Advertenties
D MONTAGEANLEITUNG COMBI RAIL PRO LIGHT
ALLGEMEINES:
- Klasse III Niederspannungssystem (SELV).
- 12V.
- Maximal 300W / 25A.
- Fassung GX5.3.
- Geeignet für GX5.3 und GU5.3 12V-Lampen von max. 50W.
- Maximale Gesamtlänge der Schiene 8 m, max. 5 Schienenabschnitte
/ 4 Verbindungsstücke je Speisung.
- Maximale Länge Speisungskabel (12V) 3 m.
- Ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.
- Ausschließlich mit Arti TeQ Combi Rail Pro light Komponenten zu
verwenden.
- Zum Aufhängen von Bilderrahmen kompatibel mit Arti TeQ Twister
und Solid Slider.
- Maximale zulässige Belastung für Bilderrahmen-Aufhängesystem
50 kg/m, 20 kg/Punkt.
- Ausschließlich horizontal zu verwenden.
- Das System ist durch einen anerkannten Fachmann zu montieren.
Der Monteur muss überprüfen, ob das System alle örtlichen
- "Das Klasse-III-System bzw. die Schienenöffnung sind ausschließlich an eine SELV-Speisung anzuschließen, die für
Klasse-III-Produkte geeignet und ausreichend gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt ist."
- "Die Öffnungen und Komponenten des Klasse-III-Leuchtschienensystems sind nicht kompatibel mit Schienensystemen der Klasse
I, und Leuchtschienenanschlüsse/-adapter der Klasse III dürfen nicht mit Schienensystemen anderer Hersteller verwendet werden."
- "ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINER ÜBERHITZUNG ODER EINES BRANDES ZU VERMEIDEN, NIEMALS VERSUCHEN, LEITER ZU
Class III
ÜBERBRÜCKEN".
1
2
3
VERBINDEN DER SCHIENENELEMENTE
CONNECTING TRACKS
4
ECKMONTAGE
CORNER MOUNTING
gerade kürzen
straight cut
!
ACHTUNG
4a
5a
ANSCHLUSSBLOCK RECHTS / END CAP RIGHT
3a
gesetzlichen Vorschriften erfüllt, bzw. ob die Wandkonstruktion für die
angegebenen maximalen Belastungen der Anwendung geeignet ist.
- Alle Komponenten sind vor der Montage zu kontrollieren.
- Beschädigte Komponenten niemals anschließen und direkt
austauschen.
- Während der Montage, dem Austausch oder dem Versetzen von
Komponenten stets die Stromversorgung ausschalten (Netzstecker
ziehen).
- Immer Stromzufuhr mit Sicherung auf sekundären Ausgang
verwenden. Für eine optimale Sicherheit wird eine so leicht wie
mögliche Sicherung empfohlen.
Bei einer gesamten Lampenleistung von:
bis 50 WATT --> 5A
von 50 bis 100 WATT --> 10A
von 100 bis 150 WATT --> 15A
von 150 bis 200 WATT --> 20A
von 200 bis 250 WATT --> 25A
von 250 bis 300 WATT --> 30A
ANZEICHNEN: LÖCHER MARKIEREN UND BOHREN. DAS CLICK & CONNECT KANN ALS
BOHRSCHABLONE UND SCHIENENVERBINDUNG DIENEN.
D
BOHRABSTÄNDE: MAX. ABSTAND SCHIENENENDE BIS CLICK & CONNECT:
10 CM MAX. ABSTAND ZWISCHEN CLICK & CONNECTS: 40 CM.
MARKING AND DRILLING: MARK AND DRILL THE HOLES. THE CLICK & CONNECT ALSO
FUNCTIONS AS A DRILLING TEMPLATE AND CONNECTOR.
GB
DRILLING DISTANCES: START MAX. 10 CM FROM THE EDGE
AND ALLOW MAX. 40 CM SPACE BETWEEN EACH CLICK & CONNECT.
SCHIENENMONTAGE:
D
SCHIENE AUF DIE CLICK & CONNECTS KLICKEN.
FIXING TRACK TO WALL:
GB
CLICK THE TRACK ONTO THE CLICK & CONNECTS.
ANSCHLUSSBLOCK
ANSCHLUSSBLOCK IN DIE SCHIENE DRÜCKEN
D
(EVTL. VORSICHTIG MIT HOLZLATTE DAGEGEN KLOPFEN).
MONTAGE RECHTS, SIEHE 3a.
END CAP
PUSH THE END CAP INTO THE TRACK (IF NECESSARY, TAP IN
GB
CAREFULLY USING A SMALL WOODEN STRIP).
FOR FIXING ON RIGHT SIDE, SEE 3a.
!
ACHTUNG / IMPORTANT
VERBINDEN DER GERADEN TEILE - SCHRITT 1:
ISOLIERPLÄTTCHEN BEIM CLICK & CONNECT ZWISCHEN BEIDEN SCHIENENELEMENTEN
ANBRINGEN. ECKMONTAGE (GERADE) KÜRZEN, SIEHE 4a.
D
ECKMONTAGE AUF GEHRUNG KÜRZEN, SIEHE 4b.
BEIM KOPPELN DER SCHIENEN IMMER EINE ISOLIERPLATTE ANBRINGEN
!
BEI ENDPUNKT SYSTEM IMMER EINE ENDKAPPE MONTIEREN
STRAIGHT CONNECTION - STEP 1:
PLACE THE INSULATION PART NEXT TO THE CLICK & CONNECT, BETWEEN THE TWO TRACKS.
CORNER MOUNTING STRAIGHT CUT SEE 4a.
GB
CORNER MOUNTING MITRE CUT SEE 4b.
ALWAYS PUT THE INSULATION PLATE IN PLACE WHEN LINKING THE RAILS -
!
AT THE END POINT OF THE SYSTEM ALWAYS FIT AN END CAP
!
IMPORTANT
ECKVERBINDUNG - GERADE KÜRZEN
ECKSTÜCK IM 90°-WINKEL EXAKT ZWISCHEN
BEIDE SCHIENENSTÜCKE SETZEN.
D
BEIM KOPPELN DER SCHIENEN IMMER EINE
ISOLIERPLATTE ANBRINGEN BEI ENDPUNKT
!
SYSTEM IMMER EINE ENDKAPPE MONTIEREN
CORNER CONNECTION WITH STRAIGHT CUT
PLACE CORNER PIECE CORRECTLY AT 90° BETWEEN THE TWO TRACKS.
GB
ALWAYS PUT THE INSULATION PLATE IN PLACE WHEN LINKING THE RAILS -
!
AT THE END POINT OF THE SYSTEM ALWAYS FIT AN END CAP
ECKVERBINDUNG - GERADE KÜRZEN
D
MULTI-VERBINDER ZENTRIERT ZWISCHEN BEIDE SCHIENENELEMENTE
DRÜCKEN (EVTL. VORSICHTIG MIT HOLZLATTE DAGEGEN KLOPFEN).
CORNER CONNECTION WITH STRAIGHT CUT
GB
CENTRE THE MULTI CONNECTOR BETWEEN THE TWO TRACKS AND PRESS
(IF NECESSARY, TAP IN CAREFULLY USING A SMALL WOODEN STRIP).
ANSCHLUSSBLOCK ANPASSEN FÜR
MONTAGE RECHTS (OPTIONAL)
D
RÜCKSEITE DES ANSCHLUSSBLOCKS
AUFSCHRAUBEN UND BLOCK DREHEN. RÜCKSEITE WIEDER FESTSCHRAUBEN.
MODIFY END CAP FOR RIGHT-HAND MOUNTING (OPTIONAL)
GB
UNSCREW THE REAR PLATE OF THE END CAP AND TWIST THE BLOCK.
SCREW THE REAR PLATE BACK ON.
GB FITTING INSTRUCTIONS FOR COMBI RAIL PRO LIGHT
GENERAL:
- Class III Low Voltage System (SELV).
- 12V.
- Maximum 300W / 25A.
- Fitting GX5.3.
- Bulbs to be used GX5.3 and GU5.3 12V max. 50W.
- Maximum length of total track, 8 metres, maximum 5 pieces of
track / 4 connecting elements per electrical connection.
- Maximum length of power cable (12V) 3 metres.
- Exclusively for use in dry indoor areas.
- Exclusively for use with Arti TeQ Combi Rail Pro light components.
- For hanging paintings compatible with Arti TeQ Twister and Solid
Slider.
- Maximum permissible load for painting hanging system 50 kg/m,
20 kg/hanging point.
- Exclusively for horizontal use.
- The system should be installed by a qualified installer. This person
must verify whether the system meets all locally applicable
- "The class III system or sector opening should only be connected to a SELV supply designed for operating class III equipment,
and with suitable overload and short-circuit protection of the SELV circuit".
- "The class III luminaire track system openings and components are not compatible with class I track systems and the class III
luminaire connectors/adapters should not be used with other manufacturers' track systems".
Class III
- "CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF OVERHEATING AND FIRE, DO NOT BRIDGE CONDUCTORS"
5
MONTAGE VON LAMPEN & ARMATUR
MOUNTING LAMPS & BRACKET
6
3a
L
R
7
3a
L
R
8
ECKMONTAGE
auf Gehrung kürzen
4b
5b
3a
L
R
COMBI RAIL PRO LIGHT 12V, max. 300W - Trackload: max. 50kg/m, max. 20kg/point - SAA A/11960E.
legislation and regulations, and check that the construction of the
wall is suitable for the indicated maximum loads.
- Check all products before connecting them.
- Never connect damaged components / immediately disconnect
and replace damaged components.
- During fitting, replacement or removal of components, always
disconnect the power supply to the system.
- Always use power supply with fuse on secondary output.
For optimum safety, the lightest possible fuse is recommended.
For a total bulb capacity of:
up to 50 WATTS --> 5A
from 50 to 100 WATTS --> 10A
from 100 to 150 WATTS --> 15A
from 150 to 200 WATTS --> 20A
from 200 to 250 WATTS --> 25A
from 250 to 300 WATTS --> 30A
VERBINDEN DER GERADEN TEILE - SCHRITT 2:
MULTI-VERBINDER ZENTRIERT ZWISCHEN BEIDE SCHIENENELEMENTE
D
DRÜCKEN (EVTL. VORSICHTIG MIT HOLZLATTE DAGEGEN KLOPFEN).
ECKMONTAGE (GERADE) KÜRZEN; SIEHE 5a.
ECKMONTAGE AUF GEHRUNG KÜRZEN, SIEHE 5b.
STRAIGHT CONNECTION - STEP 2:
CENTRE THE MULTI CONNECTOR BETWEEN THE TWO TRACKS AND PRESS (IF NECESSARY, TAP
GB
IN CAREFULLY USING A SMALL WOODEN STRIP).
CORNER MOUNTING STRAIGHT CUT SEE 5a.
CORNER MOUNTING MITRE CUT SEE 5b.
LAMPE MONTIEREN
D
DIE LAMPE IN DER ARMATUR MONTIEREN, MITHILFE VON 2
INNENSECHSKANTSCHRAUBEN FIXIEREN.
MOUNTING LAMP
GB
MOUNT THE LAMP IN THE BRACKET, FIX USING 2 SOCKET SCREWS.
ARMATUR MONTIEREN
ÜBERPRÜFEN SIE OB DER RING (1A) UND DIE SCHRAUBE (2A) AUSREICHEND GELÖST SIND
D
(BILD 7.A).
ADAPTER DER ARMATUR IN DIE SCHIENE DRÜCKEN (1).
UND DIESEN 90° NACH RECHTS DREHEN (2).
7a
FITTING BRACKET
CHECK WHETHER THE RING (1A) AND SCREW (2A) HAVE BEEN SUFFICIENTLY LOOSENED
GB
(DWG 7.A). PRESS THE BRACKET ADAPTER INTO THE TRACK (1).
AND TURN IT 90° TO THE RIGHT (2).
ARMATUR MONTIEREN
ADAPTERRING FESTDREHEN (3).
D
UND INNENSECHSKANTSCHRAUBEN FESTZIEHEN (4).
RICHTEN SIE DIE LAMPE AUS (5).
FITTING BRACKET
TURN THE ADAPTER RING TIGHT (3).
GB
AND TIGHTEN ALLEN SCREW (4).
POINT THE LAMP IN THE REQUIRED DIRECTION (5).
CORNER MOUNTING
mitre cut
!
ACHTUNG
!
IMPORTANT
VERBINDUNG AM ECK AUF GEHRUNG (45°) KÜRZEN
ISOLIERPLÄTTCHEN IM 45°-WINKEL ZWISCHEN
BEIDE SCHIENEN SETZEN.
D
BEIM KOPPELN DER SCHIENEN IMMER EINE
ISOLIERPLATTE ANBRINGEN BEI ENDPUNKT
!
SYSTEM IMMER EINE ENDKAPPE MONTIEREN
SHORTEN CONNECTION AT CORNER WITH MITRE CUT (45°)
PLACE THE INSULATION PART AT 45° BETWEEN THE TWO TRACKS.
GB
ALWAYS PUT THE INSULATION PLATE IN PLACE WHEN LINKING THE RAILS -
!
AT THE END POINT OF THE SYSTEM ALWAYS FIT AN END CAP
VERBINDUNG AM ECK AUF GEHRUNG (45°) KÜRZEN
D
MULTI-VERBINDER ZENTRIERT ZWISCHEN BEIDE SCHIENENELEMENTE
DRÜCKEN (EVTL. VORSICHTIG MIT HOLZLATTE DAGEGEN KLOPFEN).
SHORTEN CONNECTION AT CORNER WITH MITRE CUT (45°)
GB
CENTRE THE MULTI CONNECTOR BETWEEN THE TWO TRACKS AND PRESS
(IF NECESSARY, TAP IN CAREFULLY USING A SMALL WOODEN STRIP).
WWW.ARTI TEQ.COM
01-09-2019
Advertenties
