Gerelateerde Handleidingen voor COOLIUS Y50
Samenvatting van Inhoud voor COOLIUS Y50
- Pagina 1 A/C Service-eenheid voor koudemiddel R1234yf Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruikershandleiding Doc.Nr.: 22276_Rev.02.03...
-
Pagina 2: Inleiding
42. Deze machine voldoet aan de vereisten van de geldende EU-richtlijnen. 2014/68/EU (PED) 2006/42/EU 2014/30/EU 2014/35/EU De verklaring van overeenstemming kan worden verkregen bij: www.coolius-ac.com WOW! Würth Online World GmbH Via della Punta 6/2 48018 Faenza (RA) Italië COOLIUS Y50... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.9 Opslagcilinder vullen ................................5 Programma's ..................................... 5.1 Wissel oliesoort ..................................5.2 Automatisch .................................... 5.3 Database ....................................5.4 Eigenaar database ................................5.4.1 Een voertuig aanmaken ............................. 5.4.2 Een voertuig selecteren .............................. 5.4.3 Een opgeslagen voertuig aanpassen of verwijderen ..................COOLIUS Y50... - Pagina 4 7 Technische kenmerken ................................8 Verwijdering ....................................8.1 Opslag gedurende lange tijd ............................8.2 Verwijdering van gebruikte vloeistoffen ........................8.3 Verwijdering van verpakkingsmateriaal ........................8.4 De oude eenheid afdanken .............................. 9 Contact en ondersteuning ..............................9.1 Service Portal COOLIUS-AC.COM ..........................COOLIUS Y50...
-
Pagina 5: Belangrijke Opmerkingen Over De Bedieningsinstructies
Belangrijke opmerkingen over de bedieningsinstructies COOLIUS Y50 (de machine) is ontworpen en gebouwd om een langdurige, hoogwaardige bedrijfszeker- heid met maximale veiligheid voor de gebruiker te garanderen. Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine. Lees ze aandachtig voor gebruik. De gebruiker is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van de machine, in overeenstemming met de •... -
Pagina 6: Belangrijke Informatie Over Koudemiddel
Na blootstelling: een arts raadplegen. P410 + P403 Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Symbolen van RICHTLIJNEN 67/548/EEG of 1999/45/EG: R-zin(nen): Zeer ontvlambaar. S-zin(nen): S9 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. Niet roken. COOLIUS Y50... -
Pagina 7: Symbolen
• handhaven. Vullen met UV-kleurstof: invoer van UV-kleurstof in een A/C-systeem om mogelijke lekken op te • sporen met een UV-lamp. Koudemiddelvulling: fase waarin koudemiddel wordt ingevoerd in een A/C-systeem met de • hoeveelheid opgegeven door de fabrikant. COOLIUS Y50... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsregels
De tank die wordt gebruikt voor opslag van koudemiddelen moet worden toegewezen aan specifieke koudemiddelen om mengsels van verschillende koudemiddelen te vermijden. Recyclingcapaciteit Het filtersysteem van de recyclingmachine moet regelmatig vervangen worden om de efficiëntie van de machine te vrijwaren. COOLIUS Y50... -
Pagina 9: Veiligheidsinrichtingen
De eenheid is ontworpen voor gebruik op een maximale hoogte van 1000 m boven de zeespiegel, • binnen een temperatuurbereik van +10 tot +49 °C en bij een maximale vochtigheidsgraad van 50% bij +40 °C. Bescherm de machine tegen direct zonlicht, regen, enzovoort. Werk met voldoende verlichting. • COOLIUS Y50... -
Pagina 10: Gebruik Van De Machine
EC/PED-documentatie • Beschrijving van de machine 3.2.1 Bedieningspaneel 1. Display 2. START-knop/led 3. STOP-knop/led 4. Informatieknop (i) 5. Annuleringsknop (X) 6. COOLIUS-SELECTIE met ENTER-knop/led 7. Rechts-knop/led 8. Links-knop/led 9. Printer 10. USB-aansluiting 11. Paddenstoelvormige noodschakelaar fig. 001 Bedieningspaneel COOLIUS Y50... -
Pagina 11: De Machine
250 ml 15 LD-snelkoppeling 16 HD-snelkoppeling 17 LD-slang 18 HD-slang 19 By-pass fig. 002 Vooraanzicht fig. 003 Achteraanzicht 20 Voorvak 21 Instelknop weegschaal 22 Inlaatpoort druktest 23 Inlaatrooster ventilatie- veiligheidssysteem 24 Paddenstoelvormige noodschakelaar fig. 005 Rechteraanzicht fig. 004 Linkeraanzicht COOLIUS Y50... -
Pagina 12: Transportvergrendeling
In-/uitschakelen en stoppen opstarten: Zet de hoofdschakelaar in stand ON (I) Stoppen: Zet de hoofdschakelaar in stand OFF (O) Let op! Schade aan de machine. Zet de machine niet uit door het netsnoer uit te trekken! COOLIUS Y50... -
Pagina 13: Voorbereiding Op Gebruik En Instellingen
Druk op de netschakelaar (I) om de machine aan te zetten. Het ventilatie-veiligheidssysteem wordt gestart. De machine voor de eerste keer inschakelen Selecteer de weergavetaal Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de taal te kiezen. Bevestig Kies: vervolgens met ENTER. Taal 03 Na selectie van de taal heeft u twee mogelijkheden om te ... -
Pagina 14: De Machine Ontgrendelen
• Papiertoevoer • fig. 008 printer Vóór een proces: Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het teken te selecteren. Invoeren kenteken:_ Bevestig vervolgens met ENTER. Max. 20 tekens (kenteken, chassis, enzovoort). 567890 AB DEFGHIJKLM Aan het eind van een proces: Druk op de START-toets om af te drukken. -
Pagina 15: Programmaselectie
Druk op de i-toets om terug naar de stand-bymodus te gaan. Koudemiddel g. ///// Druk op ENTER om een menu-item te selecteren. 01-01-2018 10:20:30 Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het vereiste programma te selecteren. Het symbool toont de huidige positie van de cursor. Automatisch Het aantal symbolen ... -
Pagina 16: Het Onderhoudsrapport Downloaden
SERVICE Op het display wordt vervolgens het volgende weergegeven: Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het te downloaden jaar te selecteren en druk daarna op START om te bevestigen. Op het display wordt nu het volgende weergegeven: Sluit een lege USB-stick aan. - Pagina 17 Druk START om te bevestigen of op STOP om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op START om te bevestigen. Op het display wordt het Even wachten aub. volgende weergegeven: Wacht een ogenblik. De opgeslagen gegevens voor het geselecteerde jaar zijn nu verwijderd. COOLIUS Y50...
-
Pagina 18: Instelling
Controle resterend koudemiddel: De standaard waarde wordt toegepast in: Resterend koudemiddel DATABASE AUTOMATISCH Draai aan COOLIUS-SELECTIE om in te stellen. Druk op ENTER uitdampen om te bevestigen. min. Het volgende menu-item wordt weergegeven. Lektest: De standaard waarde wordt toegepast in:... -
Pagina 19: Serienummer
Slanglengte Voer de lengte van vulslangen in te stellen en bevestig vervolgens met ENTER. de rode HD slang in Taal: Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de taal te kiezen en bevestig met ENTER. Het volgende menu-item wordt weergegeven. Taal 03 Vrijschakelcode:... -
Pagina 20: Bedrijfsgegevens
Druk indien nodig op de X-toets om te verwijderen. • U kunt de cursor binnen de lijn verplaatsen met LINKS / RECHTS • Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het volgende teken te selecteren. • Druk op ENTER om te bevestigen. Het teken wordt vermeld op de eerste lijn. -
Pagina 21: Onderhoudsberichten
START om te omzeilen Druk op START om het proces te omzeilen en naar het vulproces te gaan. De hoeveelheid koudemiddel ligt onder de minimaal Onvoldoende koudemiddel. vereiste hoeveelheid. Vul de machinefles. Voer 'Opslagcilind. vullen' uit. COOLIUS Y50... -
Pagina 22: Opslagcilinder Vullen
Open de HD kraan van beschikbaar. Draai de tank anders ondersteboven. de nieuwe cilinder. Stel de gewenste 3. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de waarde in te stellen. hoeveelheid in. Minimum: 800 g. • Maximum: de waarde weergegeven op het display. -
Pagina 23: Er Wordt Koudemiddel Uit De Service Slangen Verwijderd
De opslagcilinder is De machine voert een zelfreiniging uit gevuld. Zie hoofdstuk 4.6 Automatische interne spoeling p. 20 g.///// Als 'Automatische interne spoeling' is geactiveerd onder Zie hoofdstuk Automatische interne INSTELLINGEN spoeling. p. 19 Anders wordt de stand-bymodus ingeschakeld. COOLIUS Y50... -
Pagina 24: Programma's
3. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om WISSEL OLIESOORT te selecteren. 4. Druk op ENTER om te selecteren 5. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de fles te selecteren Kies oliesoort: die moet worden vervangen (PAG-olie of POE-olie). 6. Druk op ENTER om te bevestigen. PAG olie 7. -
Pagina 25: Automatisch
AUTOMATISCH display het volgende weergegeven: PAG olie UV-kleurstof ml. 8. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de hoeveelheid olie in te stellen, bevestig door te drukken op ENTER, stel vervolgens de hoeveelheid UV-vloeistof in en druk op ENTER om te bevestigen. -
Pagina 26: Airco Leeghalen
De machine voert een zelfreiniging uit Zie hoofdstuk 4.6 Automatische interne spoeling p. 20 Zie hoofdstuk Als 'Automatische interne spoeling' is geactiveerd onder INSTELLINGEN MACHINE Automatische interne spoeling. p. 19 Anders wordt de stand-bymodus ingeschakeld. COOLIUS Y50... -
Pagina 27: Database
1. Druk op ENTER om te selecteren. Database 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het merk te selecteren. Hyundai 4. Druk op ENTER om te bevestigen. 5. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het model te Hyundai selecteren. -
Pagina 28: Eigenaar Database
6. Wanneer het model is ingevuld, drukt u op START om te 34567890 ÄBCDEFGHIJ bevestigen. Op het display wordt het volgende weergegeven: 7. Stel de hoeveelheid koelmiddel in via COOLIUS-SELECTIE Hoeveelheid: (van 50 tot 5.000). Druk op START om op te slaan. De database-invoer wordt in alfabetische volgorde opgeslagen. -
Pagina 29: Een Voertuig Selecteren
Aangepast merk wordt het volgende weergegeven: Aangepast model INFO 2. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om het gewenste voertuig Automatisch te selecteren, en druk vervolgens op ENTER om dit te gebruiken, of kies STOP om af te sluiten. 3. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om te kiezen tussen: : de machine voert een compleet proces uit met de standaardwaarden voor olie en •... -
Pagina 30: Open Programma
'VACUÜM / A/C VULLEN' • 'AIRCO LEEGHALEN / VACUÜM / AC VULLEN' 4. Druk op ENTER om te bevestigen. 5.5.1 Proces instellen Airco leeghalen 1. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de waarde in te stellen. Koudemiddel Minimum: 1 min. • uitdampen: Maximum: 60 min. - Pagina 31 Onvoldoende druk om het A/C-systeem te testen! Druk op STOP om af te sluiten. 7. Als tijdens de test een lek wordt ontdekt: Lek in het te testen A/C-systeem. 8. Druk op STOP om af te sluiten. COOLIUS Y50...
-
Pagina 32: Vacuüm
0 betekent onbegrensde Vacumeertijd (houd de STOP-toets gedurende 3 seconden ingedrukt om de vacumeerfase te beëindigen) 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de duur van de lektest in te stellen. Minimum: 2 min. •... -
Pagina 33: A/C-Druktest
+497940981888188. 1. Druk op START om te bevestigen. Vrijschakelcode gebruik: CC222222 www.coolius-ac.com 2. Via COOLIUS-SELECTIE voert u de VRIJSCHAKELCODE A******* 3. Vervolgens bevestigt u met START. 34567890 BCDEFGHIJK Om het A/C-systeem van de auto te reinigen, voert het systeem een wasproces in 'een of meer stappen' (meerdere spoelingen) uit. - Pagina 34 ANDERE SELECTIES te kiezen, bevestig met ENTER en vervolgens A/C SPOELEN 6. Druk op ENTER om te selecteren. 7. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om deze in te stellen van A/C spoelen stappen (spoelingen). Aantal vereiste spoelcycli Voer Invoeren kenteken in en druk vervolgens START om instellen: te bevestigen.
-
Pagina 35: Onderhoud
3. Druk op ENTER om te bevestigen. Activiteitengeschiedenis Met dit menu kan de geschiedenis van activiteiten van de machine worden gecontroleerd. De gegevens kunnen niet worden gewist! 1. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de volgende tellers te Kies teller. selecteren: HFO uit airco •... -
Pagina 36: Teller Nulstellen (Nieuwe Code Invoeren)
Het gebruik van vervangingsonderdelen die niet van equivalente kwaliteit zijn, kan de machine beschadigen! Ga naar de website www.coolius-ac.com of bel naar de hotline +497940981888188 om de VRIJSCHAKELCODE voor het resetten van de onderhoudsteller aan te vragen. -
Pagina 37: Verversing Olie Vacuümpomp
(1) Demper (2) Kijkglas om het oliepeil aan te geven (3) Aflaatschroef 6. Sluit de voorplaat. De machine kan niet gebruikt worden met geopende voorplaat. fig. 010 Vacuümpomp COOLIUS Y50... -
Pagina 38: Rapport
Rapport De machine registreert maandelijks het gebruik van koudemiddel voor de afgelopen twaalf maanden. Na die periode zullen de gegevens van de maand in kwestie worden overschreven. 1. Draai aan COOLIUS-SELECTIE om de volgende tellers te 01/2018 selecteren: • 'KOUDEMIDDEL TERUGGEWONNEN UIT HET... -
Pagina 39: Weegschaal Gebruikte Olie
Bevestig enkel met START indien de fles met gebruikte olie is losgekoppeld! 3. Wacht tot het einde, breng de fles met gebruikte olie dan weer aan. Technische kenmerken Technische kenmerken COOLIUS Y50 Vermogen 230 V +/- 10% 50 Hz Bedrijfstemperatuurbereik 10/49 °C... - Pagina 40 Vullen met koudemiddel Automatisch Compensatie vulslangen Automatisch Spoelprogramma Op aanvraag Werkplaatsprogramma Configuratie Display 4 x 20 tekens Toetsenbord met COOLIUS-SELECTIE Autodatabase Printer Drukmeters (pulsvrij) CL 1.0 D 80 mm Servicekoppelingen Parker SAE J639 Vulslangen 3,0 m SAE J2888 Serviceslangen 6,0 m...
-
Pagina 41: Verwijdering
• De oude eenheid afdanken Indien u de machine wilt afdanken, moet u eerst alle vloeistoffen aftappen en ze op milieuvriendelijke wijze afvoeren. Breng de oude eenheid naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of neem contact op met de klantenservice. COOLIUS Y50... -
Pagina 42: Contact En Ondersteuning
Fax: +46 520 470 727 info@wow-portal.com info@wabcowuerth.com info@autocom.se www.wow-portal.com www.wabcowuerth.com www.autocom.se Service Portal COOLIUS-AC.COM Op de website www.coolius-ac.com kan de activering van de machine op onafhankelijke wijze worden uitgevoerd. Op deze website vindt u tevens hulp en instructies voor uw COOLIUS-apparaat. COOLIUS Y50... - Pagina 43 Viale della Stazione 7 © by WOW! ITALIË aansprakelijk gesteld worden voor typografische 39100 Bolzano Alle rechten voorbehouden. fouten. Onze algemene voorwaarden zijn van www.coolius-ac.com Verantwoordelijke voor inhoud: Productafd. toepassing.