Samsung WF8804AP Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

100

101

102

103

104

pagina van 104

/ 104
Bladwijzers

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

WF8804AP-02552D-05_NL.indd 1

WF8804AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8804LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8804FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8802FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8704FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8702FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8700FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

Wasmachine

gebruiksaanwijzing

imagine...

mogelijkheden

Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-

product. Voor een uitgebreide service kunt u uw

product registreren op

www.samsung.com/register

WF8814AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8812AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8810AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8714AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8712AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8710AP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8814LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8812LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8810LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8714LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8712LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8710LP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8814FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8812FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8810FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8714FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8712FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8710FP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

ongekende

2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:45

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor Samsung WF8804AP

Pagina 1 WF8802FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8812FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8810FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8714FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8712FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8710FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) Wasmachine gebruiksaanwijzing imagine… ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung- product. Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register WF8804AP-02552D-05_NL.indd 1 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:45...
Pagina 2 Uw nieuwe Samsung wasmachine maakt het doen van de was tot een geheel nieuwe ervaring. Uw Samsung-wasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid.
Pagina 3 De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies.
Pagina 4 Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine. Samsung is niet aansprakelijk voor schade tengevolge van incorrect gebruik.
Pagina 5 Als u dit niet doet, kan dit ernstige schade tot gevolg hebben. Zie “De transportbouten verwijderen”. Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledige cyclus draaien zonder inhoud. Zie “Voor het eerst wassen”. veiligheidsvoorschriften _5 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 5 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:47...
Pagina 6 Gebruik geen behandeld water dat olie, crème of lotion bevat, zoals vaak aangetroffen in schoonheids- of massagesalons. • Anders kan de behuizing vervormen, waardoor het kan gebeuren dat de machine niet goed functioneert of dat waterlekkage optreedt. 6_ veiligheidsvoorschriften WF8804AP-02552D-05_NL.indd 6 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:47...
Pagina 7 Wanneer u het apparaat voor zakelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekijken. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. veiligheidsvoorschriften _7 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 7 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:47...
Pagina 8 Het ﬁlter van de waterslang reinigen Een bevroren wasmachine repareren De wasmachine opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN Controleer deze punten bij problemen met uw FOUTCODES wasmachine Foutcodes PROGRAMMAOVERZICHT Programmaoverzicht APPENDIX Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Speciﬁcaties 8_ inhoud WF8804AP-02552D-05_NL.indd 8 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:48...
Pagina 9 DE ONDERDELEN CONTROLEREN Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met het servicecenter van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken.
Pagina 10 • De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt. • Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang. Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt. WAARSCHUWING 10_ installatie van uw wasmachine WF8804AP-02552D-05_NL.indd 10 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:49...
Pagina 11 Afvoer Samsung raadt het gebruik van een 60 tot 90 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn, zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd.
Pagina 12 2. Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien. 3. Wanneer de wasmachine waterpas staat, draait u de bouten vast met de bijgeleverde sleutel. 12_ installatie van uw wasmachine WF8804AP-02552D-05_NL.indd 12 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:50...
Pagina 13 Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan hebt, of als uw kraan te groot is, verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de adapter. installatie van uw wasmachine _13 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 13 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:51...
Pagina 14 Steek het snoer in een stopcontact van AC 220-240 V en 50 Hz, beschermd door een zekering of installatieautomaat. (Kijk op pagina 10 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en aarding.) 14_ installatie van uw wasmachine WF8804AP-02552D-05_NL.indd 14 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:52...
Pagina 15 Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is het bepalen van welke was u het eerste wilt doen. VOOR HET EERST WASSEN Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud.
Pagina 16 Centrifugeren - Voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen. Spoelen + Centrifugeren - Voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd. 16_ de was doen WF8804AP-02552D-05_NL.indd 16 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:55...
Pagina 17 Wanneer AAN/UIT.-KNOP de wasmachine langer dan 10 minuten aan staat zonder dat er knoppen worden ingedrukt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld. de was doen _17 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 17 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:56...
Pagina 18 “ gaat branden en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd. 4. Om de uitgestelde start te annuleren drukt u op de Aan/Uit-knop en zet u de wasmachine weer aan. 18_ de was doen WF8804AP-02552D-05_NL.indd 18 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:58...
Pagina 19 Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze Met het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in.
Pagina 20 Ritsen moeten voor het wassen dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden. Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen. Maak de koorden vast voor het wassen. 20_ de was doen WF8804AP-02552D-05_NL.indd 20 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:59...
Pagina 21 Stop ze daarom in een ﬁjne waszak. • Kleine lichte kleding zoals sokken, handschoenen, kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten. Stop ze in een ﬁjne waszak. de was doen _21 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 21 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:52:59...
Pagina 22 Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt. Let op dat de wasverzachter niet overstroomt wanneer u de wasmiddellade sluit nadat u wasverzachter aan het vakje voor spoelmiddel hebt toegevoegd. 22_ de was doen WF8804AP-02552D-05_NL.indd 22 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:00...
Pagina 23 1. U kunt de oppervlakken van de wasmachine, ook het bedieningspaneel, afnemen met een zachte doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. 2. Droog de oppervlakken af met een zachte doek. 3. Giet geen water op de wasmachine. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _23 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 23 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:00...
Pagina 24 4. Spoel vuil en ander materiaal van het ﬁlter. Het wieltje van de afvoerpomp achter het ﬁlter mag niet worden geblokkeerd. 5. Plaats de dop van het ﬁlter terug. 6. Doe de ﬁlterklep weer dicht. 24_ reiniging en onderhoud van uw wasmachine WF8804AP-02552D-05_NL.indd 24 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:02...
Pagina 25 4. Laat al het water uit de machine lopen d.m.v. de aftapslang (blz. 25). Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst. reiniging en onderhoud van uw wasmachine _25 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 25 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:03...
Pagina 26 U kunt de deur pas 3 minuten nadat de machine gestopt of geopend worden. uitgeschakeld is openen. Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen. 26_ problemen oplossen en foutcodes WF8804AP-02552D-05_NL.indd 26 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:03...
Pagina 27 “UE” wordt dan in het display weergegeven. • Bel de klantenservice. cE/3E Bel het servicecenter van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. problemen oplossen en foutcodes _27 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 27...
Pagina 28 3. Uw verbruik kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in waterdruk en -temperatuur, de lading en het soort wasgoed. 4. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke cyclus van het programma verlengd. 28_ programmaoverzicht WF8804AP-02552D-05_NL.indd 28 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:03...
Pagina 29 Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen (de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma). VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidsnormen, EU-richtlijn 93/68 en EN-standaard 60335. appendix _29 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 29 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:08...
Pagina 30 WF8802AP/WF8702AP WF8800AP/WF8700AP MODEL WF8804LP/WF8704LP WF8802LP/WF8702LP WF8800LP/WF8700LP CENTRIFUGE- WF8804FP/WF8704FP WF8802FP/WF8702FP WF8800FP/WF8700FP SNELHEID toeren/min 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de speciﬁcaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. 30_ appendix WF8804AP-02552D-05_NL.indd 30 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:08...
Pagina 31 WF8812AP/WF8712AP WF8810AP/WF8710AP MODEL WF8814LP/WF8714LP WF8812LP/WF8712LP WF8810LP/WF8710LP CENTRIFUGE- WF8814FP/WF8714FP WF8812FP/WF8712FP WF8810FP/WF8710FP SNELHEID toeren/min 1400 1200 1000 Het uiterlijk en de speciﬁcaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. appendix _31 WF8804AP-02552D-05_NL.indd 31 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:08...
Pagina 32 Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Codenr. DC68-02552D-05_NL WF8804AP-02552D-05_NL.indd 32...
Pagina 33 WF8812FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8810FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8714FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8712FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8710FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) Lave-linge manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register WF8804AP-02552D-05_FR.indd 1 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:25...
Pagina 34 • Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. En outre, ces programmes classent le linge en différents types et le lavage est effectué...
Pagina 35 Ce manuel contient de précieuses informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux instructions d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour tirer pleinement parti des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d’information et de dépannage », à...
Pagina 36 Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation.
Pagina 37 Reportez-vous à la section « Enlever les vis de transport ». Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide. Reportez-vous à la section « Premier lavage ». consignes de sécurité _5 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 5 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:27...
Pagina 38 • Vous risqueriez de provoquer une déformation de la gaine, ce qui entraînerait un dysfonctionnement ou une fuite d’eau. 6_ consignes de sécurité WF8804AP-02552D-05_FR.indd 6 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:27...
Pagina 39 Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vériﬁer les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ainsi que ses composants et accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés aux autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut. consignes de sécurité _7 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 7 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:27...
Pagina 40 Entreposer le lave-linge CODES D’INFORMATION ET DE Vériﬁez les points suivants si... DÉPANNAGE Codes TABLEAU DES PROGRAMMES Tableau des programmes ANNEXE Tableau des symboles textile Protection de l’environnement Déclaration de conformité Caractéristiques techniques 8_ contenu WF8804AP-02552D-05_FR.indd 8 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:28...
Pagina 41 Déballez soigneusement votre lave-linge et vériﬁez que vous avez bien reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou s’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Manette d’ouverture Plan de travail Tiroir à...
Pagina 42 • Vériﬁez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d’arrivée d’eau. Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vériﬁez l’absence de fuites au niveau des raccords avec la soupape d’admission d’eau et les robinets. AVERTISSEMENT 10_ installation de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 10 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:29...
Pagina 43 Vidange Samsung recommande de placer un tuyau d’évacuation vertical de 60 - 90 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être sufﬁsamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge.
Pagina 44 • Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle que de l’huile ou du gaz • Dispose de sufﬁsamment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon d’alimentation 12_ installation de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 12 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:29...
Pagina 45 4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge ultérieurement. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. AVERTISSEMENT installation de votre lave-linge _13 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 13 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:29...
Pagina 46 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement. 3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à l’aide de la clé fournie. 14_ installation de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 14 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:30...
Pagina 47 Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, enlevez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur. installation de votre lave-linge _15 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 15 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:31...
Pagina 48 50 Hz, protégée par un fusible (ou un coupe-circuit) (ou un coupe-circuit comparable). (Pour plus d’informations sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 10.) 16_ installation de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 16 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:32...
Pagina 49 Avec le nouveau lave-linge Samsung, la partie la plus difﬁcile consiste à décider quel linge laver en premier. PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est- à-dire sans lavage).
Pagina 50 Essorage - Effectue un cycle d’essorage supplémentaire aﬁn d’éliminer encore plus d’eau du linge. Rince + Essore - Utilisez ce programme pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive. 18_ effectuer un lavage WF8804AP-02552D-05_FR.indd 18 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:34...
Pagina 51 Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en marche le lave-linge et BOUTON MARCHE/ appuyez de nouveau dessus pour l’arrêter. ARRET Si le lave-linge reste allumé plus de 10 minutes sans que l’on appuie sur aucun bouton, celui-ci s’éteint automatiquement. effectuer un lavage _19 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 19 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:36...
Pagina 52 ” s’allume et l’horloge commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure déﬁ nie. 4. Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, puis remettez le lave-linge en marche. 20_ effectuer un lavage WF8804AP-02552D-05_FR.indd 20 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:37...
Pagina 53 Votre nouveau lave-linge vous simpliﬁe la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme de lavage, le lave-linge déﬁnit les options appropriées en matière de température, de durée et de vitesse de lavage.
Pagina 54 Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un ﬁl avant le lavage. Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque donc de les abîmer. Veillez à attacher les lanières avant de lancer le cycle de lavage. 22_ effectuer un lavage WF8804AP-02552D-05_FR.indd 22 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:38...
Pagina 55 à linge ﬁn. • Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs peuvent se coincer autour de la porte. Placez-les dans un sac à linge ﬁn. effectuer un lavage _23 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 23 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:38...
Pagina 56 (cela empêche le blocage du trop-plein). Lorsque vous refermez le tiroir à lessive, faites attention à ce que de l’adoucissant ne soit pas transféré dans le bac à produit de rinçage. 24_ effectuer un lavage WF8804AP-02552D-05_FR.indd 24 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:39...
Pagina 57 1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif. 2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces. 3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. nettoyage et entretien de votre lave-linge _25 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 25 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:40...
Pagina 58 5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement. 6. Remettez le tiroir en place. 7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme de rinçage sans mettre de linge dans le tambour. 26_ nettoyage et entretien de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 26 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:40...
Pagina 59 Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord ﬁleté. 4. Remettez le ﬁltre en place. 5. Revissez le tuyau sur le lave-linge. 6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet. nettoyage et entretien de votre lave-linge _27 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 27 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:41...
Pagina 60 à l’intérieur du tambour. Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation, attendez que l’eau congelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau. 28_ nettoyage et entretien de votre lave-linge WF8804AP-02552D-05_FR.indd 28 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:42...
Pagina 61 Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation ne s’ouvre pas. du lave-linge. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. codes d’information et de dépannage _29 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 29 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:42...
Pagina 62 Contactez le service après-vente. cE/3E Si un code non répertorié dans ce tableau s’afﬁche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. 30_ codes d’information et de dépannage WF8804AP-02552D-05_FR.indd 30...
Pagina 63 4. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque cycle augmente. tableau des programmes _31 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 31 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:42...
Pagina 64 Economisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du programme utilisé). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 60335. 32_ annexe WF8804AP-02552D-05_FR.indd 32 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:46...
Pagina 65 WF8802AP/WF8702AP WF8800AP/WF8700AP MODELE WF8804LP/WF8704LP WF8802LP/WF8702LP WF8800LP/WF8700LP VITESSES WF8804FP/WF8704FP WF8802FP/WF8702FP WF8800FP/WF8700FP D’ESSORAGE tr/min 1400 1200 1000 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis en vue d’améliorer le produit. annexe _33 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 33 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:46...
Pagina 66 WF8812AP/WF8712AP WF8810AP/WF8710AP MODELE WF8814LP/WF8714LP WF8812LP/WF8712LP WF8810LP/WF8710LP VITESSES WF8814FP/WF8714FP WF8812FP/WF8712FP WF8810FP/WF8710FP D’ESSORAGE tr/min 1400 1200 1000 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis en vue d’améliorer le produit. 34_ annexe WF8804AP-02552D-05_FR.indd 34 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:46...
Pagina 67 WF8804AP-02552D-05_FR.indd 35 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:53:46...
Pagina 68 APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code No. DC68-02552D-05_FR WF8804AP-02552D-05_FR.indd 36...
Pagina 69 WF8810FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8714FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8712FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8710FP(A/F/G/H/S/V/W/Z) Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register WF8804AP-02552D-05_DE.indd 1 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:26...
Pagina 70 Mit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazität und der hohen Energieefﬁzienz verfügt Ihre neue Samsung-Waschmaschine über alle Features, mit denen eine langweilige Pﬂicht zu einem Vergnügen wird. • Babywäsche Ihre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von Kindern mit empﬁndlicher Haut besonders geschützt wird.
Pagina 71 Bettwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pﬂege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „Fehlerbehebung und Informationscodes“...
Pagina 72 Sicherheitsanweisungen decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen. Samsung haftet nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung. WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GEFAHRENHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch: Gefährliche bzw.
Pagina 73 Schäden am Gerät entstehen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Transportsicherungen entfernen“. Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne Wäschefüllung durchlaufen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Vor dem ersten Waschgang“. sicherheitsinformationen _5 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 5 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:28...
Pagina 74 Verwenden Sie kein Brauchwasser, das Öle, Cremes oder Lotionen enthält. Solches Wasser wird häuﬁg in Kosmetik- oder Massagesalons verwendet. • Andernfalls können sich die Dichtungen verformen, was zu Fehlfunktionen und Lecks führen kann. 6_ sicherheitsinformationen WF8804AP-02552D-05_DE.indd 6 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:28...
Pagina 75 Gegenstände bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder bei den örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags. Weder dieses Gerät noch sein elektronisches Zubehör dürfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden. sicherheitsinformationen _7 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 7 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:28...
Pagina 76 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Lagern der Waschmaschine CODES FÜR FEHLERBEHEBUNG UND Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine... SICHERHEIT Informationscodes ÜBERSICHT ÜBER DIE Übersicht über die Waschprogramme WASCHPROGRAMME ANHANG Erklärung der Pﬂegesymbole Umweltschutz-Hinweise Konformitätshinweise Technische Daten 8_ inhalt WF8804AP-02552D-05_DE.indd 8 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:28...
Pagina 77 Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Entriegelungshebel Arbeitsﬂäche Waschmittelbehälter...
Pagina 78 • Schließen der Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen. • Regelmäßiges Überprüfen auf Lecks an den Anschlüssen des Zuwasserschlauch. Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit. ACHTUNG 10_ anschließen der waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 10 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:30...
Pagina 79 Abpumpen Samsung empﬁehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.
Pagina 80 4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren müssen. Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern. ACHTUNG 12_ anschließen der waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 12 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:30...
Pagina 81 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Muttern mit dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine gelieferten Schraubenschlüssel fest. anschließen der waschmaschine _13 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 13 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:31...
Pagina 82 Kaltwasserhahns an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest. Sofern notwendig, können Sie den Anschluss des Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen, indem Sie die Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben. 14_ anschließen der waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 14 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:31...
Pagina 83 Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser besitzt, entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn anschließen. anschließen der waschmaschine _15 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 15 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:32...
Pagina 84 Stecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass. Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose für AC 220-240V / 50Hz sein, die abgesichert ist (Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat). (Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung ﬁnden Sie auf Seite 10.) 16_ anschließen der waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 16 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:33...
Pagina 85 Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.
Pagina 86 Kleidungsstücke sanft gewaschen und gründlich ausgespült werden. <Dagelijks programma+Quotidien> (Einmal getragen) - Verwenden Sie dieses Programm für einmal getragene Kleidungsstücke wie Unterwäsche und Hemden. Kort programma+Express (Kurzprogramm) - Für leicht verschmutzte Wäsche, die Sie schnell wieder benötigen. 18_ waschbetrieb WF8804AP-02552D-05_DE.indd 18 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:35...
Pagina 87 Babywäsche, Dunkle Wäsche und Einmal Getragen. AUSWAHLTASTE Drücken Sie diese Taste, wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt ist, und <INTENSIEF WASSEN intensiv gewaschen werden muss. Die Programmdauer jedes Zyklus wird + INTENSIF> verlängert. (Intensivprogramm) waschbetrieb _19 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 19 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:36...
Pagina 88 Einstellung erhalten. Aktivieren/Deaktivieren Um die Funktion „Ton aus“ zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Taste Ton aus. Die Lampe „Ton aus“ und die Lampe an der Taste Ton aus leuchten, wenn diese Funktion aktiviert ist. 20_ waschbetrieb WF8804AP-02552D-05_DE.indd 20 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:37...
Pagina 89 4. Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen möchten, drücken Sie die Taste Netz. Anschließend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein. Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein.
Pagina 90 Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt, erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei besonders stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empﬁehlt es sich jedoch, das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden. 22_ waschbetrieb WF8804AP-02552D-05_DE.indd 22 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:38...
Pagina 91 Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel geben. • Kleine und leichte Wäschestücke wie Strümpfe, Handschuhe, Damenstrümpfe und Taschentücher können sich im Bereich der Trommelklappe verfangen. Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben. waschbetrieb _23 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 23 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:38...
Pagina 92 Behälter gefüllt werden können (verhindert ein Blockieren des Überlaufs). Achten Sie darauf, dass der Weichspüler nicht ausläuft, wenn Sie die Waschmittellade schließen, nachdem Sie Weichspüler in das Weichspülerfach gegeben haben. 24_ waschbetrieb WF8804AP-02552D-05_DE.indd 24 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:39...
Pagina 93 Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. 2. Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach. 3. Gießen Sie kein Wasser auf bzw. über die Waschmaschine. reinigung und pﬂ ege Ihrer waschmaschine _25 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 25 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:39...
Pagina 94 5. Setzen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel wieder in den Waschmittelbehälter ein (kräftig drücken). 6. Schieben Sie den Waschmittelbehälter wieder in die Waschmaschine. 7. Entfernen Sie Waschmittelrest, und lassen Sie bei leerer Trommel das Spülprogramm durchlaufen. 26_ reinigung und pﬂ ege Ihrer waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 26 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:40...
Pagina 95 4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss. 5. Schrauben Sie den Zuwasserschlauch wieder am Zulaufanschluss fest. 6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf, und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht ist. reinigung und pﬂ ege Ihrer waschmaschine _27 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 27 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:41...
Pagina 96 Waschmaschine geöffnet, damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann. Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben, lassen Sie eventuelle Wasserrückstände in der Waschmaschine tauen, ehe Sie sie verwenden. 28_ reinigung und pﬂ ege Ihrer waschmaschine WF8804AP-02552D-05_DE.indd 28 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:41...
Pagina 97 Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der lässt sich nicht öffnen. Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. codes für fehlerbehebung und sicherheit _29 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 29 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:41...
Pagina 98 Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. cE/3E Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 30_ codes für fehlerbehebung und sicherheit WF8804AP-02552D-05_DE.indd 30...
Pagina 99 3. Da die in der Tabelle oben angegebenen Werte z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck, -temperatur, Wäschemenge und -art abhängen, können je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten. 4. Bei aktivierter Intensivwäsche wird die Dauer jedes Programms verlängert. übersicht über die waschprogramme _31 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 31 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:42...
Pagina 100 Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge. Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom. KONFORMITÄTSHINWEISE Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsnormen sowie der EG-Richtlinie 93/68 und der Norm EN 60335. 32_ anhang WF8804AP-02552D-05_DE.indd 32 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:46...
Pagina 101 2,5 kg KUNSTSTOFF 1,0 kg 1,5 kg WF8804AP/WF8704AP WF8802AP/WF8702AP WF8800AP/WF8700AP MODELL WF8804LP/WF8704LP WF8802LP/WF8702LP WF8800LP/WF8700LP SCHLEUDER- WF8804FP/WF8704FP WF8802FP/WF8702FP WF8800FP/WF8700FP DREHZAHL U/min. 1400 1200 1000 Jederzeitige Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten. anhang _33 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 33 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:46...
Pagina 102 2,5 kg KUNSTSTOFF 1,0 kg 1,5 kg WF8814AP/WF8714AP WF8812AP/WF8712AP WF8810AP/WF8710AP MODELL WF8814LP/WF8714LP WF8812LP/WF8712LP WF8810LP/WF8710LP SCHLEUDER- WF8814FP/WF8714FP WF8812FP/WF8712FP WF8810FP/WF8710FP DREHZAHL U/min. 1400 1200 1000 Jederzeitige Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten. 34_ anhang WF8804AP-02552D-05_DE.indd 34 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:46...
Pagina 103 WF8804AP-02552D-05_DE.indd 35 2010-07-09 ¿ÀÈÄ 4:54:46...
Pagina 104 RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Codenr. DC68-02552D-05_DE WF8804AP-02552D-05_DE.indd 36...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Wf8804apa Wf8804apf Wf8804apg Wf8804aph Wf8804aps Wf8804apv ... Toon alles