Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ATH Cross Lift 40
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Platform schaarlift ATH Cross Lift 40 Van serienummer: F137270600208 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com Verschijningsdatum: 05.04.2023 | Fouten en omissies voorbehouden. Verkoop alleen via ATH verkooppartners...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Probleemoplossing of foutweergave en -oplossing............40 Onderhouds- en service-instructies................... 42 Verwijdering..........................43 EG-EU-verklaring van overeenstemming..............44 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 3 Omvang van de productgarantie..................49 Testboek........................50 Installatie- en overdrachtsprotocol..................51 Testplan............................ 52 Inspectierapport........................54 Opmerkingen......................60 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 4: Inleiding
Niet-naleving kan leiden tot materiële schade en de werking van het product aantasten. Aanwijzing Aanvullende informatie over de werking van het product Algemene nuttige informatie ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 5: Beschrijving
Asvrije krik (optioneel) Hiermee kan het voertuig aan de as of het chassis extra worden opgeheven ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 6: Operatie
Overbrugging van de fotocel voor instel- of installatiemaatregelen Pieper Geeft een akoestisch en optisch signaal nadat de CE-stop is bereikt ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 8 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 9: Technische Gegevens
Samengesteld anker: M16 x 190 (bijv.: Atrion AVA-W 16-045-190) Aantal ankers 16 stuks Toelaatbare geluidswaarde ≤ 80 dB Gewicht 2400 kg ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 10: Belastingsverdeling
Totaal gewicht van het voertuig Max 3/5 x Q Max 2/5 x Q Belastingsverdeling ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 11: Maattekening
Voor gelijkvloerse montage van de ATH Cross Lift 40: 4340 4230 1500 ~ 2000 1563 3100 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 12 Voor bovengrondse montage van de ATH Cross Lift 40: 5385-5805 (4340) 4230 1500-2000 1563 3100 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 13: Afmeting Aggregaat
5385-5805 Afmeting aggregaat ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 14: Installatie
Til voorzichtig, ondersteun de last goed met geschikte hulpmiddelen die in perfecte staat verkeren. Attentie Vermijd onverwachte verhogingen en schokkende bewegingen. Let op oneffenheden, dwarsgoten enz. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 15: Uitpakken Van Het Apparaat
Hoogte 300 mm Gewicht 625 kg 1x pakket met bedieningskast, hydraulische en pneumatische slangen ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 16: Locatie
Bij de keuze van de montageplaats moeten naast de bodemgesteldheid ook de richtlijnen en aanwijzingen van de ongevalpreventievoorschriften en de voorschriften voor de werkplek in acht worden genomen. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 17: Vochtigheid
De machine moet worden opgesteld en bevestigd op een voldoende stevige ondergrond, zo nodig volgens de minimumeisen van de specificaties in het funderingsplan. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 18: Elektrische Aansluiting
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 19: Montage
De montage van machines moet worden uitgevoerd door een deskundig en bevoegd persoon. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 20: Stichtingsplan
De voorgeschreven betonkwaliteit en uithardingstijd in acht nemen Betonkwaliteit C20/25 Uithardingstijd van beton Min. 20 dagen ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 21: Stichtingsplan Bovengronds
Stichtingsplan bovengronds ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 22: Strokenplan Fundering
Strokenplan fundering ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 23 Funderingsput ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 24 Funderingsplan met asvrije vijzel ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 25: Montage
Vul hydraulische olie tot aan de markering op de peilstok. Gebruik hiervoor alleen de olie die op de "Technische gegevens" staat vermeld. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 26 Hulpcilinder Aanwijzing De bijbehorende "Hydraulisch schema" vindt u in de bijlage van deze gebruiksaanwijzing. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 27 De bijbehorende "Pneumatisch schema" vindt u in de bijlage bij deze gebruiksaanwijzing. 5. Elektrische aansluiting ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 28 Een minimale oliehoeveelheid van 20 liter is vereist. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 29 Controleer de uitlijning van het hefplatform met behulp van een waterpas, indien nodig kan het hefplatform nog worden uitgelijnd met behulp van de ingebouwde stelschroeven. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 30 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 31: Voor Ingebruikname
Let op: Sommige hiervan moeten regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden aangedraaid. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 32: Afstelling En Ontluchting Van Het Hefplatform (Hoofdlift)
4. Druk voorzichtig op de hefknop en kijk toe totdat er hydraulische olie uit de voorgevormde slang komt. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 33 Tenslotte kan een test van de hoofdhef en vrije slag met belasting worden uitgevoerd. Observeer tijdens deze test voortdurend de lift en de belasting. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 34: Operatie
Het hefplatform na afloop van de werkzaamheden reinigen en het niveau van het hydraulische systeem controleren. Jaarlijkse controle van het hefplatform door een bevoegd en geïnstrueerd persoon. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 35: Basisnoten
Gevaar Bewegende delen van de machine kunnen losse kleding, lang haar of sieraden grijpen. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 36: Onderhoud
Smeermiddel voor bussen, kettingen, rollen & bewegende delen Minimumvereiste Witte Ultra Luber spuitbus 500 ml Artikelnummer: 34403 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 37 Minimale behoefte Valet Pro Classic Protectant kunststof 500 ml Artikelnummer: 20020034S afdichtmiddel ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 38: Veiligheidsvoorschriften Voor Olie
Olie is een brandbaar medium. Wees u bewust van mogelijke gevaren. Draag oliebestendige beschermende kleding zoals handschoenen, veiligheidsbril, beschermende kleding, enz. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 39: Onderhouds- Of Verzorgingsplan
Motor en versnellingsbak op werking en slijtage controleren Lassen en constructie controleren Visuele inspectie uitvoeren (volgens inspectieplan) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 40: Probleemoplossing Of Foutweergave En -Oplossing
Defecte knop of schakelaar Vervang de defecte knop of nadat de knop is losgelaten contactor ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 41 Lucht in hydraulisch circuit Hydraulisch systeem ontluchten Vuile hydraulische olie Vervang de hydraulische olie ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 42: Stroomonderbreker (Zekering) Is Gesprongen
Aanwijzing Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten ten minste worden uitgevoerd volgens "Onderhouds- of verzorgingsplan". ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 43: Waterafscheider
Deze kunnen het milieu vervuilen en schade toebrengen aan het menselijk lichaam. Let op de nodige voorzichtigheid en, indien nodig, beschermende kleding bij het hanteren. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 44: Eg-Eu-Verklaring Van Overeenstemming
VERBOUWINGEN EN/OF WIJZIGINGEN AAN DE MACHINE MAKEN DE CE-TEST ONGELDIG EN SLUITEN AANSPRAKELIJKHEID UIT. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 45: Bijlage
Ontgrendeling wielvrije slag wielvrije slag secundaire schaar Ontgrendeling hoofdlift Persluchtonderhoudseenheid (niet inbegrepen) Compressor (niet meegeleverd) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 46: Elektrisch Schema
QV2 Luchtklep voor wielvrije slag QV3 Luchtklep om de vrije slag van het wiel te versnellen Lichte barrière ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 47: Hydraulisch Schema
Schakelende elektromagneet wiel vrije slag Manometer Terugslagklep Overdrukventiel Solenoïde voor daalventiel Ventiel voor daalsnelheid Motor Pomp Oliefilter Noodhandpomp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 48: Garantiekaart
24 uur opsturen naar ATH-Heinl) Plaats & Datum Handtekening & stempel ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 49: Omvang Van De Productgarantie
(draaiveld, nominale spanning, zekering) of oneigenlijk gebruik (overbelasting, installatie buitenshuis, technische wijzigingen) de aanspraak op garantie uitsluiten! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 50: Testboek
Typeplaatje Gelieve alle onderstaande gegevens te noteren Fabrikant & type van de gebruikte montagematerialen ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 51: Installatie- En Overdrachtsprotocol
VKH Naam en firmastempel van de exploitant Datum en handtekening van de exploitant ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... -
Pagina 52: Testplan
Conditie / Bouten en lagers Conditie / Slijtageonderdelen Conditie / Afdekkingen Conditie / Functies onder belasting ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 53 Voorwaarde / Pneumatische beveiliging Voorwaarde / Mechanische beveiliging Conditie / Functies onder belasting Keuringssticker afgegeven ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 54: Inspectierapport
*) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een bevoegde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 55 *) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een gemachtigde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 56 *) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een gemachtigde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 57 *) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een gemachtigde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 58 *) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een gemachtigde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 59 *) Doorhalen wat niet van toepassing is **) Bevestiging van de exploitant of een gemachtigde vertegenwoordiger met datum en handtekening ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
-
Pagina 60: Opmerkingen
OPMERKINGEN ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG... - Pagina 61 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 62 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 63 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle rechten voorbehouden / Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden Verschijningsdatum: 05.04.2023 / Productfabrikant ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
- Pagina 64 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...