Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SPYRA ONE
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usario
PT
Manual do usuário
NL
Gebruiksaanwijzing
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisningen
SE
Bruksanvisning
FI
Ohjekirja
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na obsluhu
PL
Instrukcji obsługi
HU
Használati útmutató
SI
Navodila za uporabo
HR
Uputa za uporabu
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SPYRA ONE
- Pagina 1 SPYRA ONE User manual Bruksanvisning Betriebsanleitung Ohjekirja Mode d‘emploi Návod k obsluze Istruzioni per l‘uso Návod na obsluhu Manual del usario Instrukcji obsługi Manual do usuário Használati útmutató Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Betjeningsvejledning Uputa za uporabu Bruksanvisningen...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Traduction du mode d'emploi original Table des matières 1. Informations générales ..............19 1.1 Utilisation prévue ................19 1.2 Mauvaise utilisation ................19 1.3 Structure des avis de sécurite et d'alerte ......... 19 2. Description du produit ..............19 2.1 Vue d'ensemble .................. 19 2.2 Champ d'application ................ -
Pagina 3: Informations Générales
Le Spyra One est un pistolet à eau électrique avec une fonction de mise à feu automatique. Il est uniquement destiné à des fi ns de loisirs, comme les jeux. L'utilisation du Spyra One requiert un âge minimum de 14 ans. -
Pagina 4: Données Techniques
■ Ne remplissez le réservoir d'eau du Spyra One qu'avec de l'eau du robinet propre. ■ N'utilisez pas le Spyra One en dessous de 0°C ou au-dessus de 50°C. La température de fonctionnement et de charge recommandée est comprise entre 5°C et 30°C. -
Pagina 5: Instructions Générales De Sécurité
Traduction du mode d'emploi original 3.2 Instructions générales de sécurité DANGER! Des consignes de sécurité de ce type avertissent l'utilisateur de blessures pouvant entraîner la mort. ■ Ne touchez la fi che et la prise de courant qu'avec des mains sèches. ■... -
Pagina 6: Écran
Lisez attentivement les instructions générales de sécurité avant d'utiliser le Spyra One. Vérifi ez que la livraison est complète avant de l'utiliser pour la première fois. Si la livraison n'est pas complète ou si le Spyra One est endommagé, contactez immédiatement le service clientèle. -
Pagina 7: Vider Le Réservoir D'eau
1,5 seconde. ■ Exception : si vous attendez plus de 1,5 seconde, le Spyra One peut amorcer plus d'un tir d'eau. En fonction du temps d'attente, le Spyra One amorcera 1, 2 ou 3 tirs d'eau, ce qui vous permet de varier votre cadence de tir. -
Pagina 8: Dépannage
■ Nettoyez le réservoir d'eau : Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet propre. Videz le réser- voir d'eau en faisant des tirs. Répétez cette procédure plusieurs fois si nécessaire. ■ Nettoyez la surface : Essuyez la surface du Spyra One avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez que de l'eau du robinet propre! -
Pagina 9: Stockage
à une température ambiante comprise entre 15 et 20 °C. ■ Chargez la batterie entre 50% et 80% de sa capacité si vous stockez le Spyra One pendant plus de 2 semaines. Cela permettra de prolonger la durée de vie de la batterie. - Pagina 10 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Algemene informatie ..............51 1.1 Beoogd gebruik .................. 51 1.2 Misbruik ....................51 1.3 Structuur van de veiligheids- en waarschuwingsberichten ..... 51 2. Productbeschrijving ..............51 2.1 Overzicht .................... 51 2.2 Leveringsomvang ................51 2.3 Technische gegevens ................
-
Pagina 11: Algemene Informatie
De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende standaarden en regels. Wanneer je de Spyra One buiten de Europese Unie gebruikt, dien je ook de landspecifi eke richtlijnen en wetten in acht te nemen. 1.1 Beoogd gebruik De Spyra One is een elektrisch waterpistool met een automatische afvuurfunctie. -
Pagina 12: Technische Gegevens
Let ook op de waarschuwingen met betrekking tot de stappen in de bedie- ningshandleiding. Houd de bedieningshandleiding altijd binnen handbereik. Als je dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel en schade aan eigendommen. Als je de Spyra One verkoopt of doorgeeft, overhandig dan ook deze handleiding. -
Pagina 13: Algemene Veiligheidsinstructies
► Uit de buurt van warmtebronnen houden en niet gebruiken of opslaan bij temperaturen boven 50°C! ► Niet gebruiken of opslaan onder 0°C! ► Laat de Spyra One niet vallen! ► Open de behuizing niet! ■ Elektromagnetische velden van het waterpistool kunnen pacemakers, defi brillatoren of andere medische apparatuur beïnvloeden. -
Pagina 14: Weergave
Lees de Algemene Veiligheidsinstructies aandachtig door voordat je de Spyra One gebruikt. Controleer of de levering compleet is voordat je deze voor het eerst gebruikt. Als de levering niet compleet is of de Spyra One is beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met de klantenservice. -
Pagina 15: Het Waterreservoir Legen
■ De Spyra One heeft een vuursnelheid van één waterschot per 1,5 seconde. ■ De Spyra One start automatisch na elk waterschot en is na 1,5 seconde weer klaar om te vuren. ■ Uitzondering: Als u langer dan 1,5 seconde wacht, kan de Spyra One meer dan één waterschot prepareren. -
Pagina 16: Problemen Oplossen
■ Maak het waterreservoir schoon: Vul het waterreservoir met schoon leidingwater. Leeg de watertank door het vuren van schoten. Herhaal deze procedure indien nodig meerdere malen. ■ Maak het oppervlak schoon: Veeg het oppervlak van de Spyra One af met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik alleen schoon leidingwater! -
Pagina 17: Opslag
■ Voor een optimale bewaaromgeving moet de Spyra One worden opgeslagen, uit de buurt van direct zonlicht en bij een kamertemperatuur tussen 15°C en 20°C. ■ Laad de accu op tot tussen de 50% en 80% als je de Spyra One langer dan 2 weken opslaat. Dit verlengt de levensduur van de batterij.