Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137
D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0
Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Bedienungsanleitung
D
Operating manual
Mode d'emploi
F
Manuel de instrucciones
E
Инструкция за експлоатация
Návod k použití zkoušečky
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Notkunarleiðbeiningar
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de Utilizare
Инструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
Bruksanvisning
S
Upute za rukovanje
1 SRB
Kullanma Talimati
Mehrsprachige Anleitung unter
www.benning.de
Multilingual manuals at
1
000
690
400
230
R
0
120
50
24
V
12
D
02/ 2019
DUSPOL
analog
®
D
1
2
3
4
V
5
6
7
1
000
690
400
230
R
0
120
8
50
24
V
12
U1
02/ 2019
DUSPOL
analog
®
ca. 15 mm
1
000
690
400
230
R
0
120
50
24
12
9
J
U2
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Benning DUSPOL analog
Samenvatting van Inhoud voor Benning DUSPOL analog
- Pagina 1 Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de •...
- Pagina 2 Upute za rukovanje 1 SRB Kullanma Talimati Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de •...
- Pagina 3 230 V 1000 V 230 V 230 V 02/ 2019 DUSPOL analog 02/ 2019 DUSPOL analog 02/ 2019 DUSPOL analog 02/ 2019 DUSPOL analog ® ® ® ®...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Bedienungsanleitung DUSPOL analog ® Bevor Sie den Spannungsprüfer DUSPOL analog benutzen: ® Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie un- bedingt die Sicherheitshinweise! Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Funktionsprüfung vor dem Gebrauch zur Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage Lastzuschaltung mit Vibrationsmotor Außenleiterprüfung (Phasenanzeige) Drehfeldprüfung... -
Pagina 5: Gerätebeschreibung
AC Wechselspannung DC Gleichspannung DC/AC Gleich- und Wechselspannung Erde (Spannung gegen Erde) Drucktaster (handbetätigt); weist dar auf hin, dass entsprechende Anzeigen nur bei Betätigung beider Drucktaster erfolgen Rechtsdrehfolge; die Drehfeldrichtung kann nur bei 50 bzw. 60 Hz und in einem geerdeten Netz angezeigt werden Tauchspul-Pegelanzeige Gerätebeschreibung... -
Pagina 6: Drehfeldprüfung
nen die Funktion beeinträchtigen. Achtung! Eine Spannungsfreiheit kann nur durch eine zweipolige Prü- fung festgestellt werden. Drehfeldprüfung (Bild E/F) Umfassen Sie vollflächig beide Griffe L1 und L2 eine kapazitive Kopplung gegen Erde zu gewährleisten. Legen Sie die Prüfspitzen L1/- und L2/+ an zwei Außenleiter (Phasen) eines Drehstromnetzes (ohne Betä-... - Pagina 7 voltage category CAT IV with max. 600 V for phase-to- earth measurements. The voltage tester is designed for being used by qualified electricians and under safe working conditions. The LED step indicator is intended for indicating the volt- age range. It is not intended for measuring purposes. Creating a voltage tester for more than 30 seconds volt- age (maximum duty cycle = 30 s)! Do not dismantle the voltage tester!
- Pagina 8 Checking the absence of voltage of an installation (figure A/B) For checking the installation, please test the absence of volt- age by checking the voltage indication, the phase indication (the phase indication only works in an earthed AC voltage mains) and the vibration motor (the vibration motor is activated by actuating both push-buttons).
- Pagina 9 Ytterledertesting (faseindikator): ≥ U 230 V, 50 Hz/ 60 Hz Dreiefelttesting: ≥ U 400 V, 50 Hz/ 60 Hz Vibrasjonsmotor, start: ≥ U 200 V Overspenningskategori: CAT IV 600 V, CAT III 1000 V Kapslingsgrad: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529) 6 –...
-
Pagina 10: Apparaatbeschrijving
tie zal in vergelijking met de referentiewaarde 100 kΩ bij aanwezige stoorspanning "bedrijfsspanning niet aanwezig" niet eenduidig aangeven. Wanneer de aanduiding "spanning aanwezig" verschijnt bij een component die als gescheiden van de installatie geldt, is het dringend aan te bevelen met bijkomende maatregelen (bijvoorbeeld: gebruik van een ge- schikte spanningstester die een onderscheid kan maken tus- sen bedrijfsspanning en stoorspanning, visuele controle van... - Pagina 11 wordt er op een lagere inwendige weerstand geschakeld. Hier- bij wordt een vibratiemotor (motor met onbalans) onder span- ning gezet. Vanaf ca. 200 V wordt deze in een draaibeweging gebracht. Naarmate de spanning stijgt, verhogen ook het toe- rental en de vibratie. De duur van de test met een lagere inwen- dige weerstand (lasttest) is afhankelijk van de omvang van de te meten spanning.