Gegevens van de fabrikant StoneAge Inc. StoneAge Europe 466 S. Skylane Drive Unit 2, Britannia Business Centre Durango, CO 81303, USA Britannia Way Tel.: +1 970-259-2869 Malvern WR14 1GZ Gratis nummer (binnen de VS): +1 866-795-1586 Verenigd Koninkrijk www.stoneagetools.com Tel.: +44 (0) 1684 892065 Deze handleiding moet in overeenstemming met de betreffende nationale wet- en regelgeving worden gebruikt.
Pagina 4
WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR DE TORUS TR-130 EN TR-200 BEVATTEN EEN AANTAL BIJZONDER KRACHTIGE MAGNETEN VAN ZELDZAME AARDMETALEN DIE EEN MAGNETISCH VELD VAN MEER DAN 10 GAUSS HEBBEN. DRAGERS VAN EEN PACEMAKER OF ANDERE ELEKTRONISCHE MEDISCHE APPARATUUR MOETEN BIJZONDER VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET WERKEN MET OF NABIJ DE TORUS. WIJ RADEN AAN ALTIJD EEN AFSTAND VAN MINIMAAL 15 CM TE BEWAREN TUSSEN DE TORUS EN ELEKTRONISCHE...
BESCHRIJVING VAN DE APPARATUUR EN TOEPASSING (TR-130): De Torus TR-130 3D is bedoeld voor het reinigen van tanks, vaten, autoclaven, kanalen en reactors. Deze eenheid is geschikt voor een druk tot 1500 bar en debiet van 38 tot 300 l/min. Dit brede debietbereik wordt verkregen met vier verschillende manifolds: High Flow (R30), Medium Flow (R50), Low Flow (R90) en Extra Low Flow (R150).
DE TABEL GEEFT RICHTLIJNEN VOOR HET KIEZEN VAN DE MANIFOLD EN NOZZLES VOOR VEEL VOORKOMENDE TOEPASSINGEN, MAAR HOUDT GEEN REKENING MET DE MAAT VAN DE SLANG. Voor de beste keuze van de manifold en nozzle gebruikt u de StoneAge Jetting App: http://jetting.stoneagetools.com...
TORUS TR-130 GEBRUIK INLAAT ADAPTERS: De inlaat adapters hebben binnendraad aan beide kanten. Een uiteinde heeft een O-ring die afdicht op de inlaatas. Het andere uiteinde is leverbaar met 3/4" NPT, 1" NPT, 3/4" medium pressure of 1" medium pressure.
Pagina 8
TORUS TR-130 ACCESSOIRES TR-130 408-RVS KOOI MONTAGE: Breng blauwe Loctite Verzeker dat de plaat aan het eind van de kooi is 242 (StoneAge NB: bij montage van de gemonteerd over de behuizing van de trekring met onderdeelnummer Torus in de kooi moeten een tussenruimte van ongeveer 3 mm achter de...
Indien nodig De magnetische rem behoeft geen smering of onderhoud. Als u denkt dat er een probleem is met de magnetische rem dan moet deze naar een gecertificeerd StoneAge reparatiecentrum worden gezonden voor onderhoud of vervanging. Hoge druk verbindingen met...
TORUS TR-130 ONDERHOUD TR-130 MONTAGE De eenheden (subassemblies) van de TR-130 zijn aangegeven in VETTE HOOFDLETTERS en zijn op de volgende pagina's in meer detail geïllustreerd. Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-130 600 in deze set Onderhoudsset = vervangingsonderdeel TR-130 610...
Pagina 12
TORUS TR-130 ONDERHOUD TR-130 240-RXX-X MANIFOLD Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-130 600 in deze set Onderhoudsset (2) OCV-XXX = vervangingsonderdeel TR-130 610 Nozzle Revisieset in deze set TR-577-XX Nippel TR-245 Hoge druk afdichting van de manifold (2) TR-130 260-R30 (2) TR-130 260-R50...
Pagina 14
TORUS TR-130 ONDERHOUD TR-130 200 REM Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-130 600 in deze set Onderhoudsset TR-130 235 = vervangingsonderdeel TR-130 610 BHCS 0,19 x 24 x 0,50 RVS TR-130 226 Revisieset in deze set TANDWIELEN (4) GP 200-BSPP4 Koperen ring...
Pagina 15
TORUS TR-130 ONDERHOUD TR-130 ONDERHOUD VAN DE HOGE DRUK AFDICHTING De Torus heeft 2 hoge druk afdichtingen. Deze afdichtingen kunnen lekken bij lage druk, maar moeten afdichten bij een druk boven de 70 bar. BEREIKEN VAN DE AS-AFDICHTING IN DE TR-130 120 INLAAT: 1.
TORUS TR-130 MONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSMIDDELEN TR-130 MONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSMIDDELEN (4) TB-050 schroeven SHCS 0,25-20 x 0,75 RVS ® Breng blauwe Loctite 242 aan op de schroefdraad en trek aan tot 9,5 N·m (4) GP 200-BSPP4 Koperen ring (4) GS 325-20 SCHROEVEN SHCS 0,25-20 x 5,00 RVS ®...
TORUS TR-200 BESCHRIJVING EN TOEPASSING BESCHRIJVING VAN DE APPARATUUR EN TOEPASSING (TR-200): De Torus TR-200 3D is bedoeld voor het reinigen van tanks, vaten, autoclaven, kanalen en reactors. Deze eenheid is geschikt voor een druk tot 1035 bar en een debiet van 190 tot 830 l/min. Dit brede debietbereik wordt verkregen met zeven verschillende manifolds;...
DE TABEL GEEFT RICHTLIJNEN VOOR HET KIEZEN VAN DE MANIFOLD EN NOZZLES VOOR VEEL VOORKOMENDE TOEPASSINGEN, MAAR HOUDT GEEN REKENING MET DE MAAT VAN DE SLANG. Voor de beste keuze van de manifold en nozzle gebruikt u de StoneAge Jetting App: http://jetting.stoneagetools.com...
Pagina 20
TORUS TR-200 GEBRUIK INLAAT ADAPTERS: De inlaat adapters hebben binnendraad aan beide kanten. Een uiteinde heeft een O-ring die afdicht op de inlaatas. Het andere uiteinde heeft een 1" NPT of 1" middendruk aansluiting. TR-200 121 O-ring TR-230-P16 TR-230-MP16 Koppeling Aansluiting SNELHEIDSINSTELLING: De rotatiesnelheid van de Torus kan ingesteld worden met de snelheidsinstelling-as, aan het uiteinde afgekeerd...
Indien nodig De magnetische rem behoeft geen smering of onderhoud. Als u denkt dat er een probleem is met de magnetische rem dan moet deze naar een gecertificeerd StoneAge reparatiecentrum worden gezonden voor onderhoud of vervanging. Hoge druk verbindingen met...
TORUS TR-200 ONDERHOUDSSETS TORUS ONDERHOUD Voor het onderhoud van de Torus is specifieke training en gereedschap nodig. Als u het onderhoud niet in eigen beheer wilt uitvoeren kunt u dit door een geautoriseerde dealer laten doen. Zorg er bij de gehele procedure voor dat de inwendige onderdelen schoon blijven en dat er geen deeltjes, vezels of andere verontreiniging in komen.
Pagina 23
TORUS TR-200 ONDERHOUD TR-200 MONTAGE De eenheden (subassemblies) van de TR-200 zijn aangegeven in VETTE HOOFDLETTERS en zijn op de volgende pagina's in meer detail geïllustreerd. Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-200 600 in deze set Onderhoudsset = vervangingsonderdeel TR-200 610 in deze set Revisieset TR-200 240-R20...
Pagina 24
TORUS TR-200 ONDERHOUD TR-200 240-RXX-X MANIFOLD Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-200 600 in deze set Onderhoudsset = vervangingsonderdeel TR-200 610 (2) SA 366-G16P12-X Revisieset in deze set Nippel (2) TR-200 260-R20 (2) TR-200 260-R25 TR-200 245 (2) TR-200 260-R30 Hoge druk afdichting van de manifold (2) TR-200 260-R35 (2) TR-200 260-R40 (2) BJ 072...
Pagina 25
TORUS TR-200 ONDERHOUD TR-200 120 INLAAT SM 012-O HP afdichting en O-ring TR-200 122 4) TR-117 AFDICHTENDE SCHROEVEN Inlaatas SHCS 0,37-16 x 1,25 RVS TR-200 121 ® Breng Blue Goop aan op de O-ring schroefdraad en trek aan tot 29 N·m SM 009 Lager SM 011...
Pagina 26
TORUS TR-200 ONDERHOUD TR-200 200 REM Kleurcode onderdeeltekening = vervangingsonderdeel TR-200 600 On- in deze set derhoudsset TR-200 225 = vervangingsonderdeel TR-130 235 TR-200 610 TANDWIELEN BHCS 0,19 x 24 x 0,50 RVS Revisieset in deze set TR-130 204 As onderlegring BJ 008 O-ring...
Pagina 27
TORUS TR-200 ONDERHOUD TR-200 ONDERHOUD VAN DE HOGE DRUK AFDICHTING De Torus heeft 2 hoge druk afdichtingen. Deze afdichtingen kunnen lekken bij lage druk, maar moeten afdichten bij een druk boven de 70 bar. BEREIKEN VAN DE AS-AFDICHTING IN DE TR-200 120 INLAAT: 1.
TORUS TR-200 MONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSMIDDELEN TR-200 MONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSMIDDELEN (4) GS 325-03 SCHROEVEN SHCS 0,25-20 x 0,75 RVS ® Breng blauwe Loctite 242 aan op de schroefdraad Aantrekken tot 9,5 N·m 4) TR-200 216 AFDICHTENDE SCHROEVEN SHCS 0,25-20 x 6,25 RVS Breng Blue Goop aan op de schroefdraad en trek aan tot 16 N·m 4) TR-117 AFDICHTENDE SCHROEVEN...
Pagina 29
AANTEKENINGEN DEZE PAGINA IS BEWUST LEEG GELATEN. 866-795-1586 • WWW.STONEAGETOOLS.COM...
Pagina 30
AANTEKENINGEN DEZE PAGINA IS BEWUST LEEG GELATEN. 866-795-1586 • WWW. STONEAGETOOLS.COM...
Pagina 31
AANTEKENINGEN DEZE PAGINA IS BEWUST LEEG GELATEN. 866-795-1586 • WWW.STONEAGETOOLS.COM...
('koper') door UITZONDERING VAN HETGEEN IS OPGENOMEN IN DE StoneAge, Inc. ('verkoper'). Dergelijke aanvaarding wordt BEPERKTE GARANTIE VAN STONEAGE DIE MET HET uitdrukkelijk afhankelijk gesteld van instemming van PRODUCT IS MEEGELEVERD. de koper met deze algemene voorwaarden. Er wordt 4.
Pagina 33
LIJST MET HANDELSMERKEN VAN STONEAGE Bekijk de lijst met handelsmerken en dienstmerken van StoneAge en kom meer te weten over hoe de handelsmerken moeten worden gebruikt. Het gebruik van StoneAge handelsmerken kan verboden zijn, tenzij specifiek toestemming is verleend.
Pagina 34
Er wordt geen enkele andere moment en zonder voorafgaande kennisgeving aan garantie van welke aard dan ook gegeven door StoneAge de eindgebruiker. StoneAge is niet verplicht om tijdens behalve de garanties die expliciet in deze algemene garantieservicewerkzaamheden dezelfde verbeteringen voorwaarden zijn opgenomen.
Pagina 35
TOT OFWEL (1) REPARATIE OF VERVANGING VAN HET vertrouwd maken met alle bedieningsmaterialen die DEFECTE PRODUCT OF, DOOR STONEAGE BEPAALD, door StoneAge worden geleverd en zal te allen tijde zelf (2) TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS, OF alle benodigde en toepasselijke veiligheidsinrichtingen (3) UITGIFTE VAN EEN CREDITERING VOOR DE...