Gerelateerde Handleidingen voor Sony TMR-BT8iP
Samenvatting van Inhoud voor Sony TMR-BT8iP
- Pagina 1 3-279-360-22(1) Stereo Transmitter Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Manual de Instruções TMR-BT8iP © 2007 Sony Corporation...
- Pagina 2 Het moet echter naar een plaats worden Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat gebracht waar elektrische en in overeenstemming is met de essentiële elektronische apparatuur eisen en de andere relevante bepalingen van wordt gerecycled.
-
Pagina 3: Opmerkingen
Opmerkingen Dit apparaat is enkel bedoeld voor de iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Indice Wat is de draadloze technologie van Bluetooth? ......6 Welkom ........7 Basisbediening van Bluetooth-apparaten ....8 Aan de slag Plaats en functie van onderdelen ......9 Aansluiten op een iPod ..10 Koppelen .........12 Wat is koppelen? ......12 Koppelingsprocedures ....12 Lampje ........15 Muziek beluisteren Bluetooth-verbinding/... -
Pagina 6: Wat Is De Draadloze Technologie Van Bluetooth
Wat is de draadloze technologie van Bluetooth? Draadloze Bluetooth -technologie is een draadloze technologie met ™ klein bereik waarmee gegevens draadloos kunnen worden overgebracht tussen digitale apparaten, zoals een computer of digitale camera. Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 meter. -
Pagina 7: Welkom
Welkom Dit apparaat is een audiozendeenheid die gebruikmaakt van draadloze Bluetoothtechnologie. U kunt draadloos van muziek genieten door de audiosignalen te verzenden naar een ontvangende Bluetooth-apparaat (headset, autostereo, luidspreker, stereosysteem, enzovoort). Hiervoor sluit u dit apparaat aan op de iPod (zie pagina 3 voor compatibele iPod- modellen) met de iPod-connector (30 pins). -
Pagina 8: Basisbediening Van Bluetooth-Apparaten
Basisbediening van Bluetooth-apparaten In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe u muziek die wordt afgespeeld op een iPod die op dit apparaat is aangesloten, kunt verzenden en beluisteren op een ontvangend Bluetooth-apparaat (headset). en beluisteren op een ontvangend Bluetooth-apparaat (headset). Koppelen Hierdoor kunnen een ontvangend Bluetooth-apparaat en dit apparaat elkaar herkennen. -
Pagina 9: Aan De Slag
Aan de slag Plaats en functie van onderdelen iPod-connector Aan/uit-toets (0 pins) Hiermee kunt u de volgende handelingen Hier kunt u de uitvoeren: dockconnector van een iPod • Dit apparaat in-/ aansluiten (pagina 10). uitschakelen (pagina 10). • Koppelen (pagina 12). Lampje •... -
Pagina 10: Aansluiten Op Een Ipod
Aansluiten op een iPod Sluit dit apparaat stevig aan op de dockconnectorpoort van een iPod. Dockconnectorpoort (30 pins) Aan/uit-toets Dit apparaat inschakelen Sluit dit apparaat aan op de iPod. Druk ongeveer 1 seconde op de aan/uit-toets van dit apparaat om deze in te schakelen of start het afspelen op de iPod. - Pagina 11 Opmerkingen Als u muziek wilt beluisteren via de hoofdtelefoonaansluiting van de iPod, moet u dit apparaat loskoppelen van de iPod. Wanneer dit apparaat is ingeschakeld, wordt het van stroom voorzien via de iPod. U kunt dit apparaat het beste loskoppelen van de iPod wanneer u de Bluetoothfunctie niet gebruikt.
-
Pagina 12: Koppelen
Plaats dit apparaat en het ontvangende Bluetooth-apparaat die u wilt koppelen, binnen 1 meter van elkaar. Stel het ontvangende Bluetooth-apparaat in op de stand "Koppelen wordt uitgevoerd". Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het ontvangende Bluetooth- apparaat is geleverd. T ip Voor draadloze stereoheadset van Sony. - Pagina 13 Houd de POWER toets van het ontvangende Bluetooth-apparaat ten minste 7 seconden ingedrukt om het apparaat stand-by te zetten voor het koppelen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Opmerkingen De toegangscode* van dit apparaat is vast ingesteld op "0000", "1234" of "8888".
-
Pagina 14: Lampje Knippert Snel: Koppelen Wordt Uitgevoerd
Lampje knippert snel: Koppelen wordt uitgevoerd Lampje knippert (met een interval van ongeveer 1 seconde) wanneer er wordt gereageerd op het ontvangende Bluetooth-apparaat: Gereed voor verbinding (Koppelen geslaagd) Lampje knippert (met een interval van ongeveer 5 seconden): Verbonden Opmerkingen ... -
Pagina 15: Lampje
Lampje Status Lampje Knippert twee keer Knippert één keer … Knippert snel Knippert – … – – – – (met een interval van ongeveer 1 seconde) – – – – – … Luisteren * – – – – – (knippert twee keer met een interval van ongeveer 5... -
Pagina 16: Muziek Beluisteren
Muziek beluisteren Bluetooth-verbinding/afspelen U kunt muziek van de iPod die op dit apparaat is aangesloten, beluisteren op het ontvangende Bluetooth-apparaat (headset, enzovoort). Voordat u de bewerking start, moet u de koppeling tussen dit apparaat en het Bluetooth-ontvangstapparaat voltooien (pagina 10) Het ontvangende Bluetooth-apparaat staat stand-by voor de verbinding. - Pagina 17 T ip U kunt het volume regelen op het ontvangende Bluetooth-apparaat. (Het volume van de iPod wordt niet gewijzigd.) Opmerkingen Zelfs als u het volume regelt op de iPod, wordt het geluid dat u hoort via het ontvangende Bluetooth-apparaat, niet gewijzigd. ...
-
Pagina 18: Bedienen Met De Afstandsbediening
Bedienen met de afstandsbediening Wanneer u verbinding (Bluetooth-verbinding) maakt met apparaten die ondersteuning bieden voor AVRCP (Audio/ Video Remote Control Profile) U kunt de iPod bedienen met de regeltoets op het ontvangende Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de Bluetooth-apparaten voor meer informatie. Voordat u de bediening op afstand start, moet u controleren of stap 1 en 2 van "Bluetooth-verbinding/afspelen"... -
Pagina 19: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Informatie over – Wanneer u het product gebruikt in een rugzak of schoudertas. Bluetoothcommunicatie – Er bevindt zich een apparaat dat de frequentie 2,4 GHz gebruikt, Draadloze Bluetooth-technologie zoals een draadloos LAN-apparaat, functioneert binnen een straal van draadloze telefoon of magnetron, in ongeveer 10 meter. -
Pagina 20: Veiligheid
Veiligheid uw Sony-handelaar. Sla niet tegen het apparaat, stel het niet bloot aan sterke schokken en laat het niet vallen. Het product kan hierdoor worden beschadigd. -
Pagina 21: Problemen Oplossen
Als er problemen optreden bij het gebruik van dit apparaat, gebruikt u de onderstaande controlelijst en leest u de ondersteuningsinformatie voor het product op onze website door. Als het probleem daarmee niet is verholpen, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Probleem Oorzaak/Oplossing Het apparaat wordt Houd de aan/uit-toets van dit apparaat ongeveer 1... - Pagina 22 Probleem Oorzaak/Oplossing Vervormd geluid Zet het volume van het ontvangende Bluetooth- apparaat lager totdat het geluid niet langer wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het ontvangende Bluetoothapparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume. Schakel de EQ van de iPod uit. Controleer of dit apparaat storing ondervindt van een draadloos LANapparaat, een ander draadloos apparaat met een frequentie van 2,4 GHz of magnetron.
-
Pagina 23: Het Apparaat Initialiseren
Het apparaat initialiseren U kunt de standaardinstellingen van dit apparaat herstellen en alle koppelingsgegevens verwijderen. Sluit het apparaat aan op de iPod. Houd de aan/uit-toets langer dan 15 seconden ingedrukt. Gedurende deze 15 seconden wordt het lampje als volgt gewijzigd: −... -
Pagina 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen *1 Verbeterde gegevenssnelheid *2 Het werkelijke bereik is afhankelijk Communicatiesysteem van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond Bluetooth Specificatie versie 2.0 + een magnetron, statische elektriciteit, de EDR*1 ontvangstgevoeligheid, de prestatie van Uitvoer de antenne, het besturingssysteem, de software, enzovoort. - Pagina 26 Con la presente Sony Corp. dichiara che un punto di raccolta questo apparecchio è conforme ai requisiti appropriato per il riciclo di essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti apparecchi elettrici ed elettronici.
- Pagina 27 Non è consentito il collegamento di altri lettori audio portatili. Sony non sia assume alcuna responsabilità nel caso in cui i dati registrati sull’iPod vengano persi o danneggiati durante l’uso di un iPod collegato a questa unità.
-
Pagina 28: Tecnologia Senza Fili Bluetooth
Tecnologia senza fili Bluetooth Bluetooth è una tecnologia senza fili funzionante entro brevi distanze che, senza l’uso di cavi, consente di trasmettere dati tra dispositivi digitali, ad esempio un computer o una fotocamera digitale. La tecnologia senza fili Bluetooth opera entro un raggio di circa 10 metri. -
Pagina 29: Caratteristiche
Caratteristiche Il presente apparecchio è un trasmettitore audio che utilizza la tecnologia senza fili Bluetooth. Trasmettendo i segnali audio a un dispositivo di ricezione Bluetooth (cuffie, autoradio, diffusore, sistema a componenti stereo e così via), è possibile ascoltare la musica in modalità senza fili collegando il presente apparecchio al iPod (Vedere a pagina 3 per i modelli iPod compatibili) dotato di connettore connettore iPod (30 piedini). -
Pagina 30: Operazioni Di Base Di Dispositivi Bluetooth
Operazioni di base di dispositivi Bluetooth Nell’ e sempio riportato di seguito, è illustrato il metodo secondo cui è possibile trasmettere la musica riprodotta su un iPod collegato a questo apparecchio e ascoltarla tramite un dispositivo di ricezione Bluetooth (cuffi e). Associazione L’associazione consente a un dispositivo di ricezione Bluetooth e a questo apparecchio di riconoscersi a vicenda. -
Pagina 31: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Posizione e funzione delle parti Connettore iPod Tasto di (0 piedini) alimentazione Consente di effettuare il Consente di effettuare le collegamento al connettore seguenti operazioni: connettore dock di un iPod • Accensione/spegnimento (pagina 8). dell’apparecchio (pagina 8). Indicatore •... -
Pagina 32: Collegamento A Un Ipod
Collegamento a un iPod Collegare il presente apparecchio al connettore porta del connettore dock di un iPod in modo saldo. Porta del connettore dock (30 piedini) Tasto di alimentazione Per accendere il presente apparecchio Collegare il presente apparecchio all’iPod. Accendere il presente apparecchio tenendo premuto il relativo tasto di alimentazione per circa 1 secondo o avviare la riproduzione sull’iPod. - Pagina 33 Note Per ascoltare la musica proveniente dalla presa cuffie del iPod, scollegare il presente apparecchio dal iPod. Mentre è acceso, l’apparecchio consuma l’alimentazione del iPod. Se non viene utilizzata la funzione Bluetooth, si consiglia di spegnere l’apparecchio. Se durante la riproduzione mediante l’iPod a quest’ultimo vengono collegate le cuffie, queste consumano l’alimentazione dell’iPod.
-
Pagina 34: Associazione
Bluetooth da associare entro 1 m di distanza. Impostare il dispositivo di ricezione Bluetooth sullo stato di “Associazione in corso”. A tale scopo, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo di ricezione Bluetooth. Suggerimento Per cuffie auricolari stereo senza fili Sony... - Pagina 35 Tenere premuto il tasto POWER del dispositivo di ricezione Bluetooth per oltre 7 secondi per impostare il modo di attesa per l’associazione mentre l’apparecchio è spento. Note Il codice di protezione* del presente apparecchio è “0000”, “1234”, o “8888”. A seconda del dispositivo di ricezione Bluetooth, potrebbe essere necessario immettere il codice di protezione (in questo caso, “0000”, “1234”, o “8888”).
- Pagina 36 Indicatore che lampeggia rapidamente: Associazione in corso L’indicatore (ad intervalli di circa 1 secondo) lampeggia mentre viene inviata la risposta al dispositivo di ricezione Bluetooth: Connessione possible (Associazione effettuata) Indicatore che lampeggia (ad intervalli di circa 5 secondi): Connessione eseguita Note ...
-
Pagina 37: Informazioni Sugli Indicatori
Informazioni sugli indicatori Stato Indicatore Lampeggia due volte Lampeggia una volta … Lampeggia rapidamente – … – – – – Lampeggia (ad intervalli di circa 1 secondo) – – – – – … Ascolto * – – – – – (lampeggia due volte ad intervalli di circa 5 secondi) -
Pagina 38: Ascolto Di Musica
Ascolto di musica Connessione Bluetooth/Riproduzione È possibile ascoltare la musica riprodotta sul iPod collegato al presente apparecchio attraverso il dispositivo di ricezione Bluetooth (cuffie e così via). Prima di utilizzare l’apparecchio, completare l’associazione del presente apparecchio e del dispositivo di ricezione Bluetooth (pagina 10). - Pagina 39 S uggerimento È possibile controllare il volume del dispositivo di ricezione Bluetooth. (il volume dell’iPod non viene modificato.) Note Anche se si controlla il volume sul iPod, l’audio proveniente dal dispositivo di ricezione Bluetooth non cambia. Se l’apparecchio e il dispositivo di ricezione Bluetooth oltrepassano il raggio d’azione previsto e la connessione Bluetooth termina, ripetere la procedura a partire dal punto 1.
-
Pagina 40: Controllo A Distanza
Controllo a distanza Se viene effettuata la connessione (connessione Bluetooth) a dispositivi che supportano il profilo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (Profilo di controllo remoto audio/video) È possibile controllare l’iPod utilizzando il tasto di controllo del dispositivo di ricezione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con i dispositivi Bluetooth. -
Pagina 41: Informazioni Aggiuntive
Informazioni aggiuntive Precauzioni Informazioni sulla Nelle seguenti condizioni, è possibile che si verifichino disturbi, interruzioni comunicazione Bluetooth dell’audio o alterazioni della velocità di riproduzione. La tecnologia senza fili Bluetooth – Durante l’uso all’interno di un opera entro un raggio di circa 10 metri. contenitore metallico. - Pagina 42 Sicurezza riguardanti questo apparecchio non trattati nel presente manuale, rivolgersi Non lasciare cadere, colpire né al più vicino rivenditore Sony. sottoporre l’apparecchio a forti urti di alcun tipo, onde evitare di danneggiare il prodotto. Non smontare né tentare di accedere alle...
-
Pagina 43: Soluzione Dei Problemi
Se durante l’uso del presente apparecchio si verificano dei problemi, utilizzare il seguente elenco di verifica e leggere le informazioni sul supporto del prodotto disponibili sul sito Web di Sony. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Sintomo Causa/Rimedio L’apparecchio non... - Pagina 44 Sintomo Causa/Rimedio Audio distorto Abbassare il volume del dispositivo di ricezione Bluetooth, finché l’audio non risulta più distorto. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo di ricezione Bluetooth. Disattivare EQ dell’iPod.
-
Pagina 45: Inizializzazione Dell'apparecchio
Inizializzazione dell’apparecchio È possibile reimpostare il presente apparecchio sui valori predefiniti ed eliminare tutte le informazioni relative all’associazione. Collegare l’apparecchio all’iPod. Tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 15 secondi. Durante i 15 secondi, l’indicatore cambia in sequenza come riportato di seguito: −... -
Pagina 46: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Generali *1 Enhanced Data Rate *2 La gamma effettiva varia in base a Sistema di comunicazione fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici in prossimità di forni a Specifica Bluetooth versione 2.0 + microonde, elettricità statica, sensibilità di EDR*1 ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema Uscita... - Pagina 48 Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a A Sony Corp. declara que este equipamento resíduos de equipamentos eléctricos e está conforme com os requisitos essenciais e electrónicos. Assegurandose que este produto outras provisões da Directiva 1999/5/CE.
- Pagina 49 Este aparelho foi concebido apenas para iPod. Não é possível ligar outros leitores áudio portáteis. A Sony não aceita qualquer responsabilidade no caso de perda ou danificação de dados gravados no iPod quando utilizar um iPod ligado a este...
-
Pagina 50: O Que É A Tecnologia Sem Fios Bluetooth
O que é a tecnologia sem fios Bluetooth? ™ A tecnologia sem fios Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicação de dados sem fios entre dispositivos digitais como, por exemplo, um computador ou máquina fotográfica digital. A tecnologia sem fios Bluetooth funciona numa distância máxima de cerca de 10 metros. -
Pagina 51: Bem-Vindo
Bem-vindo! Esta unidade consiste num transmissor de áudio que utiliza tecnologia sem fios Bluetooth. Pode ouvir música com tecnologia através da transmissão de sinais de áudio para um dispositivo receptor de Bluetooth (auscultadores, auto-rádio, coluna, sistema de componentes estéreo, etc.), se ligar este aparelho ao iPod (consulte a página 2 para saber quais os modelos iPod compatíveis) com o conector iPod (30 pinos). -
Pagina 52: Funcionamento Básico De Dispositivos Bluetooth
Funcionamento básico de dispositivos Bluetooth O exemplo que se segue descreve o processo de transmissão de música reproduzida num iPod ligado a esta unidade e a sua audição num dispositivo receptor de Bluetooth (auscultadores). Sincronização Permite o reconhecimento mútuo entre este aparelho e um dispositivo receptor de Bluetooth. -
Pagina 53: Preparativos
Preparativos Localização e funções das peças Conector iPod Botão Power (0 pinos) Executa o seguinte: • Ligar/Desligar o aparelho Liga-se ao conector de (página 8). ancoragem de um iPod • Sincronização (página 8). (página 10). • Inicializar o aparelho Indicador (página 21). -
Pagina 54: Ligar A Um Ipod
Ligar a um iPod Ligue a unidade à porta do conector de ancoragem de um iPod correctamente. Porta do conector de ancoragem (30 pinos) Botão Power Para ligar o aparelho Ligue a unidade ao iPod. Carregue no botão Power da unidade, durante cerca de 1 segundo para o ligar, ou inicie a reprodução no iPod. Quando a unidade se liga, o indicador pisca duas vezes. Nota Se não conseguir ligar a unidade, utilize o iPod. - Pagina 55 Notas Para ouvir música através da tomada de auscultadores do iPod, desligue este aparelho do iPod. Enquanto este aparelho estiver ligado consome energia do iPod. Recomenda-se que desligue o aparelho do iPod se não estiver a utilizar a função Bluetooth. ...
-
Pagina 56: Sincronização
Todas as informações de sincronização são apagadas (página 21). Procedimentos de sincronização Ligue o iPod. (Certifique-se de que o iPod está no modo de pausa) Ligue a unidade ao iPod (página 8). Coloque a unidade e o dispositivo receptor de Bluetooth que deseja sincronizar num raio de 1 m. Defina o dispositivo receptor de Bluetooth para entrar em “Sincronização em curso”. Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo receptor de Bluetooth. Sugestão Para os auscultadores estéreo sem fios da Sony... - Pagina 57 Carregue sem soltar o botão POWER do dispositivo receptor de Bluetooth, durante 7 segundos ou mais, para entrar no modo de espera de sincronização com os auscultadores desligados. Notas A palavra-passe* deste aparelho vem programada para “0000”, “1234” ou “8888”.
- Pagina 58 O indicador pisca rapidamente. Sincronização em curso O indicador pisca (com intervalos de cerca de 1 segundo) enquanto responde ao dispositivo receptor de Bluetooth: Pode ligar (Sincronização bem-sucedida) O indicador pisca (com intervalos de cerca de 5 segundos): Ligadod Notas ...
-
Pagina 59: O Indicador
O indicador Estado Indicador Pisca duas vezes Piscou uma vez … Piscou rapidamente – … – – – – A piscar (com intervalos de cerca de 1 segundo) – – – – – … – – – – – Ouvir * (pisca duas vezes com intervalos de cerca de 5... -
Pagina 60: Ouvir Música
Ouvir música Ligação Bluetooth / Reprodução Pode ouvir música do iPod ligado ao aparelho no dispositivo receptor de Bluetooth (auscultadores, etc.). Antes de começar a utilizá-la, termine a sincronização desta unidade com o dispositivo receptor de Bluetooth (página 10). O dispositivo receptor de Bluetooth está em modo de espera de ligação. Ligue a unidade ao iPod e depois ligue-o e inicie a reprodução. - Pagina 61 S ugestão Pode controlar o volume no dispositivo receptor de Bluetooth. (O volume do iPod não sofre alterações.) Notas Mesmo que controle o volume no iPod, o som do dispositivo receptor de Bluetooth não se altera. Se esta unidade e o dispositivo receptor de Bluetooth ficarem fora do alcance e a ligação Bluetooth terminar, repita o procedimento desde o passo 1.
-
Pagina 62: Controlar Com O Telecomando
Controlar com o telecomando Quando ligar (ligação Bluetooth) a dispositivos que suportem o AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Pode comandar o iPod através do botão de controlo do dispositivo receptor de Bluetooth. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com os dispositivos Bluetooth. -
Pagina 63: Informações Adicionais
Informações Adicionais Precauções Comunicação Bluetooth As situações seguintes podem provocar ruído, quebra do som ou alteração da A tecnologia sem fios Bluetooth velocidade de reprodução. funciona a uma distância máxima de – Se utilizar no interior de um saco cerca de 10 metros. - Pagina 64 Outros este aparelho a choques fortes. Pode danificar o produto. Se tiver dúvidas ou problemas relativos Não desmonte, nem tente abrir partes a este aparelho que não estejam do aparelho. descritos neste manual, contacte o agente Sony mais próximo.
-
Pagina 65: Resolução De Problemas
Se surgirem problemas durante a utilização dos auscultadores, consulte a seguinte lista de verificação e leia as informações sobre o suporte do produto no nosso website. Se não o conseguir, consulte o agente Sony mais próximo. Sintoma Causa / Solução Os auscultadores não... - Pagina 66 Sintoma Causa / Solução Som distorcido Baixe o volume do dispositivo receptor de Bluetooth até o som deixar de ficar distorcido. Para mais informações sobre a regulação do volume, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo receptor de Bluetooth. Desligue o EQ do iPod.
-
Pagina 67: Inicializar O Aparelho
Inicializar o aparelho Pode inicializar as predefinições dos auscultadores e apagar todas as informações de sincronização. Ligue a unidade ao iPod. Carregue sem soltar o botão Power durante cerca de 15 segundos. Durante estes 15 segundos, o indicador muda pela seguinte ordem: − pisca (com intervalos de cerca de 1 segundo) durante cerca de 5 segundos −... -
Pagina 68: Características Técnicas
Características técnicas Geral *1 Transferência de Dados Melhorada *2 O alcance real varia com factores Sistema de comunicação como, por exemplo, obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos à volta Especificação Bluetooth versão 2.0 + de um forno microondas, electricidade EDR*1 estática, sensibilidade da recepção, Saída desempenho da antena, sistema operativo, Classe de potência 2 da especificação... - Pagina 72 Printed in Malaysia...