 53: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat is ontwikkeld om te worden gebruikt met een voeding van 100 240 Volt, 50/60Hz wisselstroom (AC). Andere stroombronnen kunnen het apparaat beschadigen. Controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van de netadapter met uw netvoeding overeenkomt. Vervang een beschadigde netadapter door een adapter van hetzelfde type en vermogen om gevaar te voorkomen.
  • Pagina 54 Installatie en gebruik van de batterijen Batterij voor afstandsbediening: De batterij mag alleen door volwassenen worden vervangen. Zorg dat kinderen de afstandsbediening niet gebruiken, tenzij het batterijdeksel correct is vastgemaakt. De afstandsbediening werkt op één CR2025 3V lithiumbatterij, die op een eenvoudige manier kan worden vervangen.
  • Pagina 55 Klasse 1 laserproduct Dit product bevat een laser van laag vermogen. Er is onzichtbare laserstraling wanneer de behuizing wordt geopend en de vergrendelingen worden genegeerd. Vermijd blootstelling aan de straal. Deze digitale videodiscspeler maakt gebruik van een lasersysteem. Het gebruik van gelijk welke bediening, aanpassing of procedure hier niet vermeld kan een gevaarlijke blootstelling aan laserstraling veroorzaken.
  • Pagina 56 toestemming nodig van Macrovision Corporation. Dit product is bestemd voor thuisgebruik of gebruik in kleine kring, mits hiertoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. Het is niet toegestaan dit product na te bouwen, te ontleden of uit elkaar te halen. Regiocode Deze DVD speler is ontwikkeld en geproduceerd voor het afspelen van DVD software die gecodeerd is voor regio "2".

  • Pagina 57: Inhoud Van De Verpakking

    Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, commerciële schoonmaakmiddelen of anti statische spuitbussen geschikt voor oudere vinylplaten. INHOUD VAN DE VERPAKKING Uw verpakking dient het volgende te bevatten: 9” DVD speler Draagtas Oortelefoon Afstandsbediening met batterij Netadapter Auto adapter AV kabel Gebruiksaanwijzing NL-7...

  • Pagina 58: Beschrijving Van De Onderdelen

    BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN DVD speler NL-8...

  • Pagina 59: Waarschuwing Over Volume Van Oortelefoon

    knop knoppen Druk en houd ingedrukt voor vorige/volgende functie Druk en houd ingedrukt voor Vol+/ functie knop 4. SETUP knop 5. SOURCE knop USB poort Oortelefoonaansluiting 8. AV OUT aansluiting 9. AAN/UIT schakelaar 10. DC IN 9 12V aansluiting Sluit de AC stroom of auto adapter aan. Oortelefoon: Steek een standaard 3,5 mm oortelefoon in de oortelefoonaansluiting.
  • Pagina 60 Afstandsbediening Opmerking: Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, verwijder de folie tussen de batterij en het batterijdeksel om de afstandsbediening te activeren. Richt de afstandsbediening op een afstand van 5 8 meter naar de sensor op de DVD speler. De afstandsbediening werkt in een hoek van ±...
  • Pagina 61 Knoppen: 1. ZOOM 15. 0 9 cijferknoppen 2. SEARCH 16. 10+ Om naar de gewenste track, Om een track te selecteren titel of hoofdstuk te gaan met een nummer hoger of 3. SUBTITLE gelijk aan 10, druk eerst op 10+ en daarna op de Om een taal voor de cijferknop.

  • Pagina 62: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Op AC voeding aansluiten Steek een uiteinde van de netadapter in de DC IN 9 12V aansluiting op de zijkant van uw speler en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Opgelet! Trek het snoer altijd via de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer zelf.

  • Pagina 63: E Ingebouwde Batterij Van De Dvd Speler Opladen

    Om de batterij op te laden, sluit de meegeleverde adapterkabel aan op de DC IN 9 12V aansluiting. Het rode oplaadcontrolelampje brandt. Eenmaal de batterij volledig is geladen, wordt het rode oplaadcontrolelampje groen. OPMERKING: Het duurt circa 4 uur om de batterij volledig op te laden.

  • Pagina 64: Et Volume Regelen

    Druk tweemaal op om het afspelen te stoppen. Als u op drukt, start uw speler met afspelen vanaf het begin van de disc. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. Druk op op de afstandsbediening om snel in een disc door te spoelen.
  • Pagina 65 Als u het volume verder wilt verhogen, druk op ENTER op de afstandsbediening en druk vervolgens herhaaldelijk op totdat het gewenste niveau wordt bereikt. Als u het geluid wilt uitschakelen, druk op MUTE op de afstandsbediening. Druk nogmaals op deze knop om het geluid opnieuw in te schakelen.
  • Pagina 66 op de volgende volgorde te wijzigen: 2X zo groot 3X zo groot 4X zo groot 1/2 zo groot 1/3 zo groot 1/4 zo groot normale grootte Menu Druk op MENU op de afstandsbediening. Tijdens het afspelen van een DVD; het menu verschijnt op het scherm als de huidige titel een menu heeft.

  • Pagina 67: Een Audio Cd, Mp3 Disc Afspelen

    ENTER gebruiken om programma's te selecteren. Stap Druk herhaaldelijk op STEP op de afstandsbediening om de disc beeld voor beeld af te spelen. Programma afspelen 1. Druk op PROGRAM op de afstandsbediening. Het programmeermenu verschijnt (neem DVD als bijvoorbeeld). 2. Gebruik het numeriek toetsenbord om de nummers van de titels, tracks of hoofdstukken in te voeren.
  • Pagina 68 De afspeelinformatie wordt weergegeven. Druk op DISPLAY en het display geeft de afspeeltijd weer. Druk tijdens het afspelen op om naar de volgende/vorige track te gaan. Druk herhaaldelijk op om de huidige track op verschillende snelheden af te spelen (te zoeken). Met elke druk op de knop wordt achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 20X of terug naar afspelen geselecteerd.

  • Pagina 69: Een Jpeg Disc Afspelen

    Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT op de afstandsbediening om de volgende opties te selecteren: “REP [REP 1] / [REP ALL]” (voor CD) REP 1: herhaalt de huidige track. REP ALL: herhaalt alle tracks op een disc. “REP [REP 1] / [REP DIR]/[REP ALL]” (voor MP3) REP 1: herhaalt de huidige track.

  • Pagina 70: Usb Afspelen

    Stilstaand beeld: 1. Druk tijdens de diashow op . De speler opent de PAUZE modus. 2. Om naar de diashow terug te keren, druk nogmaals op Zoom: Druk herhaaldelijk op ZOOM op de afstandsbediening om de grootte op de volgende volgorde te wijzigen: 2X zo groot 3X zo groot 4X zo groot...

  • Pagina 71: Instelmenu

    INSTELMENU Uw speler heeft een instelmenu om de instellingen voor uw speler aan te passen. 1. Druk op SETUP om toegang tot het instelmenu te krijgen. 2. Druk op om de gewenste menupagina te selecteren. 3. Druk op om een optie te selecteren, druk vervolgens op de sub optie te openen.
  • Pagina 72 automatisch bijgesneden. 4:3 LB – Selecteer deze optie wanneer de speler op een normale TV is aangesloten. Breedbeeld beelden worden op het scherm weergegeven met een zwarte strook boven en onderaan. 16:9 geeft het videobeeld over het volledig scherm weer wanneer uw speler op een breedbeeld TV is aangesloten.

  • Pagina 73: Video Setup

    4 PG 13 (Ouders worden gewaarschuwd) 5 PG R (Ouders worden sterk gewaarschuwd) 6 R (Beperkt) 7 NC 17 (Niemand onder 17) 8 ADULT (Alleen volwassenen) 4. Druk op ENTER om te bevestigen. DEFAULT (STANDAARD) – Stel alle instellingen, uitgezonderd de oudercontrole, opnieuw op de standaard instellingen in.

  • Pagina 74: Specificaties

    beeldniveau om de zwarte zones van het beeld aan te passen. HUE (KLEURNIVEAU) – Verhoogt het kleurniveau om meer groen aan de huidtonen toe te voegen of verlaagt het kleurniveau om meer paars aan de huidtonen toe te voegen. SATURATION (VERZADIGING) – Past de kleurverzadiging aan.

  • Pagina 75: Probleemoplossing

    aandrijvingsonderdelen voor de disc vuil of versleten zijn. Afhankelijk van de gebruiksomgeving, worden een regelmatige inspectie en onderhoud na elke 1000 uur gebruik aanbevolen. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oplossing Geen geluid of een Regel het volume. vervormd geluid. Controleer of de oortelefoon niet aangesloten is.
  • Pagina 76 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 03 / 12 / 2014 NL-26...
  • Pagina 77 ÍNDICE ADVERTENCIAS .................. 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE ............... 7 SU CAJA DEBE CONTENER: ..............7 IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES ..........8 INTRODUCCIÓN ................12 ..............12 ONEXIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN ............12 ONEXIÓN A LA TOMA DE MECHERO DEL VEHÍCULO ................

  • Pagina 78: Advertencias

    ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro fin ni en ninguna otra aplicación, por ejemplo para uso no doméstico o en un entorno comercial. Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento.

  • Pagina 79: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD Esta unidad ha sido diseñada para funcionar con una alimentación de CA de 100 240 V, 50/60 Hz. Otras fuentes de alimentación podrían llegar a dañarlo. Compruebe que el voltaje indicado en la placa de especificaciones del adaptador se corresponde con el voltaje del suministro eléctrico.
  • Pagina 80 Manipulación y uso de las pilas Pila del mando a distancia: La pila únicamente deberá ser sustituida por personas adultas. No permita que los niños utilicen el mando a distancia sin la tapa del compartimento de las pilas colocada en su sitio. El tipo de pila utilizado en el mando a distancia es una CR2025 de 3 V, la cual es accesible y puede sustituirse.
  • Pagina 81 Producto láser de Clase 1 Este producto incorpora un dispositivo láser de baja potencia. Si se abre la carcasa y se quitan los interbloqueos, la unidad dejará escapar una radiación láser invisible. Evite la exposición al haz de láser. Este reproductor de discos de vídeo digitales utiliza un sistema láser. El uso de controles, ajustes o procedimientos de uso diferentes a los especificados en este manual podría tener como resultado una exposición a radiación peligrosa.
  • Pagina 82 Macrovision Corporation y está destinada únicamente para uso doméstico o para audiciones de carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Quedan prohibidos los procesos de ingeniería inversa o desmontaje. Código regional Este reproductor de DVD está diseñado y fabricado para reproducir software de discos DVD codificados para la región "2".

  • Pagina 83: Contenido Del Embalaje

    CONTENIDO DEL EMBALAJE Su caja debe contener: Reproductor de DVD de 9" Funda de transporte Auriculares Mando a distancia con pila Adaptador de alimentación Adaptador para el mechero de vehículo Cable de AV Manual de instrucciones ES-7...

  • Pagina 84: Identificación De Los Controles

    IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES Reproductor de DVD ES-8...
  • Pagina 85 Botón 2. Botones Pulse y mantenga presionados para la función anterior/siguiente Pulse y mantenga presionados para la función Vol+/ Botón 4. Botón SETUP (Configuración) 5. Botón SOURCE (Fuente) Puerto USB Toma de auriculares 8. Conector AV OUT (Salida de AV) 9.
  • Pagina 86 A fin de prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen elevados por largos periodos de tiempo. Mando a distancia Nota: La primera vez que utilice el mando a distancia, quite la cinta ubicada entre la pila y la tapa del compartimento para activar el mando a distancia.
  • Pagina 87 Apunte el mando a distancia hacia el reproductor de DVD desde una distancia no superior a los 5 8 metros del sensor del mando a distancia. El mando a distancia funcionará en un ángulo de ± 30 grados en cada dirección respecto al sensor del mando a distancia.

  • Pagina 88: Introducción

    Activa/desactiva la función Pulse para volver a la página PBC (VCD) anterior. 19. AUDIO 23. VOL+ Permite seleccionar el idioma de audio (DVD). Permite seleccionar el canal de audio (MP3, CD, VCD). 22. RETURN INTRODUCCIÓN Conexión del adaptador de alimentación Conecte un extremo del adaptador al conector DC IN 9 12V del lateral de reproductor y el otro extremo a la toma de corriente de red.

  • Pagina 89: Recarga De La Batería Del Reproductor De Dvd

    suministrado a los conectores correspondientes del televisor. Haga coincidir los colores del cable de AV con los conectores del NOTA: televisor. El cable amarillo es para el conector de vídeo amarillo y el cable rojo/blanco es para los conectores de audio rojo/blanco. Recarga de la batería del reproductor de DVD El reproductor de DVD tiene una batería incorporada.

  • Pagina 90: Ontrol De La Reproducción

    PRESS hasta que se oiga un clic. La reproducción se iniciará automáticamente. Control de la reproducción Pulse en el mando a distancia una vez para detener la reproducción. El reproductor recordará dónde ha detenido la reproducción. Si pulsa en el mando a distancia, el reproductor continuará...
  • Pagina 91 Cuando se aumente el volumen hasta un nivel determinado, aparecerá una ventana de advertencia para hacerle saber que el aumento del nivel del volumen podría lesionar sus oídos. Si desea aumentar aún más el volumen, pulse ENTER en el mando a distancia y, a continuación, pulse repetidamente hasta alcanzar el nivel deseado.
  • Pagina 92 Repetición AB Para repetir un segmento, pulse AB en el mando a distancia para establecer el punto inicial y pulse de nuevo el botón para establecer el punto final. El reproductor repetirá el segmento desde el punto inicial hasta el punto final. Para cancelar la repetición del segmento AB, pulse este botón por tercera vez.
  • Pagina 93 Ángulo de cámara Si el disco contiene escenas que han sido grabadas desde diferentes ángulos, podrá cambiar a un ángulo de cámara diferente durante la reproducción. Pulse reiteradamente el botón ANGLE del mando a distancia durante la reproducción para seleccionar el ángulo deseado. Obsérvese que el número del ángulo utilizado aparecerá...

  • Pagina 94: Reproducción De Un Cd De Audio O Un Disco De Mp3

    Visualización de la información del disco Pulse DISPLAY en el mando a distancia para ver el número de título, el número de capítulo y otras informaciones en la pantalla. REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO O UN DISCO DE MP3 CD de audio Los CD de audio se reproducirán automáticamente una vez insertados.

  • Pagina 95: Reproducción De Un Disco De Jpeg

    Desplazamiento a la pista deseada: Pulse durante la reproducción para reproducir la pista deseada o pulse repetidamente para seleccionar la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER para reproducirla. Podrá reproducir cualquier pista introduciendo su número. Repetición: Durante la reproducción, pulse reiteradamente REPEAT en el mando a distancia para seleccionar las siguientes opciones: “REP [REP 1] / [REP ALL]”...

  • Pagina 96: Reproducción De Usb

    imagen siguiente, pulse para volver a la imagen anterior y pulse MENU para acceder al menú de la carpeta. 5. Pulse DISPLAY en el mando a distancia para ver el número de archivo y el número total de archivos en la pantalla. Pase de diapositivas: Existen 6 efectos de transición para el pase de diapositivas.

  • Pagina 97: Menú De Configuración

    Pulse ENTER en el mando a distancia y la unidad detectará automáticamente el dispositivo USB. Si está seleccionado USB, la unidad comenzará a leer el dispositivo USB conectado a ésta. Utilice para seleccionar la carpeta deseada y, a continuación, pulse ENTER. MENÚ...
  • Pagina 98 interrupciones como pueden ser cortes de corriente. TV TYPE (TIPO DE TV) Seleccione la relación de aspecto. Podrá seleccionar: 4:3 PS – Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor de pantalla normal. Las imágenes en formato panorámico se mostrarán en la pantalla, pero con algunas partes cortadas automáticamente.
  • Pagina 99 (0000) y pulse ENTER. La clasificación podrá establecerse únicamente cuando se introduzca la contraseña correcta. 2. Pulse para seleccionar RATING y, a continuación, pulse 3. Pulse para seleccionar la clasificación que desea bloquear. La clasificación y todas las clasificaciones superiores quedarán bloqueadas.

  • Pagina 100: Especificaciones

    SUBTITLE LANGUAGE – Selecciona el idioma de los subtítulos. MENU LANGUAGE – Selecciona el idioma del menú del DVD STANDBY Seleccione el tiempo para que el reproductor SETTING pase al modo en espera. Podrá desactivar la (CONFIGURACIÓN función o seleccionar 3 o 4 horas. DE ESPERA) VIDEO SETUP BRIGHTNESS –...

  • Pagina 101: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato Limpie el reproductor con un paño seco y suave. Si las superficies estuvieran extremadamente sucias, utilice un paño suave y ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave. No use disolventes fuertes tales como alcohol, benceno o aguarrás, ya que podrían dañar la superficie de la unidad.
  • Pagina 102 distancia no Asegúrese de que no haya ningún objeto que funciona. obstruya el sensor de IR. Asegúrese de que su mando a distancia apunta directamente al sensor de IR. El disco no se Asegúrese de que el disco esté instalado con reproduce.

Inhoudsopgave