Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 520iHT4
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 520iHT4
- Pagina 1 520iHT4 Bedienungsanweisung 2-21 Manuel d'utilisation 22-40 Gebruiksaanwijzing 41-59...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
EU-Konformitätserklärung..........21 Fehlerbehebung............17 Einleitung Beschreibung des Produkts Verwendungszweck Husqvarna 520iHT4 ist eine akkubetriebene Teleskop- Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Heckenschere. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern. -
Pagina 3: Übersicht
Übersicht 1. Klinge 14. Warnanzeige 2. Transportschutz 15. Hinterer Handgriff 3. Handgriff 16. Stoßschutz 4. Getriebe 17. Kabelbaum 5. Griff für die Positionseinstellung 18. Akkuanzeigetaste 6. Teleskopfunktion 19. Akkuladezustand 7. Welle 20. Akku 8. Aufhänghaken Tragegurt 21. Akkuentriegelungstaste 9. Gashebel 22. - Pagina 4 Symbole auf dem Gerät Dieses Gerät hat keine Isolierung. Wenn das Gerät in Kontakt mit WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. oder in die Nähe von stromführenden Wenn das Gerät nicht sorgfältig Leitungen kommt, können Todesfälle oder und ordnungsgemäß verwendet wird, schwere Verletzungen die Folge sein.
-
Pagina 5: Produkthaftung
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Doppelt isoliert zugelassen sind. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, Produkthaftung das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist. - Pagina 6 ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI- abhängig von der Verwendungsart des Werkzeugs Schutzschalter (RCD). Die Verwendung einer vom angegebenen Gesamtwert abweichen. Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verringert das Bediener sollten Sicherheitsmaßnahmen für Risiko eines elektrischen Schlags. den eigenen Schutz ergreifen, die auf einer Beurteilung der Exposition unter tatsächlichen Persönliche Sicherheit Nutzungsbedingungen beruht.
-
Pagina 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitswarnungen für die Heckenschere - • Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Wenn Handgriffe Persönliche Sicherheit und Griffflächen rutschig sind, kann das Werkzeug • Halten Sie alle Körperteile von dem Messer fern. in unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und Entfernen Sie geschnittenes Material nicht und kontrolliert werden. - Pagina 8 bedienen noch warten. Unter Umständen gelten niemals abrupt mit dem Gerät um, ohne vorher gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen. sicherzugehen, dass sich hinter Ihnen niemand innerhalb der Sicherheitszone befindet. • Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf, um einen unerlaubten Zugriff durch •...
-
Pagina 9: Persönliche Schutzausrüstung
Schneidausrüstung verfangen hat. Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden • Das elektromagnetische Feld während des Betriebs kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines kann sich auf die Funktionsweise aktiver oder Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag passiver medizinischer Implantate auswirken. - Pagina 10 zusammen, so dass sie nicht über Ihre Schultern Fachhändler-Service-Netz angeschlossen fallen. sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt. So prüfen Sie die Tastatur 1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (1) und halten Sie sie gedrückt. • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen Feuerlöscher griffbereit.
- Pagina 11 Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte. • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur • Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. wiederaufladbare BLi200 Akkus. Um Verletzungen Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,...
-
Pagina 12: Betrieb
ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Netzkabel. Montagearbeiten den Akku. • Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Servicearbeiten ausführen, die in dieser Kanten in Berührung kommt. - Pagina 13 Informationen zum Akku grüne LED-Licht aufleuchtet. Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im Betriebshandbuch des Akkus. So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna Akkus. 1266 - 003 - 23.09.2022...
- Pagina 14 2. Drücken Sie zur Regulierung der Geschwindigkeit 3. Kippen Sie die Schneidausrüstung mit dem Griff in den Gashebel. die entsprechende Position. So bedienen Sie das Gerät • Beginnen Sie in Bodennähe, und bewegen Sie das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden.
-
Pagina 15: Wartung
1. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) auf 1. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. der Tastatur zum Starten der Funktion. Die grüne 2. Bringen Sie den Transportschutz an der LED leuchtet auf. Schneidausrüstung an. 2. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) 3. - Pagina 16 Wartung Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Sicherstellen, dass Klingenblatt und Klingenschutz keine Risse aufweisen und unbeschädigt sind. Klingenblatt oder Klingenschutz ersetzen, wenn sie Risse aufweisen oder Stößen ausgesetzt waren. Händler kontaktieren, um das Klingenblatt zu ersetzen, wenn es verbogen oder beschädigt ist.
-
Pagina 17: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Tastatur Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne Start-LED Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. blinkt. Rote Fehler-LED Überlastung Die Schneidausrüstung ist blockiert. Halten blinkt Sie das Gerät an. Entfernen Sie den Ak- ku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Materialien. Lockern Sie die Kette. -
Pagina 18: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden. • Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum. Technische Angaben Technische Daten 520iHT4 Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Gewicht mit Akku (Standardakku BLi200), kg... -
Pagina 19: Zubehör
Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch bei der vorläufigen Beurteilung der Exposition verwendet werden. Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung. 1266 - 003 - 23.09.2022... - Pagina 20 Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC330 Eingangsspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W 1266 - 003 - 23.09.2022...
-
Pagina 21: Eu-Konformitätserklärung
62841-4-2:2019, EN 12100:2010, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, ISO 11451-2:2005, EN IEC 63000:2018 . Benannte Stelle: RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt. Das Zertifikat hat die Nummer: SEC/19/2540. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB hat auch die Übereinstimmung mit Anhang V der Richtlinie... -
Pagina 22: Description Du Produit
Dépannage..............36 Introduction Description du produit Pour davantage d'informations, contactez votre atelier d'entretien. Husqvarna 520iHT4 est un taille-haie télescopique sur Utilisation prévue perche à batterie. Nous travaillons en permanence à l'amélioration de Utilisez le produit pour couper les branches et les votre sécurité... - Pagina 23 Aperçu 1. Lame 14. Témoin d'avertissement 2. Protection de transport 15. Poignée arrière 3. Poignée 16. Protection antichocs 4. Boîte de vitesses 17. Harnais 5. Poignée de réglage de position 18. Indicateur de batterie 6. Fonction télescopique 19. État de la batterie 7.
- Pagina 24 Symboles concernant le produit Ce produit ne possède pas d'isolation. Si le produit entre en contact avec ou AVERTISSEMENT ! Ce produit est est utilisé à proximité de lignes haute dangereux. L'opérateur ou les personnes tension, ceci peut entraîner des blessures situées à...
-
Pagina 25: Sécurité
• le produit n'est pas correctement réparé ; • le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas Double isolation. homologuées par le fabricant ; • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient Responsabilité... -
Pagina 26: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
d'inattention pendant l'utilisation des machines à outil électrique impossible à commander avec usiner peut entraîner des blessures corporelles l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. graves. • Débranchez la fiche de l'alimentation et/ou retirez la • Utilisez un équipement de protection personnelle. batterie, si celle-ci est amovible, avant de procéder Travaillez toujours avec des lunettes de protection. -
Pagina 27: Instructions Générales De Sécurité
Instructions générales de sécurité • N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou altéré. Les batteries endommagées ou altérées peuvent présenter un comportement imprévisible AVERTISSEMENT: Lisez les pouvant provoquer un incendie, une explosion ou un instructions qui suivent avant d'utiliser le risque de blessure. - Pagina 28 Éteignez le produit lorsque vous vous déplacez dans de causer des lésions auditives permanentes. une autre zone. Fixez la protection de transport Husqvarna recommande aux opérateurs d'utiliser lorsque le produit n'est pas en cours d'utilisation. des protections auditives homologuées. •...
-
Pagina 29: Équipement De Protection Individuel
AVERTISSEMENT: Lisez les le bruit s'accompagne d'une utilisation prolongée. instructions qui suivent avant d'utiliser le Husqvarna recommande aux utilisateurs de porter produit. des protège-oreilles lorsque le temps d'utilisation total est supérieur à une journée. Les utilisateurs réguliers doivent contrôler fréquemment leur Cette section présente les fonctions de sécurité, les... - Pagina 30 AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôlez et entretenez les équipements de sécurité du produit conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles du produit ne donnent pas de résultat positif, contactez votre agent d’entretien pour le faire réparer.
- Pagina 31 Utilisez la batterie BLi200 rechargeable en tant que • Conservez tous les câbles et toutes les rallonges source d'alimentation pour les produits Husqvarna loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants. uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé dans pas la batterie comme source d'alimentation pour des objets tels que des portes, des clôtures ou tout...
-
Pagina 32: Utilisation
• Retirez la batterie avant tout entretien, contrôle ou les contrôles spécifiés dans ce manuel d'utilisation assemblage du produit. ne sont pas validés après l'entretien, consultez votre revendeur. Nous garantissons la disponibilité d'un • L'utilisateur ne doit effectuer que les travaux de service de réparation et d'entretien professionnel maintenance et d'entretien décrits dans ce manuel pour votre produit. - Pagina 33 Pour fixer la batterie au produit AVERTISSEMENT: utilisez uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit. 1. Assurez-vous que la batterie est complètement 2. Utilisez la gâchette de puissance pour régler la chargée. vitesse.
-
Pagina 34: Fonction D'arrêt Automatique
1. Retirez la batterie du produit. 3. Serrer la manette. 2. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas. Pour utiliser la fonction SavE Ce produit est équipé d'une fonction d'économie de 3. Inclinez l'équipement de coupe avec la poignée dans la batterie, appelée SavE. -
Pagina 35: Entretien
Pour arrêter le produit 3. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la batterie et sortez la batterie. 1. Relâchez la gâchette de puissance. 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne. Entretien Introduction Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT: assurez-vous AVERTISSEMENT:... -
Pagina 36: Dépannage
Entretien Avant Toutes Une fois chaque les se- par mois utilisation maines Assurez-vous que le verrou de positionnement du carter de coupe est en bon état et fonctionne correctement. Vérifiez que les vis qui maintiennent les lames de coupe ensemble sont correc- tement serrées. -
Pagina 37: Chargeur De Batterie
Problème Défaillances possibles Solution possible La LED d'erreur rou- Il est nécessaire de procéder à l'entretien du Contactez votre atelier d'entretien. ge s'allume. produit. Batterie Problème Défaillances possibles Solution possible La LED verte clignote. Tension de batterie faible. Rechargez la batterie. La LED d'erreur rouge clignote. -
Pagina 38: Caractéristiques Techniques
équipements électriques Remarque: Le symbole apparaît sur le produit ou l'emballage du produit. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 520iHT4 Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, kg Poids avec batterie (batterie par défaut BLi200), en kg Émissions sonores... -
Pagina 39: Accessoires
Poids, kg Chargeurs de batterie homologués Chargeur de batterie QC330 Tension d'entrée, V 100-240 Fréquence, Hz 50-60 Puissance, W Les produits portatifs à batterie Husqvarna portant l'indication IPX4 répondent aux exigences sur l'approbation des produits 1266 - 003 - 23.09.2022... -
Pagina 40: Déclaration De Conformité Ce
63000:2018 . L'organisme notifié : RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, a procédé à des examens volontaires pour le compte de Husqvarna AB. Le certificat porte le numéro : SEC/19/2540. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB a également vérifié la conformité avec l'annexe V de la directive du conseil 2000/14/EG. -
Pagina 41: Inleiding
EG verklaring van overeenstemming......59 Probleemoplossing............55 Inleiding Productbeschrijving Gebruik Husqvarna 520iHT4 is een telescoop-stokheggenschaar Gebruik het product voor het snoeien van takken en met accu. twijgen. Gebruik het product niet voor andere taken. Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tijdens bedrijf. -
Pagina 42: Overzicht
7. Steel 20. Accu 8. Ophanghaak draagstel 21. Accuontgrendelknoppen 9. Voedingsschakelaar 22. Spannings- en waarschuwingslampje 10. Vergrendeling voedingsschakelaar 23. Acculader 11. Bedieningspaneel 24. Draad ® 12. Start- en stopknop 25. Husqvarna Automower 420/430X/440 13. SavE-knop 1266 - 003 - 23.09.2022... -
Pagina 43: Symbolen Op Het Product
Symbolen op het product Dit product heeft geen isolatie. Wanneer het product in contact komt met of in de WAARSCHUWING! Dit product is buurt komt van stroomvoerende leidingen gevaarlijk. Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan dit leiden tot dodelijke ongelukken van het product kan leiden tot letsel of of ernstig letsel. -
Pagina 44: Productaansprakelijkheid
• het product niet goed is gerepareerd. • het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die Dubbele isolatie. niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig Productaansprakelijkheid is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant. -
Pagina 45: Gebruik En Verzorging Van Elektrische Apparaten
medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is het gebruik van elektrische apparaat kan leiden tot ontworpen. ernstig persoonlijk letsel. • Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan/ • Maak altijd gebruik van persoonlijke uitschakelaar niet werkt. -
Pagina 46: Veiligheidswaarschuwingen Voor De Heggenschaar - Persoonlijke Veiligheid
verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken. zetten en kan de gebruiker een elektrische schok Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingen krijgen. ontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan. • Houd de kabel weg van het gebied dat wordt • Als het accupack verkeerd wordt gebruikt, kan er gesnoeid. - Pagina 47 Veiligheidsinstructies voor bediening stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. WAARSCHUWING: • Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele Lees de houding. Voorkom overstrekken. volgende waarschuwingen voordat u het • Schakel het product uit wanneer u zich verplaatst. product gaat gebruiken.
-
Pagina 48: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Husqvarna raadt aan dat gebruikers gebruik maken van gehoorbescherming wanneer producten In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorzieningen van gedurende een groot deel van de dag worden het product beschreven, welke functie ze hebben en hoe gebruikt. -
Pagina 49: Opgelet: Om Service En Reparaties
plaatsvindt en wanneer service en/of reparaties niet handgreep (B) drukt, wordt de activeringsschakelaar (C) vakkundig worden uitgevoerd. Indien u meer informatie losgelaten. Wanneer u de handgreep loslaat, gaat zowel nodig hebt, verzoeken wij u contact op te nemen met de de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar dichtstbijzijnde onderhoudsdealer. -
Pagina 50: Veiligheid Bij Accu's
Controleer of de acculader niet is producten van Husqvarna. Gebruik de accu niet als afgedekt. Haal de stekker van de acculader uit de voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te wandcontactdoos bij... -
Pagina 51: Werking
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de accu voor informatie over het gebruik van de accu. De accu aansluiten op het product WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het product. 1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. 1266 - 003 - 23.09.2022... -
Pagina 52: Het Product Gebruiken
Het product gebruiken 2. Druk de accu in de accuhouder van het product. De accu is in positie vergrendeld als u een klik hoort. • Begin bij de grond en beweeg het product omhoog langs de heg wanneer u de zijkanten snoeit. OPGELET: Als u de accu niet eenvoudig in de accuhouder kunt... - Pagina 53 3. Kantel de snijuitrusting met de hendel in de 1. Druk op de knop SavE op het toetsenblok om de geschikte positie. functie te starten. De groene LED gaat branden. 2. Druk nogmaals op de knop SavE om de functie uit te schakelen.
-
Pagina 54: Onderhoud
Onderhoud Inleiding Onderhoudsschema WAARSCHUWING: Zorg dat WAARSCHUWING: Verwijder de u het hoofdstuk over veiligheid accu voordat u onderhoud uitvoert. hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het product gaat uitvoeren. WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u onderhoud aan het product uitvoert. -
Pagina 55: Het Snijblad Reinigen En Smeren
Het snijblad reinigen en smeren 4. Smeer de bladen voorafgaand aan langdurige opslag. 1. Gebruik een schoonmaakmiddel om hars en andere plantendelen van de bladen te verwijderen. 2. Controleer of de messen niet zijn beschadigd. Zorg ervoor dat de messen geen vervorming hebben. Verwijder bramen met een vijl. -
Pagina 56: Vervoer, Opslag En Verwerking
Acculader Probleem Mogelijke fouten Mogelijke oplossing Rode fout-led knippert. Temperatuurafwijking. Gebruik de acculader bij temperatu- ren tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C (104 °F). Rode fout-led gaat branden. Neem contact op met uw servicedea- ler. Vervoer, opslag en verwerking Transport en opslag aan de apparatuur komen. -
Pagina 57: Technische Gegevens
De opgegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de bloot- stelling. De draagbare accumachines van Husqvarna die zijn gemarkeerd met IPX4 voldoen aan deze vereisten op productgoedkeuringsniveau 1266 - 003 - 23.09.2022... -
Pagina 58: Accessoires
Accessoires Goedgekeurde accu's voor het product Accu BLi200 Type Lithium-ion Accucapaciteit, Ah Nominale spanning, V Gewicht, kg Goedgekeurde acculaders Acculader QC330 Ingangsspanning, V 100-240 Frequentie, Hz 50-60 Vermogen, W 1266 - 003 - 23.09.2022... -
Pagina 59: Eg Verklaring Van Overeenstemming
Verantwoordelijk voor technische documentatie CISPR12:2007+amd1 2009, ISO 11451-2:2005, EN IEC 63000:2018 . Aangemelde instantie: RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, heeft namens Husqvarna AB een niet-verplicht typeonderzoek uitgevoerd. Het certificaat heeft nummer: SEC/19/2540. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB heeft ook overeenstemming bevestigd met Bijlage V van de richtlijn 2000/14/EG van de raad. - Pagina 60 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1143239-20 2022-09-30...