Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Berollka Kayou
- Pagina 1 de kleinste rolstoel voor de eerste ontdekkingstochten...
-
Pagina 2: Auteursrechten
Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt en zijn blij dat u voor een product van Berollka-aktiv heeft gekozen. De KAYOU kinderrolstoel kenmerkt zich door kwaliteit, veiligheid, eenvoudige bediening en modern design. Deze rolstoel is individueel vervaardigd volgens uw specifieke eisen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Algemene informatie Beoogd doel / indicatie / contra-indicatie Algemene veiligheidsinstructies Algemene informatie over vervoer in motorvoertuigen Overzicht van de KAYOU kinderrolstoel Afhandeling bij levering Gebruikerstraining Verstelmogelijkheden Verwijderen/installeren van de achterwielen Stoelaanpassingen Zithoogte en zithoek Rughoogte en rughoek Negatieve camber... -
Pagina 5: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Deze handleiding is bedoeld om u vertrouwd te maken met uw nieuwe rolstoel. Het is de bedoeling om u talrijke tips en suggesties te geven, zodat uw Berollka-aktiv rolstoel een betrouwbare partner zal zijn. Voor de ingebruikname moeten de gebruiker en de dealer deze instructies hebben gelezen en begrepen. -
Pagina 6: Productbeschrijving Materiaalinformatie
Productbeschrijving materiaalinformatie Het basisframe en de afzonderlijke elementen zijn gemaakt van aluminium of staal, corrosievrij en gepoedercoat. Alle lichaamssteunen zijn gestoffeerd en bedekt. De hoezen zijn gemaakt van 100% polyester of polyamide textielsubstraat en zijn vlamvertragend (volgens DIN EN 1021-1+2). Laden en transporteren Zet de rolstoel en alle gedemonteerde onderdelen vast met een adequate ladingzekering. -
Pagina 7: Beoogd Doel / Indicatie / Contra-Indicatie
BEOOGD DOEL / INDICATIE / CONTRA-INDICATIE Beoogd gebruik De Kayou kinderrolstoel is ontworpen voor gebruik binnen en buiten. Dit dient als mobiliteitshulpmiddel voor kinderen die niet kunnen lopen of een ernstig verminderde loopvaardigheid hebben. Bovendien is de rolstoel dankzij het lichte en compacte ontwerp zeer wendbaar en daardoor ook zeer geschikt voor kinderactiviteiten. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinformatie
Er bestaat gevaar voor brandwonden aan het oppervlak van de zitting en de armleuningen. • Maximaal laadvermogen bedraagt: max. 50 kg • Informatie over mogelijke terugroepacties verstrekken wij op de Berollka-homepage www.berollka.de. • Ernstige incidenten* die zich voordoen in verband met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van het land waar de gebruiker en/of patiënt gevestigd is. -
Pagina 9: Algemene Informatie Over Vervoer In Motorvoertuigen
Succesvol geteste rolstoelen hebben het “karabijnhaak”-symbool voor het bevestigingspunt op het bevestigde naamplaatje. De Kayou rolstoel is succesvol getest volgens ISO 7176-19 en is daarom goedgekeurd als zitplaats in een motorvoertuig, mits deze is voorzien van de benodigde bevestigingsmiddelen. - Pagina 10 ALGEMENE INFORMATIE OVER VERVOER IN MOTORVOERTUIGEN Belangrijk! De volgende punten moeten in achting worden genomen: • De rolstoel moet worden vastgezet met een aan het voertuig verankerd 4-punts rolstoel- bevestigingssysteem conform ISO 10542. Dit kunnen karabijnhaken, S-vormige haken of insteeksluitingen zijn.
-
Pagina 11: Overzicht Van De Kayou Kinderrolstoel
OVERZICHT Overzicht van de Kayou kinderrolstoel De onderstaande afbeelding is bedoeld om u de namen van de belangrijkste onderdelen van de rolstoel te laten zien, evenals de termen die u tegenkomt bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing. RUGPLAAT RUGKUSSEN ZIJPANELEN incl. -
Pagina 12: Afhandeling Bij Levering
LEVERING Afhandeling bij levering Uw rolstoel wordt volledig gemonteerd in een doos geleverd. Om schade tijdens het transport te voorkomen, zijn insteekbare en losgemaakte onderdelen afzonderlijk verpakt in de doos. Laat uw dealer u en uw kind instrueren hoe u de rolstoel veilig kunt gebruiken. Montage Nadat u uw nieuwe rolstoel hebt uitgepakt, neemt u de achterwielen en steekt u deze met behulp van de Quick... -
Pagina 13: Gebruikerstraining
GEBRUIKERSTRAINING Opleiding rolstoelgebruik De eerste rijervaring Voer uw eerste pogingen om voorzichtig op een vlakke ondergrond te rijden uit met de steun van een begeleider, totdat u gewend bent aan uw nieuwe rolstoel. Alleen na de rijoefening mag u deelnemen aan het openbare verkeer. - Pagina 14 GEBRUIKERSTRAINING Handpositie op de hoepel Om de rolstoel te besturen wordt de hand op de hoepel geplaatst, waarbij alleen de duim en de gebogen wijsvinger de hoepel raken. De andere vingers zijn tot een vuist gesloten en raken de hoepel niet. LET OP: Zorg ervoor dat u tijdens het rijden met de rolstoel het spatbord niet met uw duim aanraakt.
- Pagina 15 GEBRUIKERSTRAINING Voortbewegen Vanuit de hierboven weergegeven startpositie duwen beide handen de achterwielen gelijkmatig totdat de armen gestrekt zijn. Het bovenlichaam moet grotendeels stil worden gehouden. Als de handen met gestrekte armen de hoepels verlaten, worden ze even in deze positie gehouden. De vuist wordt een uitgestrekte hand.
- Pagina 16 GEBRUIKERSTRAINING Sturen en draaien van de rolstoel terwijl u staat Wanneer u de rolstoel op zijn plaats bestuurt, wordt de hoepel gelijkmatig en stil naar achteren getrokken aan de kant waar u naartoe wilt sturen of keren. Bij het draaien op zijn plaats duwt de ene hand tegelijkertijd naar voren en de andere hand naar achteren.
- Pagina 17 GEBRUIKERSTRAINING Dagelijks rolstoelgebruik Uw rolstoel van Berollka-aktiv is ontworpen om aan de eisen voor dagelijks gebruik te voldoen en met jarenlange ervaring verder ontwikkeld. U kunt de Berollka- aktiv rolstoel in het dagelijks leven zo zelfstandig mogelijk gebruiken. Een begeleidende persoon mag echter niet worden uitgesloten, integendeel. De begeleider, die voor u een nuttige hulp kan zijn, zal uw rolstoel eenvoudig en gemakkelijk kunnen hanteren.
- Pagina 18 GEBRUIKERSTRAINING Voor jouw veiligheid: • Om het risico op kantelen uit te sluiten, moet u ook op kleine hellingen met bovenlichaamscompensatie rijden en vooral tijdens de eerste ritten met anti- kiepsteun (steunrol). • Vermijd heftige bewegingen tijdens het bergop rijden. •...
- Pagina 19 GEBRUIKERSTRAINING Een helling afrijden Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan zich tijdens de afdalingen door iemand te laten vergezellen. De begeleider moet er rekening mee houden dat er op hellingen meer kracht nodig is dan op vlak terrein. Rijd nooit sneller dan stapvoets en hou uw rolstoel te allen tijde onder controle .
- Pagina 20 GEBRUIKERSTRAINING 2 wielen Voorwaarde hiervoor is dat je de balans en het rijden op de achterwielen onder de knie hebt! (Opmerking: Als je dit kan worden veel dingen eenvoudiger!) Vorm met uw bovenlichaam een verlengstuk van de rugleuning. Kantel uw rolstoel en begin langzaam te rollen. Tijdens het rollen dient u met gestrekte armen en beide handen de hoepel zo ver mogelijk naar voren te pakken en de rolstoel op 2 wielen te balanceren.
- Pagina 21 GEBRUIKERSTRAINING Het is mogelijk om tijdens het rijden of vanuit stilstand een obstakel te nemen. Een trede/stoep af rijden LET OP: Bij het afrijden van een trede kan de voetenplaat de weg raken. Er bestaat dan een risico dat u uit de rolstoel valt. Rijd haaks naar de traptrede en maak een wheelie.
- Pagina 22 GEBRUIKERSTRAINING Oprijden vanuit beweging Maak een wheelie terwijl u de trede haaks nadert. Plaats vervolgens de zwenkwielen op de trede voordat de achterwielen de trede raken. Gebruik de resterende snelheid en zet kracht op de hoepels om de achterwielen de trede op te trekken. LET OP: Let op bij rolstoelgebruikers met een slechte rompbalans / lage spierspanning! Bij bepaalde rolstoelinstellingen, rughoogte, lichaamsproporties en wielbasis kan...
- Pagina 23 GEBRUIKERSTRAINING Trappen nemen LET OP: Voor uw eigen veiligheid adviseren wij u trappen met meer dan 2-3 treden met 2 begeleiders te nemen. De anti-kantelsteun moet bij het traplopen weg gezwenkt en naderhand weer naar buiten worden gezwenkt. LET OP: In hoogte verstelbare handgrepen moeten stevig vast gezet zijn.
- Pagina 24 GEBRUIKERSTRAINING Een trap van meer dan 3 treden overbruggen LET OP: Bij hoge trappen met meer dan 3 treden moeten 2 begeleiders meehelpen. De begeleiders mogen alleen vaste framedelen vastgrijpen zonder de rolstoel op te tillen (dragen). Bij het traplopen trekt de assistent achterin de rolstoel met behulp van de duwhandvatten de trede op.
- Pagina 25 GEBRUIKERSTRAINING Transfer naar bed of stoel LET OP: Zet de rolstoel altijd op de rem als u in- of uit de rolstoel stapt of geholpen wordt! Oefen de transfer naar of van een bed of stoel alleen als er begeleiding bij aanwezig is. Parkeer uw rolstoel in een hoek van 30-45 t.o.v.
-
Pagina 26: Verstelmogelijkheden
U kunt dit ook bij uw dealer navragen. LET OP: Na het wijzigen van instelling altijd alle boutjes en moertjes stevig vastdraaien! Op de foto ziet u een rolstoel van het type Kayou. Aanpassen van de zitpositie Aanpassen van... -
Pagina 27: Verwijderen/Installeren Van De Achterwielen
Stoelaanpassingen Zwaartepuntverstelling / zithoogte / zithoek / rughoek / rughoogte De Kayou rolstoel is zo ontworpen dat de achterwielen en de zwenkwielen altijd in dezelfde positie blijven. De positie en afstelling van de zitting en de rugleuning zijn van invloed op het wel of niet gemakkelijk, comfortabel en prettig rijden. -
Pagina 28: Zithoogte En Zithoek
VERSTELMOGELIJKHEDEN Zithoogte en zithoek Om de zithoogte of de zithoek te verstellen, moet je dezelfde twee boutjes in de zijplaat losdraaien, zodat je de hoogte of hoek van de zitplaat kunt aanpassen. De zithoek kan worden aangepast in een bereik van -10 tot +35 graden. -
Pagina 29: Positioneren Voorvork
VERSTELMOGELIJKHEDEN LET OP: Als de camberhoek groter ingesteld wordt dan de standaardinstelling, neemt de totale breedte van de rolstoel toe. Bovendien worden de achterwielen door de te grote camberhoek aan een veel te hoge belasting blootgesteld. Die wiel-/as-constructie zal hierdoor sneller slijten of zelfs geheel afbreken. - Pagina 30 VERSTELMOGELIJKHEDEN Waarschuwing: extreme instelling Dankzij de verstelmogelijkheden aan de zitunit (op het onderstel) zijn extreme instellingen mogelijk op uw rolstoel! De meest extreme instelling wordt bereikt door de achterste stand van de stoel en de grootste zithoek. Deze instelling wordt nog versterkt door een grote rughoek. Deze uiterste stand is het gevaarlijkst omdat in deze stand de stabiliteit het minst is.
-
Pagina 31: Stuur Met Vork
VERSTELMOGELIJKHEDEN Stuur met vork Een optimaal rijgedrag van de zwenkwielen en daarmee van de rolstoel wordt bereikt door een schroefas die loodrecht op de weg staat. Omdat de stuurhouder gebogen op het frame zit, moet je, afhankelijk van de diameter van het wiel dat je kiest, letten op het gat waarin het wiel in de voorvork wordt gemonteerd. -
Pagina 32: Voetplank
VERSTELMOGELIJKHEDEN Voetenplaat Voetenplaat gemonteerd in het frame De positie van het voetenbord is in hoogte en hoek verstelbaar en daardoor individueel aan te passen. Hiervoor moet u de twee schroeven op de klembeugel en de twee schroeven onder de voetenplaat losdraaien. Nu is de voetenplaat losgemaakt en kunt u het aanpassen aan de door u gewenste onderbeenlengte of zelfs de hoek aanpassen. -
Pagina 33: Parkeerrem In Het Zijgedeelte
VERSTELMOGELIJKHEDEN Parkeerrem geïntegreerd in het zijgedeelte De werking van de remmen is afhankelijk van de luchtdruk van de achterwielen. Controleer daarom altijd de juiste bandenspanning voordat u vertrekt. Als de luchtdruk te laag is of de remweg te groot is, verliest de rem zijn functie. Aanbevolen luchtdruk: Banden met lage wrijving 20x1 / 22x1 / 24x1... -
Pagina 34: Accessoires
ACCESSOIRES Accessoires Uw rolstoel is modulair opgebouwd, zodat u later ook losse accessoires aan uw rolstoel kunt bevestigen. Accessoires zijn onderdelen of componenten die u naast of voor andere onderdelen aan uw rolstoel kunt bevestigen. De accessoires moeten worden geselecteerd bij het bestellen van een rolstoel; maar kan ook later worden besteld (tegen meerprijs, omdat er mogelijk extra onderdelen nodig zijn). -
Pagina 35: Anti-Kiepsteun Kan In Het Midden Omhoog Gezwenkt Worden
Naast de anti-kiepsteun aan de zijkant is er ook deze variant, die midden op de framedwarsbalk wordt bevestigd. Tot Kayou serienummer 26-2260: Om de centrale anti-kiepsteun “omhoog te zwenken” of te verwijderen, moet eerst de borgpen naar boven worden getrokken. -
Pagina 36: Thoracale Kussentjes
ACCESSOIRES Romppelotten De romppelotten worden op de gewenste hoogte op de rugplaat geschroefd met behulp van de twee meegeleverde M6x12 boutje en moertjes. Duwhandvatten individueel in hoogte verstelbaar De duwhandvatten worden van bovenaf in de duwbeugelhouder gestoken en met een snelsluiting in de gewenste positie geklemd. -
Pagina 37: Spaakbeschermer
ACCESSOIRES Spaakbeschermers De spaakbeschermers voorkomen dat u uw vingers aan wielen of spaken bekneld of bezeerd. Ze kunnen eenvoudig worden gemonteerd/demonteerd met behulp van 3 clips. Gordel De veiligheidsgordel wordt met de uiteinden d.m.v. klemgespen aan de onderzijde van de zitplaat bevestigd en voorkomt dat de gebruiker onderuit glijdt. -
Pagina 38: Trommelrem
ACCESSOIRES Trommelrem Om een trommelremwiel aan uw rolstoel te kunnen monteren, moet op het asgat van de rolstoel een zogenaamde trommelremdrager met reactiearm gemonteerd worden. Deze trommelremdrager houdt het trommelremwiel vast. Doordat de remhendel op iedere duwhandvat is gemonteerd, kan de begeleider eenvoudig de trommelrem bedienen. Het trommelremwiel wordt net als het standaardwiel via een Quickrelease-as bevestigd en op dezelfde manier verwijderd. -
Pagina 39: Parkeerrem Op Het Frame (Tuimelrem)
ACCESSOIRES Parkeerrem op het frame (kniehevelrem) Om de rem af te stellen, dat wil zeggen om de afstand tussen de band en de drukhendel te veranderen, moet u eerst de moer aan de buitenkant van de klem losdraaien. Zodra deze los is, kunt u de gehele rem op het frame verplaatsen. -
Pagina 40: Technische Data
TECHNISCHE DATA Productnaam: KAYOU Bronnummer: 18.50.03.2010 Alle afmetingen ± 5% (Onder voorbehoud van technische wijzigingen en drukfouten) Aanduiding Afmeting Opmerking Zitbreedte 2 cm raster 18-26 cm bij 20’ 20-28 cm bij 22’ 22-32 cm bij 24’ Zitdiepte 2 cm raster 18-26 cm bij 20’... -
Pagina 41: Materialen
MATERIALEN In onderstaande tabel vindt u een overzicht van de materialen die bij uw rolstoel zijn gebruikt: MODULE MATERIAAL OPPERVLAK Framedelen AlMg4MN G33 / AlMgSi 0,5 Gepoedercoat Bevestigingsonderdelen AlMgCuPb / S235J Gepoedercoat Montageonderdelen en S235JR Gepoedercoat / verchroomd schroeven 1.4301 / 1.4305 Klemhendel Kunststof PA6 Voetenplaat... -
Pagina 42: Onderhoud En Verzorging
ONDERHOUD EN VERZORGING Onderhoud en reiniging De verantwoordelijkheid voor het onderhoud van het medische hulpmiddel of therapieapparaat ligt bij de eigenaar of eigenaar van het product. Het niet naleven van het onderhoud of de onderhoudsintervallen volgens het schema in de gebruiksaanwijzing van het product kan tot gevolg hebben dat de garantie op dit product komt te vervallen. - Pagina 43 ONDERHOUD EN VERZORGING U moet regelmatig de luchtdruk van de banden controleren. Zorg er daarom voor elke rit voor dat de luchtdruk op de achterwielen correct is: x1“ max. 7 bar Achterwielen Banden met fijn profiel • Als de luchtdruk te laag is, neemt de rolweerstand toe en slijten de banden harder en de remwerking wordt neemt af.
- Pagina 44 ONDERHOUD EN VERZORGING TIJDSINTERVAL INSTRUCTIES DAG 1 Lees de instructies aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar het voor later gebruik Bewaar het gereedschap bij het product DAGELIJKS Gebruik voor het reinigen een droge doek Visuele inspectie. Defecte of versleten onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen of gerepareerd Zorg ervoor dat alle bevestigingsmiddelen op hun plaats zitten Controle van de riemen, vesten, sluitingen op sporen van slijtage...
-
Pagina 45: Herinzetbaarheid
HERINZETBAARHEID Her-inzetbaarheid Het Kayou-product is zo ontworpen dat het na het uitvoeren en vrijgeven van diverse maatregelen geschikt is voor hergebruik. Levensduur Volgens de criteria voor kwaliteit en veiligheid bij het hergebruik van revalidatieproducten kunnen wij als fabrikant op betrouwbare wijze een levensduur van 6 jaar garanderen. -
Pagina 46: Onderhoud
HERINZETBAARHEID Hergebruikscontrole Optische controle • Controleer het product op verontreiniging en reinig of desinfecteer indien nodig grondig • Controleer de oppervlaktebescherming (chroom, verf,...) • Controleer frame en componenten op beschadigingen • Kussen-, zit- en rugbekleding op beschadigingen en hygiëne Controleer de staat, reinig en/of vervang indien nodig Mechanische controle •... -
Pagina 47: Documentatie
• (indien nodig verkrijgbaar op www.revakidz.nl ) Een checklist voor rolstoelen is beschikbaar op de website van Berollka beschikbaar Over het algemeen moet de dealer op basis van de toestand op het gebied van veiligheid, vorig gebruik en hygiënevoorschriften controleren of er gebreken zijn en indien nodig de betreffende onderdelen vervangen. -
Pagina 48: Extra Informatie
Ook defecten die ontstaan door natuurlijke slijtage, overmatige belasting, geweldsschade en onoordeelkundig gebruik zijn uitgesloten. De garantie vervalt als bij reparaties geen originele reserveonderdelen van Berollka- aktiv worden gebruikt. Door voortdurend gebruik van uw rolstoel kunnen schroeven, moeren en spaken losraken. -
Pagina 49: Typeplaatje
EXTRA INFORMATIE Type plaatje Het plaatje is duidelijk zichtbaar op een framebuis. Typeplaatje: Kayou rolstoel Verklaring van de symbolen: CE-markering Volg de instructies voor gebruik Crashtest OK; voldoet aan de eisen van de ISO 7176-19:2008; Goedgekeurd als zitplaats in motorvoertuigen NIET crashtest;... -
Pagina 50: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING Conformiteitsverklaring... - Pagina 51 EXTRA INFORMATIE Extra informatie LET OP: Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade veroorzaakt door combinaties van onze rolstoelen met producten van derden, van welke aard dan ook, die aanzienlijke risico’s met zich mee kunnen brengen. Tenzij wij een dergelijk product uitdrukkelijk hebben goedgekeurd.
- Pagina 52 Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Deutschland Telefoon +49 – 7261 -7351 – 0 www.berollka.de...