EU-Conformiteitsverklaring in de zin van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, Aanhangsel II A Hiermede verklaren wij HERDER B.V. Herculesweg 6 4338 PL Middelburg dat de hierna vermelde machine op grond van haar ontwerp en constructie, alsmede in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de EG-Richtlijn.
Oorspronkelijke gebruikershandleiding. Herculesweg 6 4338 PL Middelburg www.herder.nl +31 (0)118 679 500 product id. nummer bouwjaar massa 2015 1710.10 Stobbenfrees SCT-410H Uitvoering: Het productidentificatienummer (PIN) is een uniek nummer welke is opgebouwd uit drie keer vier cijfers. De eerste vier cijfers duiden de machine of het werktuig aan.
Herder B.V. Dit geldt ook voor de bijbehorende tekeningen en schema’s. Herder B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing.
Deze Herder - Fermex SC-410H is ontworpen en gefabriceerd door Herder - Fermex te Middelburg. Herder - Fermex behoudt zich het recht voor altijd veranderingen door te voeren in techniek , ontwerp en voorschriften, verbeteringen aan te brengen of te herstellen zonder enige aangifte of verplichting.
Geef de veiligheidsinstructies ook door aan uw personeel. Daarnaast dienen de wettelijke veiligheid- en ongevallen preventievoorschriften te worden nageleefd. De veiligheid van de bediener van de machine, is voor Herder - Fermex van groot belang. Wij verschaffen zelfklevende stickers, een handleiding, beschermkappen en andere hulpmiddelen voor de veiligheid van de bediener.
Pagina 11
HERDER Veiligheidsvoorschriften Bij veranderingen aan de motor /machine op eigen initiatief is iedere aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schade uitgesloten. Verder kan het wijzigen van het systeem van invloed zijn op de prestaties van de motor /machine, waardoor niet meer gewaarborgd is dat de motor voldoet aan de wettelijke veiligheidvoorschriften.
Pagina 12
HERDER Veiligheidsvoorschriften Het gevarenbereik altijd markeren of afzetten. Indien dit niet mogelijk is, moeten er schermen of vangwanden tegen het wegslingerend materiaal geplaatst worden. Werk nooit aan of in de buurt van het freeswiel wanneer de motor van de machine in werking is en het freeswiel niet stil staat.
Pagina 13
HERDER Veiligheidsvoorschriften Neem alle druk uit het hydraulische systeem weg voordat u leidingen of slangen losmaakt. Ook indien u andere werkzaamheden aan het hydraulische systeem wilt uitvoeren. Overtuig u ervan dat verbindingskoppelingen goed aangehaald zijn en dat slangen en leidingen van goede kwaliteit zijn, vóórdat het systeem weer onder druk gezet wordt.
HOOFDSTUK Verklaring stickers Verklaring stickers Sticker 9904.0681: Raadpleeg voor het gebruik van de stobbenfrees de gebruikshandleiding. Let op de instructies en de veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik. Sticker 9904.0679: Gevaar voor draaiende en rondvliegende delen. Houd afstand als de stobbenfrees in werking is. Sticker 9904.0682: Maak geen beschermingen open als de stobbenfrees nog draait.
Pagina 15
HERDER Verklaring stickers Sticker 9904.0691: Het is verplicht als bediener een veiligheidsbril, oorbescherming en een veiligheidshelm te dragen. Sticker 9904.0636: De hydrauliekolie die wordt gebruikt in de stobbenfrees. DIESEL Sticker 9904.0692: De brandstof van de motor die wordt gebruikt in de stobbenfrees.
HOOFDSTUK Productbeschrijving Productbeschrijving Algemeen: hieronder is te zien wat we verstaan onder de linkerzijde en rechterzijde linkerzijde rechtererzijde Het hydraulisch systeem WAARSCHUWING: Hydraulische vloeistof die onder druk vrijkomt , kan bijna onzichtbaar zijn en kan nagenoeg kracht hebben om in de huid door te dringen. Daardoor is het oplopen van een infectie niet uitgesloten.
HERDER Productbeschrijving Het bedieningspaneel Het bedieningspaneel met 6 hendels bevindt zich aan de rechterkant van de machine. Aan die rechterkant bevindt zich ook de staanplaats (rooster) van de bediener. Op de bedieningsplaatjes is duidelijk te zien welke bewegingen van het freeswiel met de betreffende hen- dels te maken zijn.
HERDER Productbeschrijving Optie: veiligheidsschakeling met noodstop Als optie is de stobbenfrees uit te rusten met een veiligheidsschakeling met noodstop. Als het toerental laag is, kan het freeswiel worden aangezet door een drukknop. Echter moet er aan twee voorwaarden worden voldaan;...
HOOFDSTUK Technische specificaties Technische specificaties Draaibereik De stobbenfrees heeft een draaibereik van ca. 62° (maximaal 1375 mm).. 31° 31° Dieptestelling 1-8502-06Jan15/W4-WK...
HERDER Technische specificaties F E R M E X Transportmaten 2700 mm Breedte met rupsen uitgeschoven: 1071 mm Geluidstoename Tijdens het werken met de stobbenfrees is het geluid zodanig dat het dragen van oorbescherming verplicht Massa Herculesweg 6 4338 PL Middelburg De massa van de stobbenfrees is 1125 kg.
HERDER Technische specificaties F E R M E X Hydrauliekgegevens Toegestane soorten hydrauliekolie: - minerale olie type HLP viscositeit HVI 46; - biologisch afbreekbare olie type HE of HTG. Gebruik geen verschillende oliesoorten door elkaar. Toegepaste hydrauliekolie: De stobbenfrees is standaard afgevuld met SHELL TELLUS T-46 (minerale olie type HLP).
Coderingen 5.9.1 Slangcodering De slangen zijn met een code aangeduid. Er zijn twee mogelijkheden; 1. De hydrauliekslangen die bij Herder B.V. worden samengesteld door de koppelingen op de slangen te krimpen. Hierbij wordt de slangkoppeling van een codering voorzien. Voorbeeld:...
HERDER Technische specificaties F E R M E X 5.9.2 Cilindercodering In de onderdelenlijsten zijn de cilinders met een code aangeduid, hierbij zijn twee mogelijkheden; 1. De code bestaat uit drie getallen. De getallen uit de code staan resp. voor de binnendiameter van de cilinder, de stangdiameter en de slag- lengte.
HOOFDSTUK Bedieningorganen Bedieningorganen Bedieningspaneel Op het bedieningspaneel zitten (waarschuwings-)lampjes. Hieronder staat de verklaring van deze lampjes. Controle lampje wordt niet gebruikt Motor beschermingslampje (groen gekleurd) Licht op wanneer de motor draait en alle andere lampjes uit zijn.Als alles correct werkt, blijft het lampje branden als de machine draait.
HERDER Bedieningsorganen Bedieningshendels Hendel voor keuze bediening dozerblad of hefcilinder 1= Hendel naar links: bediening dozerblad 2= Hendel naar rechts: bediening hefcilinder Hendel voor keuze bediening zwenkcilinder of rupsen smal of breed 1= Hendel naar links: bediening zwenkcilinder 2= Hendel naar rechts: bediening rupsen smal of breed...
HERDER Bedieningsorganen Hendel voor bediening zwenkcilinder 1= Hendel naar voren: zwenkcilinder naar links 2= Hendel naar achteren: zwenkcilinder naar rechts Hendel voor breder of smaller zetten van de rupsen 1= Hendel naar voren: rupsen breder 2= Hendel naar achteren: rupsen smaller...
HERDER Bedieningsorganen Instelbare snelheid van zwenkcilinder De snelheid van de zwenkcilinder kan worden geregeld door middel van een regelventiel dat bij de bedieningshendels zit. Hiermee kan het zwenken van het freeswiel nog nauwkeuriger , afhankelijk van de houtsoort, worden ingeregeld.
HOOFDSTUK Bedienen Bedienen Inspectievoorschriften vóór de start Neem de sleutel uit het contactslot. Zorg dat de stobbenfrees niet kan wegrollen. hydrauliekolie a. Controleer het oliepeil in het carter met behulp van de oliepeilstok. Zonodig bijvullen brandstof b. Controleer de hoeveelheid brandstof (peilglas). Zonodig bijvullen. c.
Pagina 29
HERDER Bedienen BELANGRIJK: Frees de stronk alleen binnen het aanbevolen snijbereik horizontale lijn Aanbevolen freesgebied 80° naar onder toe van horizontale lijn BELANGRIJK: De stronk nooit onderfrezen. Onderfrezen kan tot een hevige terugslag en schade aan de onderdelen leiden. BELANGRIJK: De stronk nooit vanaf de bovenkant fre- zen.
HERDER Bedienen 7.2.2 Het uitzetten van de stobbenfrees Controleer of alle hendels in de ( neutrale ) middenstand staan nadat het freeswiel in de hoogste stand is gezet. Zet de gashendel van de dieselmotor op stationair draaien. Schakel het freeswiel uit met de kogelkraan.
HOOFDSTUK Storingen Storingen De met een * aangegeven handelingen kan de bediener evt. zelf doen. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Storing Oorzaak Verhelpen storing Te weinig hydraulisch - Pomp(en) versleten. - Betreffende pomp(en) vervangen. vermogen beschikbaar. - Slang of leiding kapot - Slang of leiding vervangen.
HOOFDSTUK Onderhoud Onderhoud De onderhoudswerkzaamheden zoals beschreven in 9.1.1 en 9.1.2 kunnen door de bediener zelf worden uitgevoerd. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Dagelijks onderhoud 9.1.1 Smeren Voor het smeren de stobbenfrees uitzetten en de sleutel uit het contactslot halen. De voorlagering van de stobbenfrees dient elke 4 uur doorgesmeerd te worden.
HERDER Onderhoud Periodiek onderhoud 9.2.1 Controleren Controleer de stobbenfrees wekelijks op scheurvorming. Vervang of repareer gescheurde onderdelen. Controleer de stobbenfrees wekelijks op lekkage van cilinders, koppelingen enz. Vervang lekke afdich- tingen. Controleer wekelijks de cilinderstangen op roestvorming. Behandel wekelijks de cilinderstangen, of delen ervan, die weinig in- en uitschuiven met een conserveringsmiddel.
HERDER Onderhoud Onderhoud aan dieselmotor Lombardini Focs Het onderhoud van de dieselmotor staat beschreven in de handleiding van de motor. De handleiding van de motor is bijgevoegd in de tas bij de handleiding van de stobbenfrees. Hieronder vindt u een overzicht van de punten en de frequentiee die moeten worden gecontroleerd en/of vervangen.
HOOFDSTUK Reparatie Reparatie 10.1 Laswerkzaamheden – Maak voor het lassen beide accuklemmen. Demonteer eerst de – aansluiting, daarna de + aansluiting. (Monteer de polen na het lassen in omgekeerde volgorde). – Bevestig de massaklem van het lasapparaat zo dicht mogelijk bij de te lassen plaats, zodat er geen las- stroom over de lagers en dergelijke loopt.
HERDER Reparatie 10.4 Vervangen van een beitelhouder Het vervangen van de beitelhouder moet aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Stop de motor en neem de sleutel uit het contactslot. Indien een beitelhouder is versleten of gescheurd, moet de beitelhouder worden vervangen. Het vervangen van een beitelhouder gaat als volgt;...
HOOFDSTUK Opslag/afdanken Opslag/afdanken 11.1 Opslag Als de stobbenfrees langere tijd niet wordt gebruikt neem dan de volgende maatregelen: – Maak de stobbenfrees op een daarvoor bestemde plaats schoon met een hogedrukreiniger of iets der- gelijks. Als de machine wordt schoongemaakt met een hogedrukreiniger of iets dergelijks, spuit dan niet op de volgende plaatsen: elektrische componenten zoals bedieningskasten, stekkerdozen, bedrading, enz.
BIJLAGE Aandraaimomenten Aandraaimomenten Onderstaande tabel geeft algemeen aanbevolen aandraaimomenten aan. Als in de handleiding voor bepaalde boutverbindingen andere momenten worden voorgeschreven, hebben deze voorrang op de tabel 10.9 12.9 NEWTON NEWTON NEWTON LBS. METERS LBS. METERS LBS. METERS 13,5 112,5 1077 1351 1205...
BIJLAGE Hydraulisch schema Hydraulisch schema Inhoud Groep 701.03 Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H Groep 701.05 Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H. Freeswiel elektrische aan / uit schakeling. Freeswiel elektrische noodstop schakeling. 1-8502-09Dec13/W2-PR...
Pagina 40
HERDER Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: 701-03-A Frezen Rups Links Rups Rechts Links Rechts P1 = Achteruit P1 = Vooruit P2 = Vooruit P2 = Achteruit 3-weg kraan in getekende stand = hoge rijsnelheid 15 Bar 360 Bar 400 Bar diesel motor Temperatuur Druk...
Pagina 41
HERDER Groep Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H. 701-03 Pos. Nr. Benaming Hydrauliekmotor met terugslagklep freeswiel Drukbegrenzings ventiel Drukbegrenzings ventiel Kogelkraan freeswiel aan/uit Hydrauliek pomp Zuigfilter Retourfilter Bedieningsventielen Rijmotor LINKS met twee snelheden en rem (P1 = Vooruit. P2 = Achteruit.) Rijmotor RECHTS met twee snelheden en rem (P1 = Achteruit.
Pagina 42
HERDER Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: 701-03-B Heffen Dozerblad Zwenken Rupsverbreding onderwagen C E D F C E D F 07Apr15/W7-PR...
Pagina 43
HERDER Groep Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H. 701-03 Pos. Nr. Benaming Hydrauliekmotor met terugslagklep freeswiel Drukbegrenzings ventiel Drukbegrenzings ventiel Kogelkraan freeswiel aan/uit Hydrauliek pomp Zuigfilter Retourfilter Bedieningsventielen Rijmotor LINKS met twee snelheden en rem (P1 = Vooruit. P2 = Achteruit.) Rijmotor RECHTS met twee snelheden en rem (P1 = Achteruit.
Pagina 44
HERDER Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: 701-05-A Frezen Rups Links Rups Rechts Links Rechts P1 = Achteruit P1 = Vooruit P2 = Vooruit P2 = Achteruit 3-weg kraan in getekende stand = hoge rijsnelheid 15 Bar 360 Bar 400 Bar diesel motor Temperatuur Druk...
Pagina 45
Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H. HERDER Groep Freeswiel elektrische aan / uit schakeling. 701-05 Freeswiel elektrische noodstop schakeling. Pos. Nr. Benaming Hydrauliekmotor freeswiel Drukbegrenzings ventiel Drukbegrenzings ventiel 2/2 Ventiel freeswiel aan/uit 2/2 Ventiel freeswiel noodstop schakeling Hydrauliek pomp Zuigfilter...
Pagina 46
HERDER Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: 701-05-B Heffen Dozerblad Zwenken Rupsverbreding onderwagen C E D F C E D F 07Apr15/W6-PR...
Pagina 47
Hydr. sch. (4 secties) Fermex. SCT-410-H. HERDER Groep Freeswiel elektrische aan / uit schakeling. 701-05 Freeswiel elektrische noodstop schakeling. Pos. Nr. Benaming Hydrauliekmotor freeswiel Drukbegrenzings ventiel Drukbegrenzings ventiel 2/2 Ventiel freeswiel aan/uit 2/2 Ventiel freeswiel noodstop schakeling Hydrauliek pomp Zuigfilter...
BIJLAGE Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten Vermeld bij het bestellen van onderdelen altijd de volgende gegevens van de machine: Productidentificatienummer + Bouwjaar Inhoud Groep 700.26 Frame onderwagen met dozerblad. Fermex SCT-410-H. Groep 700.27 Rups onderwagen G 1,5 - 9 EX Verstelbaar. Fermex SCT-410-H. Groep 700.28 Opstapje Fermex SCT-410-H.
Pagina 56
HERDER Groep Frame onderwagen met dozerblad. 700-26 Fermex SCT-410-H. Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1712.1007 Frame onderwagen SCT-410 0063.3241 Bevestigingsplaat dozerblad (incl. pos. 2 a) 9500.5012 Lagerbus ø25xø28x25 9101.1206 Tapbout M12x35 DIN933 9205.1400 Veerring VR12,2 DIN128A 9105.1210 Inbusbout M12x60 DIN912 9206.0700...
Pagina 57
HERDER Groep Frame onderwagen met dozerblad. 700-26 Fermex SCT-410-H. Montage schotkoppelingen trapsgewijs k t o n i l e a r t s j i w Detail A 5 : 2 Schaal 2:5 m j i l s o l t e...
Pagina 58
HERDER Groep Rups onderwagen G 1,5 - 9 EX Verstelbaar. 700-27 Fermex SCT-410-H. Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9536.0002 Rups onderwagen G 1,5 - 9 EX Verstelbaar compleet 1-09Dec13/W1-PR...
Pagina 59
HERDER Groep Opstapje. 700-28 Fermex SCT-410-H. 1+2+3 1+2+3 4+5+6 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1712.1020 Geleider Opstapje 9101.1004 Tapbout M10x20 DIN933 (geleider aan frame) 9205.1200 Veerring VR10,2 DIN128A (geleider aan frame) 1712.1021 Borging Opstapje 9101.0804 Tapbout M8x18 DIN128A (borging aan frame) 9205.1000...
Pagina 60
HERDER Groep Hoofdframe met plaatwerk Fermex SC-410-H 700-02 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1712.1003 Hoofdframe SC-410 0062.3451 Radiatorplaat SC-410 0062.3452 Deur SC-410 9267.1012 Scharnier 120° 9267.2025 Hevelsluiting 0062.3441 Bovenkap radiator SC-410 9267.1011 Scharnier 40x40x25 0062.3447 Bovenkap rooster SC-410 0062.3449 Kap links voor SC-410 0062.3439...
Pagina 61
HERDER Groep 4 cilinder Dieselmotor Lombardini 700-03 met motorsteunen. Fermex SC-410-H 18+19 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9418.0071 Dieselmotor 4 cilinder Lombardini LDW 1404 plus. compleet 9602.0101 Los start / contactslot (niet getekend) 0063.3288 Motorsteun radiatorzijde 0062.3455 Motorsteun vliegwielzijde 9550.0116 Rubberen motorsteun ø50x40 M10...
Pagina 62
HERDER Groep Gecombineerde hydrauliek- en dieseltank. 700-04 Fermex SC-410-H 12+13+14+15+16 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1711.1002 Gecombineerde hydrauliek- en dieseltank 9370.3003 Peilglas Argo-Hytos 9370.0050 Zuigfilter 125MU 50 L/m 0062.3454 Inspectiedeksel olietank 0082.0511 Pakking inspectiedeksel 9370.2010 Vuldop dieseltank 9313.0010 Slangpilaar 3/4” - ø38,1mm 9313.0011...
Pagina 63
HERDER Groep Oliepomp 9,8cc met koppeling. 700-05 Fermex SC-410-H 360 bar 400 bar 14+15 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9403.4109 Oliepomp F11 9,8cc draait rechtsom 9534.8501 Vliegwielhuis Lombardini 0081.1107 Koppelingshelft (oliemotorzijde) 9510.5016 Draaistijve koppeling FLE-PA48 (vliegwielzijde) 9420.4027 Veiligheidsventiel 360 Bar 9420.4028...
Pagina 64
HERDER Groep Oliekoeler en oliefilter. 700-06 Fermex SC-410-H Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9534.0414 Oliekoeler 1,5 kW Asa 0062.3442 Oliekoeler steun 9370.0054 Huis van oliefilter 9370.0055 Oliefilter element 10MU 9370.1006 Optische indicator Hydac 1-05Dec13/W3-PR...
Pagina 65
Stuurschuif (4 secties). HERDER Groep Freeswiel aan/uit met kogelkraan. 700-29 Fermex SCT-410-H. 7+14+14 2+2a 15+15+16 3+3a 17+18 4+4a 4+4a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9332.4009 Inlaatsectie elektrisch. mechanisch open center 9332.4301 Sectiehuis met terugslagklep 9332.4207 Plunjer elektrisch. mechanisch 5 Liter 0081.1109...
Pagina 66
Stuurschuif (4 secties). Freeswiel elektrische aan/uit schakeling. HERDER Groep Freeswiel elektrische noodstopschakeling. 700-31 Fermex SCT-410-H. 26 b 26 d 7+14+14 26 a 2+2a 15+15+16 26 c 3+3a 17+18 4+4a 4+4a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9332.4009 Inlaatsectie elektrisch. mechanisch open center 9332.4301...
Pagina 67
HERDER Groep Zwenkframe, freeswielarm en cilinders. 700-08 Fermex SC-410-H Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1713.1004 Zwenkframe 9503.1602 Lagerbus (in zwenkframe) 0031.0612 Pen ø35x321 (in zwenkframe) 0062.3402 Borgplaat 0031.0611 Pen ø30x42 (bodemzijde zwenkcilinder) 1713.1003 Pen ø30x70 (stangzijde zwenkcilinder) 9430.0307 Cilinder 60/30/130 (zwenkcilinder) 1713.1002...
Pagina 68
HERDER Groep Freeswielarm met beschermbeugel en kap. 700-09 Fermex SC-410-H Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1713.1009 Freeswielarm 0082.0542 Beschermflap 1400x400 1713.1007 Beschermbeugel 1713.1008 Freeswielkap 1-06Dec13/W2-PR...
Pagina 69
HER ER Groep Freeswiel met lagers en oliemotor met nazuigklep. 700-10 Fermex SC-410-H . Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1713.1009 Freeswielarm 9413.2008 Oliemotor F12 30cc met splines 9358.0027 Afdichtset Oliemotor F12. 30cc 9351.0236 V-ring ø140 9500.2133 Kogellager ø105xø130x13 9510.2024 Koppelingshelft A28 met splines 9510.5013 Tandkrans A28 9510.2023...
Pagina 70
HER ER Groep Freeswiel met lagers en oliemotor zonder 700-30 nazuigklep. Fermex SC-410-H . Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1713.1009 Freeswielarm 9413.2008 Oliemotor F12 30cc met splines 9358.0027 Afdichtset Oliemotor F12. 30cc 9303.0431 SAE draadflens 6000PSI 3/4” 9351.0236 V-ring ø140 9500.2133 Kogellager ø105xø130x13 9510.2024...
Pagina 71
HERDER Groep Freeswiel met beitels. 700-11 Fermex SC-410-H niet aan de motorzijde aan de motorzijde Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1782.1009 Freeswiel Fermex SC-410 compleet 1713.1011 Buitennaaf met freeswiel 9572.3018 Beitel Fermex 30x2 SFV80 (incl. Pos. 3) 9165.1101 Borgmoer 1/2” UNC 9109.1604...