Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SPIN 43
SPIN 43 HS
SPIN 43 DS
Betriebsanleitung ...........................3
Operating Instructions .................. 16
Notice d'utilisation ....................... 29
Gebruiksaanwijzing ...................... 42
Istruzioni sull'uso ......................... 55
Driftsinstruks................................ 69
Bruksanvisning ............................. 81
Driftsvejledning ............................ 94
Käyttöohje ................................. 107
Navodilo za uporabo ................ 120
Uputstvo za rad ......................... 133
Prevádzkový návod .................. 146
Provozní návod ......................... 159
Instrukcja obsługi ..................... 172
Kezelési utasítás....................... 185
Instrucciones de manejo............. 198
Instruções de operação............... 211
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λ
ς λ
ειτο ο ο ο ο υρ
ειτ
ειτ
Οδηγίες λ
Οδηγίε
Οδηγίε
ς λειτ
ς λ
ειτ
Ýþletme kýlavuzu..................... 237
υρ
υρ
γία
γίας ς ς ς ς ...................
γία
...................
................... 22 22 22 22 224 4 4 4 4
...................
υρ
υργία
γία
...................
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Alto SPIN 43
- Pagina 1 SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS Betriebsanleitung ......3 Operating Instructions ....16 Notice d'utilisation ....... 29 Gebruiksaanwijzing ...... 42 Istruzioni sull'uso ......55 Driftsinstruks........ 69 Bruksanvisning ......81 Driftsvejledning ......94 Käyttöohje ......... 107 Navodilo za uporabo ....120 Uputstvo za rad ......
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Verwijzingen ....................43 1 Belangrijke veiligheidsinstructies ....................43 2 Beschrijving 2.1 Gebruiksdoeleinde van de machine ........45 2.2 Product-aansprakelijkheid ............. 45 2.3 Bedieningselementen ............45 3 Vóór de inbedrijfstelling 3.1 Montage ................46 3.2 Transport ................46 4 Bediening/bedrijf 4.1 Elektrische aansluiting ............ - Pagina 4 Verwijzingen De veiligheidsinstructies, die in dit handboek vermeld zijn en waarvan het niet naleven gevaar voor personen kan veroorzaken, worden door dit gevaarsymbool speciaal gekenmerkt. Dit symbool vindt u bij veiligheidsinstructies, waarvan het niet naleven gevaren voor het toestel en het functioneren ervan kan veroorzaken.
- Pagina 5 De aansluitkabel voor het Reinigingsmiddelen worden gebruikt door personen stroomnet dient regelmatig op die geïnstrueerd werden over sporen van een eventuele Alleen maar door Alto de omgang met de machine en beschadiging te worden toegelaten reinigingsmiddelen die uitdrukkelijk opdracht gecontroleerd.
-
Pagina 6: Beschrijving
1 Steelinstelgreep 11 Snelheidsomschakelaar Bedieningselementen 2 Geleidegreep (SPIN 43 DS) 3 Knop voor de 12 Disselboom schakelaarontgrendeling 4 Inbouwcontactdoos (SPIN Toebehoren (niet in de 43 HS) standaardlevering inbegrepen):... -
Pagina 7: Vóór De Inbedrijfstelling
3 Vóór de inbedrijfstelling Montage De motorkop en de dissel worden om transporttechnische redenen ongemonteerd geleverd. 1. De inbusschroeven (1) aan het steelinstelscharnier (2) losdraaien. 2. De disselboom lichtjes tot aan de aanlag in het steelinstelscharnier schuiven. 3. De disselgreep (3) parallel aan de loopwielen (4) dusdanig richten dat de open zijde van de behuizing... -
Pagina 8: Elektrische Aansluiting
(3) leiden. 5. De machine horizontaal op het toebehoren richten. ATTENTIE! Bij SPIN 43 DS het toebehoren bij een laag toerental aanbrengen. 6. Op de schakelaarvergren- deling (4) drukken en heel even de borstelmotor- schakelaar (5) aanraken. De... -
Pagina 9: Manoeuvreren
Manoeuvreren 1. Aan de steelinstelhandel (1) trekken en de dissel in de arbeidspositie brengen. ATTENTIE! Hierbij zijn beide armen losjes naar beneden gestrekt (2). De machine steeds met beide handen aan de disselgreep (3) leiden. 2. De motor inschakelen: Op de schakelaarvergrendeling (4) drukken en de borstelmotorschakelaar (5) -
Pagina 10: Arbeidstechnieken
5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Het toebehoren en de Arbeidstechnieken Een efficiënte reiniging van reinigingsmiddelen kunnen - als vloeren wordt bereikt door het ze correct worden gebruikt - het naleven van een paar richtlijnen reinigingseffect versterken. Hier gecombineerd met uw eigen vindt u enkele principiële ervaringen op speciale aanwijzingen. -
Pagina 11: Polijsten
(max. pH 9) Geen kalizeep gebruiken! Onderhoudsreiniging Schrobborstel Alto Quick standaard fresh Cleanern Pad rood Polijsten Pad blauw Dit zijn slechts enkele toepassingsmogelijkheden. Elke reinigingstaak is verschillend. Contacteer a.u.b. uw Alto-handelaar inzake de beste oplossing voor uw reinigingstaak. -
Pagina 12: Na Het Werk
6 Na het werk 1. Aan de steelinstelgreep (1) De disselboom in de trekken en de disselboom verticale stand brengen (2) in de verticale stand brengen. Toebehoren afnemen 1. De machine op de wielen kippen en de borstelmotorschakelaar (1) kort activeren. Het toebehoren (2) wordt ontgrendeld. -
Pagina 13: Onderhoudsplan
• toebehoren met een natte vod reinigen Onderhouds- Voor werkzaamheden aan de elektrische storingen, door de werkzaamheden machine het netsnoer klantenservice van Alto of een uittrekken! geautoriseerde geschoolde kracht laten uitvoeren. Service- en reparatiewerkzaamheden, vooral de eleminatie van 8 Eliminatie van storingen... -
Pagina 14: De Machine Voor Recycling Ter Beschikking Stellen
Voor de garantie en de Veranderingen wegens vrijwaring gelden onze technische nieuwigheden algemene handelsvoorwaarden. worden voorbehouden. Toebehoren Benaming Art.-Nr. SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS Schrobborstel standaard 0,6 PP 63239 Shampooborstel 0,3 PP 63242 Slijpkorrelborstel 63238 Aandrijfschijf voor pad low speed 63240... -
Pagina 15: Technische Gegevens
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Eénschijfsmachine Type: SPIN 43, SPIN 43 HS, SPIN 43 DS Beschrijving: 220/240V, 1~, 50 Hz IP X4 (SPIN 43/SPIN 43 DS) IP X0 (SPIN 43 HS) De bouwwijze van het toestel EG-Machinerichtlijn... - Pagina 16 Tel.: +41 56 618 85 00 Representative Office Fax: +41 56 618 85 10 CROATIA Naruse-build 4F E-mail: info@alto-ch.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku Siget 18a J-Tokyo 105-004 10020 Zagreb Tel.: +81 3 35 69 38 07 ALTO U.S.Inc...