Samenvatting van Inhoud voor Tobii I-12
- Pagina 1 G G e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g T T o o b b i i i i I I - - S S e e r r i i e e s s I–12 I–15...
- Pagina 2 Raadpleeg de website van Tobii, www.tobii.com, voor bijgewerkte versies van dit document. De volgende producten zijn beschermd onder Amerikaans octrooi 7,572,008: • I–12 ET • I–12 ETR • I–15 ET • I–15 ETR U vindt het type Tobii I-Series-apparaat op het label aan de achterkant.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n d d e e T T o o b b i i i i I I – – 1 1 2 2 e e n n I I – – 1 1 5 5 ......................................9 9 Voornaamste kenmerken ......................9 Uiterlijk van het product ......................9 3.2.1 De Tobii I–12 en Tobii I–15 ..................9 3.2.2 Poorten, sensoren en apparaatknoppen ..............10 Vooraf geïnstalleerde software ....................12 Het apparaat configureren .....................12... - Pagina 4 5.4.4.6 Schuiven met Windows Control in de modus Mouse Emulation ....30 De Tobii I-Series uit slaapstand halen met Gaze Interaction............31 Gaze Interaction pauzeren/hervatten en de Tobii I-Series in slaapstand zetten met Gaze Interaction ............................32 De camera's gebruiken......................33 De GEWA programmeerbare IR-afstandsbediening gebruiken ...........33 5.8.1...
- Pagina 5 Veiligheid ..........................43 6.6.1 Audio........................43 6.6.2 Temperatuu rregeling....................43 6.6.2.1 Apparaatgebruik................44 Tobii productcode ........................44 Installatie en updates ......................45 6.8.1 Tobii I-Series Welcome Guide ................45 6.8.2 Tobii I-Series Update Notifier ..................46 Systeem..........................47 6.9.1 Versie en model ....................47 6.9.2 Back-up.......................47 6.9.2.1 Kaart voor gebruikersprofiel ...............48 6.9.2.2...
- Pagina 6 Reiniging..........................66 9.2.1 De luidsprekers reinigen ..................66 Plaatsing ..........................66 Het Tobii I-Series-apparaat vervoeren ..................66 De batterijen weggooien......................67 Het Tobii I-Series-apparaat weggooien..................67 B B i i j j l l a a g g e e A A O O n n d d e e r r s s t t e e u u n n i i n n g g , , g g a a r r a a n n t t i i e e , , t t r r a a i i n n i i n n g g s s h h u u l l p p m m i i d d d d e e l l e e n n ........................6 6 8 8 B B i i j j l l a a g g e e B B C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e .
-
Pagina 7: Inleiding
Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat dit product optimaal presteert. Het Tobii I-Series-apparaat is verkrijgbaar in twee verschillende afmetingen: de Tobii I–12 met een scherm van 12,1" en de Tobii I–15 met een scherm van 15,0". De Tobii I-Series is een Gaze Interaction apparaat, maar kan ook zonder de functie Gaze Interaction worden besteld. - Pagina 8 RoHS-compatibel Raadpleeg gebruikershandleiding Oplaadbare Li-ion-batterij. Moet op juiste wijze worden gere- cycled of weggegooid Recyclebaar materiaal Markeringen ter goedkeuring van type L en type R voor Cana- da en de Verenigde Staten 1 Inleiding Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 9: Bedoeld Gebruik
De Tobii I-Series is voornamelijk bedoeld als aanvulling bij alledaagse communicatie voor mensen die moeite hebben met praten vanwege letsel, een beperking of een aandoening. Dit bedoelde gebruik ziet u terug in het ontwerp, zoals batterijen die lang mee- gaan, superieure geluidskwaliteit, lange houdbaarheid, ingebouwde omgevingsbediening en verbindingsfuncties. -
Pagina 10: Draagbaar Gebruik
De Tobii I-Series voldoet aan de eisen voor duurzame medische apparatuur en is geregistreerd als medisch hulpmiddel van klas- se 1. De Tobii I-Series is verkrijgbaar in twee (2) verschillende afmetingen en is verkrijgbaar als speciale (vergrendelde) spraakgenerator. De Tobii I-Series is geen levensreddend apparaat. -
Pagina 11: Tobii I-Series Met Dynavox Compass
• 1 Tobii Communicator (vooraf geïnstalleerd) • 1 Tobii Sono Suite (vooraf geïnstalleerd) • 1 USB-stick met Tobii Communicator en Tobii Sono Suite • 1 gebruikershandleiding van de I-Series (als PDF-document op het apparaat) • 1 beknopte handleiding (gedrukt) •... -
Pagina 12: 2 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D
D D e e z z e e a a p p p p a a r r a a t t u u u u r r m m a a g g n n i i e e t t w w o o r r d d e e n n g g e e w w i i j j z z i i g g d d De Tobii I-Series dient niet te worden gebruikt als levensreddend apparaat en er dient niet op te worden gerekend als het apparaat niet meer werkt vanwege bijvoorbeeld een stroomstoring. -
Pagina 13: Voedingsbron En Batterijen
onderdelen. -
Pagina 14: Noodgevallen
Wanneer hij is ingeschakeld, zendt de Tobii I-Series gepulseerd infraroodlicht (IR-licht) uit. IR-licht en/of -straling kun- nen de werking van bepaalde medische apparaten verstoren. Gebruik de Tobii I-Series niet in de buurt van dergelijke gevoelige medische apparaten, want dit kan hun nauwkeurigheid of goede werking verhinderen. -
Pagina 15: 3 O O V V E E R R Z Z I I C C H H T T V V A A N N D D E E T T O O B B I I I I I I - - 1 1 2 2 E E N N I I - - 1 1 5 5
Een Tobii I-Series-apparaat heeft een capacitief kleurenaanraakscherm met LED-verlichting. De Tobii I–12 heeft een scherm van 12,1ʺ met een resolutie van 1024 × 768 pixels. De Tobii I–15 heeft een scherm van 15,0ʺ met een resolutie van 1024 × 768 pixels. -
Pagina 16: Poorten, Sensoren En Apparaatknoppen
Afbeelding 3.2 Onderzijde, lin- kerzijde en rechterzijde, pagina Lichtsensor Camera 5 MP Auto Focus (AF) Microfoon Montage Luidsprekers Eye Tracker (ingebouwd indien aanwezig) Handgreep Label 3 Overzicht van de Tobii I–12 en I–15 Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 17: Batterij-Indicator
Vergewis u ervan dat de connector in de poort past en houd hem in de juiste positie ten opzichte van de poort. Wees met name voorzichtig bij de USB-connectoren. 3 Overzicht van de Tobii I–12 en I–15 Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 18: Vooraf Geïnstalleerde Software
Vooraf geïnstalleerde software Alle vooraf bestelde en benodigde software is bij levering op het Tobii I-Series-apparaat geïnstalleerd en gebruiksklaar. Voer fa- brieksherstel uit als u op een bepaald moment opnieuw moet installeren. Voor meer informatie raadpleegt u 5.11 Fabrieksherstel uitvoeren, pagina 34 . -
Pagina 19: De Microsd-Kaart Openen
Selecteer de hardwareconfiguratie die u wilt wijzigen in de lijst aan de linkerkant. In het gebied aan de rechterkant worden de ver- schillende instellingen weergegeven. De wijzigingen worden onmiddellijk doorgevoerd. Voor meer informatie over configuratie van de Tobii I-Series met Tobii I-Series Control Center raadpleegt u 6 De Tobii I-Series configureren met Tobii I-Series Control Center, pagina 36 . -
Pagina 20: De Microsd-Kaart Plaatsen
De Tobii QR-adapterplaat heeft twee kanten: Daessy REHAdapt Zorg ervoor dat de benodigde kant van de Tobii QR-adapterplaat van de Tobii I-Series af is gericht voor het te gebruiken montagesysteem. 3 Overzicht van de Tobii I–12 en I–15 Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 21: De Tobii Qr-Adapterplaat Monteren
De Tobii QR-adapterplaat monteren Monteer de Tobii QR-adapterplaat als volgt: Leg het Tobii I-Series-apparaat ondersteboven op een effen oppervlak. Selecteer de benodigde kant van de plaat, raadpleeg 1.3.2 Gemonteerd gebruik, pagina 4 . Plaats de plaat op het apparaat met de benodigde kant van het apparaat af gericht. -
Pagina 22: Batterijen In De Tobii I-Series
Opladen De batterijen mogen alleen worden opgeladen met de bijgeleverde adapter of met de tafellader voor de Tobii I-Series (niet bijge- leverd, afzonderlijk aan te schaffen). Wanneer het Tobii I-Series-apparaat is uitgeschakeld en de adapter is aangesloten, kan het opladen van volledig lege batterijen tot 5 uur duren. -
Pagina 23: Laadniveau Controleren
Als de batterijen erg ontladen zijn (dit kan gebeuren als een lege batterij in het Tobii I-Series-apparaat blijft zitten zon- der dat de stroomadapter is aangesloten), is het mogelijk dat u geen oplaadaanduiding ziet wanneer u de adapter weer correct aansluit op het Tobii I-Series-apparaat of de tafellader. - Pagina 24 Duw de batterij iets verder naar binnen (duw de batterij niet volledig terug). Neem de batterij uit het batterijvak. Met de Tobii I-Series in de steunende oriëntatie: Leg het Tobii I-Series-apparaat ondersteboven op een effen oppervlak. Duw de schuifvergrendeling voor de batterij opzij. Neem de batterij uit het batterijvak.
-
Pagina 25: Gebruik Van De Tobii I-Series
Als het wachtwoordvenster verschijnt en om een wachtwoord wordt gevraagd, is het standaardwachtwoord voor alle Tobii I-Series-apparaten "T T o o b b i i i i " (hoofdlettergevoelig). Voer het wachtwoord in met behulp van het Windows-schermtoetsenbord of een extern USB-toetsenbord (niet meegeleverd). -
Pagina 26: Tobii Gebruiken Gaze Interaction
A A f f b b e e e e l l d d i i n n g g 5 5 . . 1 1 Positionering Voor een optimale werking moet de Tobii I-Series evenwijdig met en op een afstand van ongeveer 60 cm van de ogen van de ge- bruiker worden opgesteld, raadpleeg Afbeelding 5.1 Positionering, pagina 20 . -
Pagina 27: Track Box
De track box van de Tobii I-Series is met ongeveer 30 cm × 20 cm × 20 cm (breedte × hoogte × diepte) de grootste op de markt. De track box is een onzichtbare waarnemingszone die zich op ongeveer 60 cm afstand vanaf een punt net boven het mid- den van het scherm bevindt. -
Pagina 28: Positioneringsgids
Om de automatische P P o o s s i i t t i i o o n n e e r r i i n n g g s s g g i i d d s s in of uit te schakelen, raadpleegt u 7.6 Systeeminstellingen, pagina 61 Windows Control gebruiken Windows Control maakt toegang tot het bureaublad en alle toepassingen van uw Windows-computer mogelijk met Gaze Interaction. 5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 29: Type Windows Control
W W i i n n d d o o w w s s C C o o n n t t r r o o l l u u i i t t s s c c h h a a k k e e l l e e n n te selecteren. U kunt Windows Control ook starten vanuit Tobii Communicator / DynaVox Compass of andere communicatiesoftware die de functies van de Tobii-softwarekit voor oogbesturing heeft geïmplementeerd. - Pagina 30 A A f f b b e e e e l l d d i i n n g g 5 5 . . 3 3 Modi voor de taakbalk Gaze Selection 5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 31: Taakknoppen
Taak waarmee een schermtoetsenbord voor gebruik met uw blik wordt geopend Instellingen Taak waarmee u het dialoogvenster Instellingen Gaze Selection opent Voor meer informatie raadpleegt u 8 Instellingen Gaze Selection, pa- gina 63 5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 32: Functie-Overlay In Windows 7
S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r a a c c t t i i v v e e r r e e n n - De zoomfunctie wordt op dezelfde manier uitgevoerd als bij de methode Blik en volgens de instellingen die zijn gekozen in het dialoogvenster Instellingen Gaze Selection, zie 8 Instellingen Gaze Selection, pa- gina 63 . 5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 33: Kleeftaken En Standaard Links Klikken/Tikken Voor Schakelaar
5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... - Pagina 34 De toetsen blijven kleven als de volgende geselec- teerde toets ook een klevende toets is. Een letter met accent typen: Selecteer het accent Selecteer het teken Het teken wordt weergegeven met het geselecteerde accent. 5 Gebruik van de Tobii I-Series Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 35: Gaze Selection In Combinatie Met Op Gebieden Gebaseerde Toetsenborden
Mouse Emulation gebruiken Met de modus Mouse Emulation kan de gebruiker een standaard pc-muisaanwijzer emuleren en besturen op het scherm. Voor configuratie van Mouse Emulation gaat u naar Tobii Gaze Interaction Settings. Voor meer informatie raadpleegt u 7.5.2.2 Mouse Emulation, pagina 59 5.4.4.1... -
Pagina 36: Functies Van Mouse Emulation Selecteren
Selecteer het pictogram Onderbreken in het menu Windows Control om Windows Control te onderbreken. Onderbreken Gaze Interaction kan ook worden onderbroken door naar (in de richting van) het Tobii-logo onder aan de Tobii I-Series te kijken en vervolgens, via Gaze Interaction, het pauzepictogram te selecteren dat wordt weergegeven. -
Pagina 37: De Tobii I-Series Uit Slaapstand Halen Met Gaze Interaction
Tobii I-Series activeren met behulp van Gaze Interaction en gebruikmaken van de Tobii I-Series om de zorgverlener snel te waarschuwen. Als u het apparaat op deze manier uit de slaapstand haalt, heet dit: W W a a k k e e - - o o n n - - G G a a z z e e ®... -
Pagina 38: Gaze Interaction Pauzeren/Hervatten En De Tobii I-Series In Slaapstand Zetten Met Gaze Interaction
Tijdens gebruik van Gaze Interaction kan Gaze Interaction worden gepauzeerd/hervat (als de gebruiker zijn/haar ogen even rust wilt geven) en kan de Tobii I-Series in de slaapstand worden gezet (om batterijverbruik te beperken of in situaties waarin het ap- paraat niet nodig is). Als u het apparaat op deze manier in de slaapstand zet, heet dit S S l l e e e e p p - - o o n n - - G G a a z z e e . -
Pagina 39: De Camera's Gebruiken
De camera's gebruiken Met behulp van de twee ingebouwde camera's kunt u momentopnamen maken van items die zich voor het Tobii I-Series-appa- raat bevinden en ook aan de schermkant. Gebruik T T o o b b i i i i C C o o m m m m u u n n i i c c a a t t o o r r / / D D y y n n a a V V o o x x C C o o m m p p a a s s s s of andere relevante software om de camera's te bedienen. -
Pagina 40: 5.11 Fabrieksherstel Uitvoeren
5.11 Fabrieksherstel uitvoeren Op de harde schijf van elk Tobii I-Series-apparaat is een fabrieksinstallatiekopie opgeslagen. Als u het apparaat in zijn oorspron- kelijke toestand wilt herstellen, kunt u dit doen met onze OEM Factory Recovery Application. Hierdoor gaan alle persoonlijke gegevens of software die na de levering van het apparaat werden geïnstalleerd verloren. -
Pagina 41: 5.12 Het Aanraakscherm Kalibreren
Het fabrieksherstelproces wordt gestart. Dit duurt ongeveer 40 minuten. Zodra het herstelproces is voltooid, wordt het apparaat teruggezet naar het oorspronkelijke beeld zoals bij de verzending door Tobii. Als u na de bestelling van het apparaat eventuele aanvullende software of Tobii productcodes hebt geïnstalleerd, moeten deze handmatig opnieuw worden geïnstalleerd 5.12 Het aanraakscherm kalibreren... -
Pagina 42: De Tobii I-Series Configureren Met Tobii I-Series Control Center
Tobii I-Series Control Center is het programma op uw Tobii I-Series-apparaat waarmee u de instellingen kunt openen en wijzigen die u tijdens de eerste instelling hebt gekozen met de Tobii I-Series Welcome Guide. U kunt ook te allen tijde de Welcome Guide opnieuw uitvoeren. -
Pagina 43: Knoppen
U kunt snelkoppelingen naar taken en opgeroepen acties maken door de snelkeuzeknoppen te programmeren. De snelkeuze- knoppen bevinden zich aan de linkerkant van het Tobii I-Series-apparaat en worden 1 1 , 2 2 en M M e e n n u u genoemd. -
Pagina 44: Scherm
Selecteer de keuzeknop A A u u t t o o m m a a t t i i s s c c h h e e r r o o t t a a t t i i e e n n a a a a r r g g e e l l a a n n g g d d e e a a p p p p a a r r a a a a t t o o r r i i ë ë n n t t a a t t i i e e . 6 De Tobii I-Series configureren met Tobii I-Series Control Center... -
Pagina 45: Schakelaars
De dubbele schermen zijn ingesteld in de modus voor klonen/dupliceren in Windows Stel de dubbele schermen in Windows in op de modus voor uitbreiden als u de Tobii I-Series wilt draaien zonder de externe monitor te draaien. In de modus voor uitbreiden werkt de rotatiefunctie van elke monitor onafhankelijk. -
Pagina 46: Een Schakelaar Configureren Als Aan-Knop
Schakel het selectievakje S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r " " 1 1 o o f f 2 2 " " i i n n s s t t e e l l l l e e n n a a l l s s u u i i t t - - k k n n o o p p uit. Wake-on-Gaze® Het Tobii I-Series-apparaat kan zodanig worden ingesteld dat het automatisch uit de slaapstand wordt gehaald wanneer wordt geregistreerd dat u naar het scherm kijkt. -
Pagina 47: Draadloos
Voor informatie over het gebruik van Wake-on-Gaze® raadpleegt u 5.5 De Tobii I-Series uit slaapstand halen met Gaze Interaction, pagina 31 . Het Tobii I-Series-apparaat kan ook zodanig worden ingesteld dat u de slaapstand met uw blik activeert (om batterijverbruik te beperken of in situaties waarin het apparaat niet nodig is). -
Pagina 48: Wlan-Communicatie In- En Uitschakelen
Tobii productcode gebruiken Er is een Tobii productcode vereist om Bluetooth®-communicatie van het apparaat te gebruiken. Ga naar het gedeelte Tobii productcode in T T o o b b i i i i I I - - S S e e r r i i e e s s C C o o n n t t r r o o l l C C e e n n t t e e r r om een Tobii productcode te bekijken of in te voeren. Zie 6.7 Tobii productcode, pagina 44 6.5.2.2... -
Pagina 49: Verbinding Maken Met Een Bluetooth®-Apparaat
Als u het apparaat voor de eerste keer opstart, maken de veiligheidsinstellingen in T T o o b b i i i i I I - - S S e e r r i i e e s s C C o o n n t t r r o o l l C C e e n n t t e e r r deel uit van de Tobii I-Series Welcome Guide. Deze veiligheidsinstellingen moeten worden bevestigd voordat u de gids kunt doorlopen. De veiligheidsinstellingen zijn bedoeld om de veiligheid van de klant te garanderen. -
Pagina 50: Apparaatgebruik
Als het apparaat nog steeds te heet is, knippert de aan/ uit-knop enkele seconden paars als u probeert het Tobii I-Series-apparaat opnieuw op te starten. Voor meer informatie raadpleegt u Bijlage C Bedrijfsstatussen van apparaat, pagina 76 en Tabel D.1 Maximaal toegestane temperatuur, pa- gina 78 . -
Pagina 51: Installatie En Updates
Voer de nieuwe Tobii productcode in het vak T T o o b b i i i i p p r r o o d d u u c c t t c c o o d d e e i i n n v v o o e e r r e e n n in. -
Pagina 52: Tobii I-Series Update Notifier
In stap 3 wordt gemeld dat uw systeem is bijgewerkt. Selecteer de knop G G e e r r e e e e d d om de Update Notifier te sluiten. Ook als u niet kiest voor "Automatische updates inschakelen", kunt u zoeken naar updates voor uw Tobii software en deze hand- matig uitvoeren met de Tobii I-Series Update Notifier. -
Pagina 53: Systeem
6.9.2 Back-up Dit is een systeemback-up die specifiek geldt voor uw Tobii softwarebestanden. Van de gegevens met betrekking tot uw Tobii communicatietoepassingen (Tobii Communicator / DynaVox Compass paginasets, bestanden, instellingen enzovoort), uw Gaze Interaction bestanden (profielen, kalibratie-instellingen, interactie-instellingen enzovoort) en uw apparaatspecifieke instellingen van Control Center wordt automatisch en regelmatig, wekelijks, een back-up uitgevoerd. -
Pagina 54: Kaart Voor Gebruikersprofiel
6.9.2.1 Kaart voor gebruikersprofiel Op het Tobii I-Series-apparaat is een microSD-kaart van 32 GB geïnstalleerd. Deze kaart is bedoeld voor het maken van een back-up van persoonlijke instellingen en gegevens. Als het Tobii I-Series-apparaat onherstelbaar beschadigd is geraakt, kan de microSD-kaart worden verwijderd en in een nieuw apparaat worden geplaatst. -
Pagina 55: 6.10 Snelkoppelingen Naar Acties Maken
U kunt snelkoppelingen, acties genoemd, maken door de snelkeuzeknoppen en de aangesloten schakelaars te programmeren. De snelkeuzeknoppen bevinden zich aan de linkerkant van het Tobii I-Series-apparaat en worden 1 1 , 2 2 en M M e e n n u u genoemd. - Pagina 56 G G a a z z e e I I n n t t e e r r a a c c t t i i o o n n – Kies de gewenste optie om het besturingsstatusscherm in of uit te schakelen, Gaze Interaction te ka- libreren, Gaze Interaction te pauzeren of Windows Control in/uit te schakelen. Het Tobii I-Series-apparaat moet beschikken over oogbesturing en de Tobii Gaze Interaction Software moet zijn geïnstalleerd om deze optie te kunnen inschakelen.
-
Pagina 57: Instellingen Tobii Gaze Interaction
Klik op T T o o e e p p a a s s s s e e n n om de wijzigingen op te slaan. Gaze Interaction Settings blijft geopend. Overal waar u het pictogram ziet, wordt een informatiekader weergegeven met aanvullende informatie over de functie. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 58: Kalibratie
Selecteer het selectievakje A A l l l l e e e e n n d d i i t t o o o o g g v v o o l l g g e e n n v v o o o o r r G G a a z z e e I I n n t t e e r r a a c c t t i i o o n n onder het vak Kalibratieresultaat voor het lin- ker- of rechteroog. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 59: Kalibratiepunt(En) Verbeteren
Selecteer de knop P P u u n n t t ( ( e e n n ) ) v v e e r r b b e e t t e e r r e e n n , waarna een kalibratie voor de geselecteerde punten wordt gestart. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction... -
Pagina 60: Kalibratiepunt(En) Verwijderen
– Selecteer de primaire prikkel door B B l l a a d d e e r r e e n n te selecteren en een afbeelding te selecteren. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 61: Het Kalibratiegebied Aanpassen
Selecteer de knop I I n n s s t t e e l l l l i i n n g g ..Selecteer het kalibratiegebied: knop W W i i j j z z i i g g e e n n ..7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 62: Interactie
Selecteer de beschikbare toepassing vervolgens in de vervolgkeuzelijst T T o o e e p p a a s s s s i i n n g g . 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 63: Gebruikersprofiel
Selecteer een bestaand profiel in de vervolgkeuzelijst G G e e b b a a s s e e e e r r d d o o p p p p r r o o f f i i e e l l . Het nieuwe profiel neemt alle instellingen van het geselecteerde profiel over. Als er eerder geen profielen zijn gemaakt, kan alleen het standaardprofiel worden geselecteerd. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 64: Huidig Gebruikersprofiel Selecteren
5.4.3 Gaze Selection gebruiken, pagina 23 • Mouse Emulation — Selecteer de keuzeknop Mouse Emulation. Voor meer informatie over het gebruik van Mouse Emula- tion raadpleegt u 5.4.4 Mouse Emulation gebruiken, pagina 29 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 65: Gaze Selection
Pas de muisbesturingssnelheid aan door de schuifregelaar M M u u i i s s b b e e s s t t u u r r i i n n g g s s s s n n e e l l h h e e i i d d te verplaatsen. Verplaats de schuifregelaar naar rechts om de snelheid te verhogen en naar links om deze te verlagen. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 66: Grootte Van Vergrootglas En Zoomfactor
Schakel het selectievakje M M e e n n u u v v e e r r b b e e r r g g e e n n in als u het menu Mouse Emulation tijdens gebruik wilt verbergen. U kunt ook de toets (F2) op het toetsenbord gebruiken om het menu Mouse Emulation tijdens gebruik onmiddellijk in of uit te schakelen (verbergen/tonen). 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 67: Systeeminstellingen
A A f f b b e e e e l l d d i i n n g g 7 7 . . 1 1 Gebieden van offscreenmenu van systeem 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 68: Positioneringsgids
Selecteer de knop U U p p g g r r a a d d e e om de firmware-upgrade voor de Eye Tracker te starten. Er wordt een pop-upmelding getoond als u Gaze Interaction Settings start en er een firmware-upgrade voor de Eye Tracker beschikbaar is. 7 Instellingen Tobii Gaze Interaction Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 69: Instellingen Gaze Selection
Door de snelheid te wijzigen, kunt u bepalen hoe snel er wordt ingezoomd vóór het uitvoeren van de taak. Hoe verder naar rechts op de schaal, hoe sneller er wordt ingezoomd. 8 Instellingen Gaze Selection Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 70: Het Instellingentabblad Toetsenbord
Selecteer welke taken u op de taakbalk wilt gebruiken. Voor meer informatie over de taken raadpleegt u 5.4.3.2 Taakknoppen, pagina 25 . Maar denk erom: een groot aantal taken op de taakbalk kan het selecteren van taken bemoeilijken op kleinere schermen. 8 Instellingen Gaze Selection Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 71: Links Klikken/Tikken Maximaliseren
Links klikken/tikken de resterende ruimte op de taakbalk. Door deze functie te activeren, kan het actieve gebied van de taak Links klikken/tikken aanzienlijk worden vergroot, zodat dit eenvoudiger kan worden geselecteerd. 8 Instellingen Gaze Selection Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 72: Onderhoud Van Het Product
Onderhoud van het product Temperatuur en vochtigheid 9.1.1 Algemeen gebruik Het is aan te raden de Tobii I-Series in een droge ruimte op kamertemperatuur te bewaren. Het aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsbereik voor het apparaat is zoals hieronder vermeld: Draagbare modus: •... -
Pagina 73: De Batterijen Weggooien
B B e e w w a a a a r r d d e e o o o o r r s s p p r r o o n n k k e e l l i i j j k k e e v v e e r r p p a a k k k k i i n n g g s s m m a a t t e e r r i i a a l l e e n n v v o o o o r r d d e e T T o o b b i i i i I I - - S S e e r r i i e e s s . . Als het apparaat naar Tobii moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, moet de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) worden gebruikt voor de verzending. -
Pagina 74: Ondersteuning, Garantie, Trainingshulpmiddelen
Neem voor ondersteuning contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger of met de ondersteuningsafdeling van Tobii. Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, is het belangrijk dat u toegang hebt tot uw Tobii I-Series-apparaat en indien mogelijk tot een internetverbinding. Zorg dat u het serienummer van het apparaat paraat hebt. Dit bevindt zich op de achterkant van het apparaat of in Tobii I-Series Control Center of Tobii Gaze Interaction Settings, raadpleeg 6.9 Systeem, pagina 47 en 7.7... -
Pagina 75: Voor P15B-Apparatuur
Informatie over blootstelling aan radiogolven en specifiek absorptietempo (SAR) Het Tobii I-Series-apparaat is getest als een medisch hulpmiddel van klasse 1. Medische elektrische apparaten zoals dit vereisen bijzondere voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en moeten bijgevolg worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen overeenkomstig de informatie in deze handleiding. - Pagina 76 Het Tobii I-Series-apparaat mag niet naast of boven op andere apparatuur worden geplaatst. L L e e i i d d r r a a a a d d e e n n v v e e r r k k l l a a r r i i n n g g v v a a n n d d e e f f a a b b r r i i k k a a n n t t – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e i i m m m m u u n n i i t t e e i i t t H H e e t t T T o o b b i i i i I I - - S S e e r r i i e e s s - - a a p p p p a a r r a a a a t t i i s s b b e e d d o o e e l l d d v v o o o o r r g g e e b b r r u u i i k k i i n n d d e e h h i i e e r r o o n n d d e e r r b b e e s s c c h h r r e e v v e e n n e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e o o m m g g e e v v i i n n g g .
- Pagina 77 3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz IEC 61000-4-6 voor 150 kHz tot 80 MHz Uitgestraalde RF 3 V/m 80 MHz tot 2,5 GHz 3 V/m IEC 61000-4-3 voor 80 MHz tot 800 MHz Bijlage B Conformiteitsinformatie Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
- Pagina 78 RF-zenders ontstaat te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het Tobii I-Series-apparaat wordt gebruikt groter is dan het bovengenoemde geldende RF-conformiteitsniveau, moet worden gecontroleerd of het Tobii I-Series-apparaat normaal werkt. Als er een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn. Het Tobii I-Series-apparaat kan bijvoorbeeld anders worden gericht of elders worden geplaatst.
-
Pagina 79: Industry Canada Verklaring
Tobii I-Series-apparaat. Om conform te blijven als medisch hulpmiddel van klasse 1, moeten de schakelaars die in combinatie met het Tobii I-Series -apparaat worden gebruikt, voldoen aan de isolatievereisten van IEC/EN60601-1 op basis van 15 V DC. Dit moeten elektrisch zwevende schakelaars (niet-geaarde schakelaars) zijn. -
Pagina 80: Ce-Verklaring
R&TTE-richtlijn 1999/5/EGom te voldoen aan de regelgeving voor radio- apparatuur en telecommunicatie-apparatuur. Normen Wij, Tobii Technology AB, verklaren hierbij dat de Tobii I-Series-producten die in deze handleiding worden vermeld, voldoen aan de volgende richtlijnen: •... - Pagina 81 • ICES-003: uitgave 5 (EMC) • IEC 60529 Ed 2.1:2001 (IP) • CNCA-01C-020:2010 • GB4943.1-2011 • GB9254-2008 • GB17625.1-2012 • EN 60825-1:2007 (Near Infra Red (NIR) Radiation) • MEPS (Australia and NZ) Bijlage B Conformiteitsinformatie Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 82: Bedrijfsstatussen Van Apparaat
W W i i t t t t e e v v e e r r l l i i c c h h t t i i n n g g Blauw lampje Groen lampje S0 (actief) Groen knipperend lampje Blauw knipperend lampje S3 (slaapstand) Blauw lampje S4 (sluimerstand) Blauw lampje S5 (stand-by) Bijlage C Bedrijfsstatussen van apparaat Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... - Pagina 83 ( ( s s t t a a n n d d - - b b y y ) ) , als op de aan/ uit-knop wordt gedrukt en: Er geen DC-stekker is aangesloten, en Het batterijniveau kritiek laag is Of een schakelaarpoort die is geconfigureerd voor aanzetten. Bijlage C Bedrijfsstatussen van apparaat Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 84: Maximaal Toegestane Temperatuur
A A f f b b e e e e l l d d i i n n g g D D . . 1 1 Gebied voor temperatuurdrempel Bijlage D Maximaal toegestane temperatuur Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 85: Technische Specificaties
B B l l u u e e t t o o o o t t h h ® ® ( ( o o p p t t i i o o n n e e e e l l ) ) Bestemd voor communicatie met mobiele telefoons Bijlage E Technische specificaties Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 86: Led-Verlichting
O O n n d d e e r r s s t t e e u u n n d d e e Tobii QR-adapterplaat voor Daessy en REHAdapt m m o o n n t t a a g g e e s s y y s s t t e e m m e e n n V V o o e e d d i i n n g g Adapter Technology Co. - Pagina 87 O O n n d d e e r r s s t t e e u u n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e s s y y s s t t e e m m e e n n Tobii QR-adapterplaat voor Daessy en REHAdapt V V o o e e d d i i n n g g Adapter Technology Co.
-
Pagina 88: Eye Tracker
Nauwkeurigheid onder ideale omstandigheden wordt gemeten met gebruikers in het midden van de track box van de eye tracker, met het hoofd op een kinsteun en met verlichting van de ruimte en van het scherm constant op 300 lux. Bijlage E Technisch e specificaties Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... - Pagina 89 Precisie in de headbox wordt gemeten met gebruikers na kalibratie systematisch gepositioneerd op verschillende posities variërend van het midden van de headbox tot +/- 15 cm horizontaal, +/- 10 cm verticaal en een afstand van +/- 10 cm. Bijlage E Technische specificaties Tobii I-SeriesGebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL...
-
Pagina 90: Goedgekeurde Accessoires
12002664 AdapterTech ATM065–A240 Tobii I-Series AC-adapter (voeding) Batterijpack 12002548 TISB1 Bezoek de website www.tobii.com of neem contact op met uw plaatselijke Tobii-wederverkoper voor informatie over de meest recente goedgekeurde Tobii-accessoires. Bijlage F Goedgekeurde accessoires Tobii I-Series Gebruikershandleiding v.1.5 - nl-NL... -
Pagina 92: Ondersteuning Voor Uw Tobii Apparaat
Contact opnemen met uw wederverkoper Neem bij vragen of problemen met betrekking tot uw product contact op met de klantenservice van uw Tobii wederverkoper voor hulp. Wederverkopers zijn het meest bekend met uw persoonlijke instelling en kunnen u het beste helpen met tips en producttraining. Voor contactinformatie van onze wederverkopers zie http://www.tobii.com/en/assistive-technology/global/Contact/...