Samenvatting van Inhoud voor B.A. International Optima OS20X
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing TANDHEELKUNDIG HANDINSTRUMENT / IMPLANTATIEHOEK Optima OS20X / Optima OS20L BA660080/BA660580...
- Pagina 2 Symbolen Let op Fabrikant Steriliseren in een stoomsterilisator op de gespeci ceerde temperatuur (132°C/Type voorvacuüm) Catalogusnummer Beschermen tegen regen Steriliseren in een stoomsterilisator op de CE-markering gespeci ceerde temperatuur (121°C/Type voorvacuüm) Niet afvoeren tezamen met huishoudelijk afval Aangemelde instantie Thermisch desinfecteerbaar +70°C Deze kant boven Serienummer...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Index. Hoofdstuk 1. Overzicht Hoofdstuk 2. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Hoofdstuk 3. Productinformatie Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing Hoofdstuk 5. Onderhoud Hoofdstuk 6. Probleemoplossing Hoofdstuk 7. Dienst na verkoop Hoofdstuk 8. Verwijdering... -
Pagina 4: Hoofdstuk 1. Overzicht
Hoofdstuk 1. Overzicht 1.1 Gebruiksdoel Dit apparaat is een elektrisch, tandheelkundig instrument dat wordt gekoppeld aan een motor. Het wordt gebruikt voor boren, tappen en vastschroeven van tandheelkundige implantaten, en voor het vastschroeven van prothetische onderdelen. 1.2 Gebruiker Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door een bevoegde tandarts. 1.3 Inspectie voor gebruik 1) Lees de handleiding alvorens het instrument te gebruiken. -
Pagina 5: Hoofdstuk 2 Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
Hoofdstuk 2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 2.1 Waarschuwing 1) Het handinstrument of de boor tijdens het gebruik niet monteren of demonteren. Gebruik geen boor die gebogen, beschadigd of vervormd is of niet voldoet aan de ISO-voorschriften. Een beschadigde boor kan tijdens het draaien plotseling breken of schokken, wat tot letsel kan leiden. 3) Houd u aan de door de fabrikant voorgeschreven rotatiesnelheid. -
Pagina 6: Opmerking
Hoofdstuk 2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 2.2 Let op 1) Lees de gebruikershandleiding alvorens het instrument te gebruiken. Controleer voor gebruik of de boor goed in de kop van het handinstrument zit en zorg ervoor dat het instrument normaal werkt door een test uit te voeren. 3) Raak de draaiende boor niet aan. - Pagina 7 Hoofdstuk 2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 2.5 Bijwerking 1) Schade aan de tandpulpa. 2.6 Contra-indicatie 1) Het product mag niet worden gebruikt in geval van letsel in de mondholte, omdat vergane materie kan doordringen en een embolie kan veroorzaken.
-
Pagina 8: Hoofdstuk 3. Productinformatie
Hoofdstuk 3. Productinformatie 3.1 Productinformatie 1) Hoofdgedeelte van handinstrument (contrahoek). Drukknop Drukknop Motorspie Handvat Omhulsel Handvat Omhulsel Optima OS20L Optima OS20X Kop Optisch deel Optima OS20L (optisch) Optima OS20X (niet-optisch) - Pagina 9 Hoofdstuk 3. Productinformatie 2) Toebehoren van tandheelkundig handinstrument. Sproeier Sproeierklem Slangklem (BA660086) (BA660087) (BA660088)
-
Pagina 10: Productprestaties
Hoofdstuk 3. Productinformatie 3.2 Productprestaties Model Optima OS20X Optima OS20L Overbrengingsverhouding 20:1 Type kop Kop met drukknop Maat 20 (D) x 94,4 (L) 20 (D) x 95,9 (L) Gewicht 82 g 80 g Motortoerental 40.000 tpm (max.) Toerental van handinstrument 2.000 tpm (max.) - Pagina 11 Hoofdstuk 3. Productinformatie 3.3 Temperatuurinformatie ● Maximum temperatuur handinstrument 48°C. ● Standaard gebruiksduur van het product: Na 2 minuten van gebruik 15 minuten stoppen. 3.4 3.4 Milieuoverwegingen (opslag, overdracht, werking) 1) Opslagomstandigheden 2) Omstandigheden voor overdracht 3) Bedrijfsomstandigheden Temperatuur: -40°C ~ +70°C Temperatuur: -40°C ~ +70°C Temperatuur: +10°C ~ +35°C Vochtigheid: 10 ~ 95%...
-
Pagina 12: Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing
Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing 4.1 Montage en demontage ● Bevestig de kop aan het hoofdgedeelte en draai de boor totdat de kop en het hoofdgedeelte vlak aansluiten. ※ Als de kop en het hoofdgedeelte Let op niet aansluiten en er een opening is, ▶... -
Pagina 13: De Motor Aansluiten En Loskoppelen
Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing 4.2 De motor aansluiten en loskoppelen ● Schuif het handinstrument horizontaal naar de motor tot ze stevig zijn aangesloten. ● Draai het handinstrument naar links of rechts om te controleren of het is aangesloten op de motor. ●... -
Pagina 14: Aanbrengen Van De Boor
Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing 4.3 Aanbrengen van de boor ● Druk de knop in terwijl u de boor aanbrengt. ● Draai de boor naar links of rechts om te controleren of hij stevig vastzit. ● Koppel de boor los door de knop in te drukken. De boor komt hierdoor los van de kop. -
Pagina 15: Sluit De Waterslang Aan
Hoofdstuk 4. Gebruiksaanwijzing 4.4 Sluit de waterslang aan ① Bevestig de sproeier en de sproeierklem aan de kop van het handinstrument zoals getoond in g. 1. ② Sluit de hoofdslang aan op de sproeier en de sproeierklem, zoals weergegeven in g. 2. ③... -
Pagina 16: Hoofdstuk 5. Onderhoud
Hoofdstuk 5. Onderhoud 5.1 Reiniging 1) Verwijder de kop die is bevestigd aan het handinstrument, zoals afgebeeld. 2) Dompel het handinstrument 1 minuut in de reinigingsoplossing (cidezyme of vergelijkbaar). Veeg met een borsteltje het oppervlak van het instrument grondig schoon. 3) Reinig het handinstrument gedurende 1 minuut met een ultrasone reiniger die gedestilleerd water bevat. - Pagina 17 Hoofdstuk 5. Onderhoud 5.2 Smering 1) Gebruik een spray-adapter met E- tting om het handinstrument te smeren. 2) Smeercyclus. ● Na elke inwendige spoeling. ● Vóór elke sterilisatie. ● 30 minuten na gebruik of minstens 2 keer per dag. SPUITOLIE ※...
-
Pagina 18: Sterilisatie
Hoofdstuk 5. Onderhoud 5.3 Sterilisatie Koppel het handinstrument, de boor en de watertoevoer los van elkaar. Tabel 5.3.1 bevat sterilisatieparameters die worden aanbevolen door de fabrikant. Tabel 5.3.1 Sterilisatieparameters ° Cyclustype Temperatuur Blootstellingstijd Droogtijd Voorvacuüm 132°C (269,6°F) 4 minuten 30 minuten Zwaartekracht autoclaaf 121°C (249,8°F) 30 minuten... - Pagina 19 Hoofdstuk 5. Onderhoud 5.4 Verwerkingsinstructies Fabrikant: Micro-NX Co., Ltd. Methode: Zie hoofdstuk 5.1,5.2 Symbool: zie pag. 2 Instrument: Zie hoofdstuk 3.1 - Niet wassen en steriliseren anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. Waarschuwingen - Zie hoofdstuk 2. Gebruiksbeperkingen Bij gebruik na meer dan 250 sterilisatiecycli kunnen de prestaties afnemen.
- Pagina 20 Hoofdstuk 5. Onderhoud Aanwijzingen Eerste behandeling op de plaats van gebruik Zie hoofdstuk 1.3 Voorbereiding vóór reiniging Verwijder de boor die is bevestigd aan het handinstrument Reinigen: Geautomatiseerd Reinigen: Handmatig Zie hoofdstuk 5.1 Zie hoofdstuk 5.2 Onderhoud, Controleer of de machine normaal draait wanneer u het product gebruikt. (Als het motortoerental Inspecties en testen dat op het handinstrument is aangesloten 40.000 tpm is, is het toerental van het handinstrument 2.000 tpm)
-
Pagina 21: Hoofdstuk 6. Probleemoplossing
Hoofdstuk 6. Probleemoplossing 6.1 Beschrijving van de storing Als uw apparaat onvoldoende vermogen heeft, raadpleeg dan de onderstaande tabel als leidraad voor probleemoplossing. Als er geen relevante verklaring in de onderstaande tabel staat of het probleem niet kan worden opgelost na probleemoplossing, neem dan contact op met de door BA international erkende werkplaats. -
Pagina 22: Hoofdstuk 7. Dienst Na Verkoop
Hoofdstuk 7. Dienst na verkoop 7.1 Informatie dienst na verkoop Fabrikant: MICRO-NX Co., Ltd. Land van fabricage: Republiek Korea Adres: 22, Maeyeo-ro 1-gil, Dong-gu, Daegu, 41059, Republiek Korea Contact: +82-53-650-1000 (www.micronx.co.kr) 7.2 Garantie Garantieperiode van het product: 12 maanden. Let op ▶ Als het product defect raakt door nalatigheid van de klant komt de garantie te vervallen. -
Pagina 23: Hoofdstuk 8. Verwijdering
Hoofdstuk 8. Verwijdering 8.1 Instructies voor afvoer 8.1.1 Het handinstrument afvoeren ● Houd u aan de plaatselijke wetten, normen en richtlijnen voor het afvoeren van gebruikte elektrische apparatuur. ● Voorkom dat onderdelen tijdens het afvoeren worden besmet. 8.1.2 Verwerking van verpakkingsmateriaal ●... - Pagina 24 B.A. International Ltd. Unit 9, Kingsthorpe Business Centre, Studland Road, Northampton, NN2 6NE, VK. T: +44 (0)1604 777700 info@baintemational.com Web : www.bainternational.com JaviTech e.K., Sachsenhausener StraBe 16, 65824 Schwalbach am Taunus, Duitsland MICRO-NX Co., Ltd. 22, Maeyeo-ro 1-gil, Dong-gu, Daegu, 41059 Republiek Korea...